←

sources.avar.me / de-av

abd

9 статей

→
Оглавление страницы (9)

Abdichtung; Versiegelung; Einbindung

сообщить о неточности
{
  "word": "Abdichtung; Versiegelung; Einbindung",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "заделка"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "баци, бацизаби",
      "precomment": "nach dem Verb ausbessern",
      "examples": [
        {
          "de": "Rissabdichtung",
          "av": "кьватӏалаби раци"
        }
      ]
    }
  ]
}

abdienen

сообщить о неточности
{
  "word": "abdienen",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "дослужить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цо заманалде щвезегӏан хъулухъалда вукӏине",
      "examples": [
        {
          "de": "mir fehlt noch ein Jahr bis zur Rente",
          "av": "пенсиялде инегӏан дица цо соналъ хъулухъ гьабизе ккола (пенсиялде инегӏан хъулухъ гьабизе дие цо сон хутӏана)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хутӏараб заманалъ хъулухъ гьабизе"
    }
  ]
}

abdrehen; abfeilen

сообщить о неточности
{
  "word": "abdrehen; abfeilen",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "обтачивать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "обточить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

abdrehen; abrunden

сообщить о неточности
{
  "word": "abdrehen; abrunden",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "обточить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чархида кквезе; харатӏалъ цо кинаб бугониги формаялде бачине (харатӏалъ биччазе)",
      "precomment": "was"
    }
  ]
}

Abdruck

сообщить о неточности
{
  "word": "Abdruck",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отпечаток"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъалкӏ, сурат",
      "examples": [
        {
          "de": "Fingerabdrücke",
          "av": "килщазул суратал (лъалкӏал)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "асар",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "etwas mit einem Hauch von Traurigkeit prägen",
          "av": "сундуениги пашманлъиялъ асар гьабизе, лъалкӏ тезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

Abdruck

сообщить о неточности
{
  "word": "Abdruck",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "оттиск"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏаде цун лъугьараб лъалкӏ",
      "precomment": "Spur von etw."
    },
    {
      "text": "кьабураб текст",
      "labels": [
        "Polygrafie"
      ]
    },
    {
      "text": "батӏаго босун, къватӏибе биччараб макъала",
      "precomment": "gedruckter Artikel",
      "comment": "журналалдаса, тӏехьалдаса"
    }
  ]
}

abdrängen

сообщить о неточности
{
  "word": "abdrängen",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "оттеснить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъе къазабизе, нахъе цухъу-рухъузе",
      "precomment": "jnen/etwas (zum Rückzug zwingen)",
      "examples": [
        {
          "de": "den Feind zurückdrängen",
          "av": "тушман нахъе къазавизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

abdrücken, abdrucken

сообщить о неточности
{
  "word": "abdrücken, abdrucken",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отпечатывать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отпечатать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

abdrücken; drucken

сообщить о неточности
{
  "word": "abdrücken; drucken",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отпечатать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьабун бахъинабизе",
      "precomment": "was",
      "labels": [
        "Polygrafie"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "die gesamte Auflage des Buches drucken",
          "av": "тӏехьалъул тӏолабго тираж кьабун бахъинабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъалкӏ тезе",
      "precomment": "Spur hinterlassen"
    },
    {
      "text": "печать бахъизе (рагьизе)",
      "precomment": "Siegeln brechen; öffnen",
      "examples": [
        {
          "de": "den Raum versiegeln",
          "av": "рукъалда чӏвараб печать бахъизе, рукъ рагьизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кьабун бахъинабизе (машинкаялда)",
      "precomment": "auf der Schreibmaschine"
    }
  ]
}