angebaut; Steck-; Behelfs-
сообщить о неточности{
"word": "angebaut; Steck-; Behelfs-",
"stress": 9,
"forms": [
"приставной",
"приставная",
"приставное"
],
"senses": [
{
"text": "базабун лъолеб",
"examples": [
{
"de": "Anlegeleiter",
"av": "базабун лъолеб (чӏвалеб) мали"
}
]
}
]
}
{
"word": "Angeber",
"stress": 5,
"forms": [
"бахвал"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "веццарухъан, пударухъан"
}
]
}
{
"word": "Angeber; Prahler",
"stress": 7,
"forms": [
"фанфарист"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "фанфарачи",
"comment": "фанфара пулев чи",
"labels": [
"Musik"
]
}
]
}
{
"word": "Angeber; Prahler",
"stress": 6,
"forms": [
"хвастун"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "веццарухъан, пударухъан"
}
]
}
{
"word": "Angeberei; Dünkel",
"stress": 5,
"forms": [
"кичливость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏдари, кӏичӏарди, пахрулъи, гӏамал кӏодолъи"
}
]
}
{
"word": "Angeberin",
"stress": 6,
"forms": [
"хвастунья"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "еццарухъан, пударухъан"
}
]
}
{
"word": "angeblich",
"stress": 1,
"forms": [
"якобы"
],
"senses": [
{
"text": "бицунелда щаклъи бихьизабула",
"labels": [
"Konjunktion",
"Partikel"
],
"examples": [
{
"de": "davon wusste er angeblich nichts",
"av": "гьелъул хӏакъалъулъ досда щибго лъачӏеб гӏадин"
},
{
"de": "er hat angeblich alles verstanden",
"av": "досда кинабго бичӏчӏараб гӏадин",
"comment": "кинигин"
}
]
}
]
}
{
"word": "angeboren",
"forms": [
"врождённый",
"врождённая",
"врождённое"
],
"senses": [
{
"text": "ургьисаго бугеб, гьабуралдаса (бижаралдаса) нахъего тӏабигӏатлъун (хасиятлъун) бугеб, тӏабигӏияб, гъорлъ бессараб",
"examples": [
{
"de": "angeborenes Talent",
"av": "тӏабигӏияб пагьму (гьунар)"
},
{
"de": "angeborener Herzfehler",
"av": "ургьисаго бугеб рекӏел гъая"
}
]
}
]
}
{
"word": "angebrannt",
"stress": 7,
"forms": [
"подгорелый",
"подгорелая",
"подгорелое"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьан бухӏараб (чӏурхӏараб)",
"examples": [
{
"de": "angebranntes Brot",
"av": "гъоркьан бухӏараб чед"
}
]
}
]
}
{
"word": "angebrannt",
"stress": 7,
"stem": "ПРИГОРЕЛ",
"forms": [
"пригорелый",
"пригорелая",
"пригорелое"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб бухӏараб",
"precomment": "angebrannt",
"examples": [
{
"de": "angebrannter Kuchen",
"av": "(бежулаго) дагьаб бухӏараб (чӏурхӏараб) пирог"
}
]
},
{
"text": "бухӏумахӏ бахъараб",
"precomment": "nach Brand riechend",
"examples": [
{
"de": "angebrannte Milch",
"av": "бухӏумахӏ бахъараб рахь"
}
]
}
]
}
angefeuchtet; durchnässt
сообщить о неточности{
"word": "angefeuchtet; durchnässt",
"stress": 5,
"stem": "ПОДМОЧЕНН",
"forms": [
"подмоченный",
"подмоченная",
"подмоченное"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "тӏанкӏ лъураб, къимат хвараб",
"precomment": "beschmutzt",
"examples": [
{
"de": "beschädigter Ruf",
"av": "къимат хвараб сий (къадру), тӏанкӏ лъураб къадру-къимат"
}
]
}
]
}
{
"word": "angegeben; erwähnt",
"stress": 3,
"stem": "УКАЗАНН",
"forms": [
"указанный",
"указанная",
"указанное"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизабураб; чӏезабураб",
"examples": [
{
"de": "zur angegebenen Zeit kommen",
"av": "бихьизабураб заманаялда вачӏине"
}
]
}
]
}
Angehöriger der Streitkräfte
сообщить о неточности{
"word": "Angehöriger der Streitkräfte",
"stress": 9,
"forms": [
"военнослужащий"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "аскарияв хъулухъчи, рагъухъан"
}
]
}
{
"word": "Angeklagte",
"stress": 7,
"forms": [
"обвиняемая"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "жинде гӏайиб гӏунтӏизабурай",
"labels": [
"Rechtsbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "Angeklagter",
"av": "жинде гӏайиб гӏунтӏизабурав",
"labels": [
"юридический термин"
]
},
{
"de": "Vernehmung des Angeklagten",
"av": "гӏайиб гӏунтӏизабурасул цӏехрех гьаби (сурав боси)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Angeklagte",
"stress": 7,
"forms": [
"подсудимая"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "судалда гъоркь йигей гӏадан",
"comment": "жиндир иш судалда бугей гӏадан"
}
]
}
Angeklagte; Verteidigte
сообщить о неточности{
"word": "Angeklagte; Verteidigte",
"stress": 7,
"forms": [
"подзащитная"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "адвокатас судалда цӏунулей гӏадан",
"labels": [
"Rechtsbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "Angeklagter",
"forms": [
"обвиняемый"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жинде гӏайиб гӏунтӏизабурав",
"labels": [
"Rechtsbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "Vernehmung des Angeklagten",
"av": "гӏайиб гӏунтӏизабурасул цӏех-рех гьаби (сурав боси)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Angeklagter",
"stress": 7,
"stem": "ПОДСУДИМ",
"forms": [
"подсудимый"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "судалда гъоркь вугев чи",
"comment": "жиндир иш судалда бугев чи"
}
]
}
Angeklagter; Schützling
сообщить о неточности{
"word": "Angeklagter; Schützling",
"forms": [
"подзащитный"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "адвокатас судалда цӏунулев чи",
"labels": [
"Rechtsbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "angeknackst",
"stress": 6,
"forms": [
"надтреснутый",
"надтреснутая",
"надтреснутое"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб кьватӏараб, бихъараб",
"examples": [
{
"de": "gesprungener Topf",
"av": "кьватӏараб щагӏил хъаба"
}
]
},
{
"text": "сородулеб, зваргъолеб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "brüchige Stimme",
"av": "сородулеб гьаракь"
}
]
}
]
}
{
"word": "Angeln",
"stress": 3,
"forms": [
"ужение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гъармахъалъ ччугӏа кквей"
}
]
}
{
"word": "angeln",
"stress": 3,
"forms": [
"удить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъармахъ рехун кквезе",
"precomment": "wen"
},
{
"text": "(щибниги) кисаниги къватӏибе бахъизе хӏал бихьизе"
}
]
}
{
"word": "Angeln, Fischfang",
"stress": 4,
"stem": "РЫБАЛК",
"forms": [
"рыбалка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ччугӏа кквей",
"examples": [
{
"de": "zum Angeln fahren",
"av": "ччугӏа кквезе ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Angelrute",
"stress": 3,
"forms": [
"удилище"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏил",
"comment": "ччугӏби кколеб алаталъул; жинда тӏогьиб гъармахъ бухьараб квар щула гьабулеб халатаб тӏил"
}
]
}
{
"word": "Angelrute",
"stress": 1,
"stem": "УДОЧК",
"forms": [
"удочка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гъармахъ",
"examples": [
{
"de": "die Angel auswerfen",
"av": "кӏичӏ рехизе (балъго, гъоркьанго лъазабизе)"
},
{
"de": "an den Haken gehen",
"av": "гуккизе"
},
{
"de": "auf den Leim gehen; anbeißen",
"av": "гуккизе (кӏичӏикье ккезе) чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Angelschnur",
"stress": 2,
"forms": [
"леска"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"see_also": [
{
"target": "леса",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "angenehm",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"приятно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ"
},
{
"text": "лъикӏ буго",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "es war ihm angenehm, dass",
"av": "гьесие лъикӏ букӏана…"
}
]
}
]
}
{
"word": "angenommen",
"stress": 4,
"forms": [
"положим"
],
"senses": [
{
"text": "абизин, гьедин букӏа абеха, гьедин тезин",
"comment": "предположим",
"labels": [
"Schaltwort"
],
"examples": [
{
"de": "setzen wir, Sie haben recht",
"av": "гьедин тезин, мун витӏарав вуго"
}
]
}
]
}
angenommen werden, vermutet werden
сообщить о неточности{
"word": "angenommen werden, vermutet werden",
"stress": 10,
"forms": [
"предполагаться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалда букӏине, къасд букӏине, нигат букӏине",
"examples": [
{
"de": "die Arbeit soll in einer Woche beendet sein",
"av": "хӏалтӏи анкьидасан лъугӏизабизе ракӏалда буго"
},
{
"de": "die Sitzung soll abends stattfinden",
"av": "данделъи къаси гьабизе ракӏалда буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Angepasstheit",
"stress": 8,
"forms": [
"приспособленность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рекъа-решон ккей, рекъа-решон рукӏине бажари, рекъа-решезе кӏвей"
}
]
}
{
"word": "angerannt kommen",
"stress": 8,
"forms": [
"принестись"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хехго босун бачӏине; хехго тӏаде щвезе; хехго тӏибитӏизе"
}
]
}
{
"word": "angerollt kommen",
"stress": 4,
"forms": [
"докатывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "докатить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "angerollt kommen",
"stress": 7,
"forms": [
"прикатить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гирун аскӏобегӏан бачине",
"precomment": "etw. (rollen, nähern)",
"comment": "аскӏобегӏан гиризе",
"examples": [
{
"de": "ein Fass heranrollen",
"av": "чирмакъали аскӏобегӏан гиризе"
}
]
},
{
"text": "вачӏун тӏаде щвезе",
"precomment": "ankommen; anreisen",
"comment": "ракӏалдаго гьечӏого, хехго",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
angeschwemmt; künstlich
сообщить о неточности{
"word": "angeschwemmt; künstlich",
"stress": 4,
"stem": "НАНОСН",
"forms": [
"наносный",
"наносная",
"наносное"
],
"senses": [
{
"text": "босун бачӏараб",
"precomment": "(rak', sali, čabah)",
"examples": [
{
"de": "angeschwemmter Sand",
"av": "босун бачӏараб сали"
}
]
},
{
"text": "батӏияб бакӏалдаса босараб, тӏабигӏияб гуреб, тохлъукьего ккараб",
"precomment": "entlehnt, zufällig",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "aufgepropfter Einfluss",
"av": "чиядасан, къватӏисан ккараб асар гьаби"
}
]
}
]
}
angeschwollen; leicht geschwollen
сообщить о неточности{
"word": "angeschwollen; leicht geschwollen",
"stress": 5,
"forms": [
"припухлый",
"припухлая",
"припухлое"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "дагьа-макъаб гьорораб",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "angespannt",
"stem": "НАПРЯЖЁНН",
"forms": [
"напряжённый",
"напряжённая",
"напряжённое"
],
"senses": [
{
"text": "таваккалаб, жигараб",
"precomment": "fleißig; eifrig",
"examples": [
{
"de": "angespannte Arbeit",
"av": "таваккалаб, кӏвар, къуват кьураб хӏалтӏи"
}
]
},
{
"text": "кутаклъизабураб; гучлъизабураб; цӏикӏкӏараб кӏвар",
"precomment": "verstärkt"
},
{
"text": "дугъдараб",
"precomment": "gespannt",
"examples": [
{
"de": "gespannte Beziehungen",
"av": "хӏалуцарал гъоркьорлъаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "angestellt, Söldner-",
"stem": "НАЁМН",
"forms": [
"наёмный",
"наёмная",
"наёмное"
],
"senses": [
{
"text": "мухьдахъ ккураб",
"examples": [
{
"de": "Lohnarbeiter",
"av": "мухьдахъ ккурав хӏалтӏухъан"
},
{
"de": "Söldnertruppen",
"av": "мухьдахъ ккурал аскарал"
}
]
},
{
"text": "живго бетӏергьанаб гуреб",
"precomment": "nicht eigen",
"examples": [
{
"de": "gemietete Datsche",
"av": "мухь кьун, ккураб дача"
}
]
}
]
}
{
"word": "Angestellter",
"stress": 3,
"forms": [
"служащий"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъчи, хъулухъалда вугев чи"
}
]
}
angetrocknet; trocken
сообщить о неточности{
"word": "angetrocknet; trocken",
"stress": 4,
"stem": "ЗАВЕТРЕНН",
"forms": [
"заветренный",
"заветренная",
"заветренное"
],
"senses": [
{
"text": "гьородаса хьвараб",
"examples": [
{
"de": "von der windabgewandten Seite",
"av": "гьородаса хьвараб рахъалдасан"
}
]
}
]
}
{
"word": "angetrunken; lustig",
"stress": 8,
"forms": [
"навеселе"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб кепалда",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "angeschwipst sein",
"av": "дагьав кепалда вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "angewandt",
"stress": 9,
"forms": [
"прикладной",
"прикладная",
"прикладное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏицӏго практикияб кӏвар бугеб",
"examples": [
{
"de": "angewandte Wissenschaften",
"av": "гӏицӏго практикияб кӏваралъул гӏелмаби"
},
{
"de": "angewandte Kunst",
"av": "искусствоялъул рукӏа-рахъиналда хурхарал тӏагӏелал гьарулеб бутӏа"
}
]
}
]
}
{
"word": "Angina pectoris",
"stress": 10,
"forms": [
"стенокардия"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "стенокардия",
"comment": "рекӏел унти – цойидасан бачӏунеб, хӏенсолеб, ракӏ данде къазабулеб, рекӏеда тӏаде цулеб"
}
]
}
Angina; Mandelentzündung
сообщить о неточности{
"word": "Angina; Mandelentzündung",
"stress": 4,
"forms": [
"ангина"
],
"labels": [
"Medizin",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ангина, щекъер унти, щокърол гарцӏал гьорой",
"comment": "щекъер-мукъулукъ унтун, лъугьунеб унти",
"labels": [
"Medizin"
]
}
]
}
{
"word": "Angora-",
"stress": 4,
"stem": "АНГОРСК",
"forms": [
"ангорский",
"ангорская",
"ангорское"
],
"senses": [
{
"text": "анкаралъулаб",
"examples": [
{
"de": "Angoraziege",
"av": "анкара (ангора) тайпадул цӏцӏе"
},
{
"de": "Angorakatze",
"av": "анкара тайпадул кето"
},
{
"de": "Angorawolle",
"av": "анкара (ангора) цӏцӏаназул квас"
}
]
},
{
"text": "ангоралъулаб"
}
]
}
{
"word": "angreifen",
"stress": 7,
"forms": [
"атаковать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьужум гьабизе, лъидениги-сундениги тӏаделъизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "angreifen",
"stress": 4,
"stem": "НАПАДА",
"homonym": 1,
"forms": [
"нападать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "базе",
"examples": [
{
"de": "über Nacht ist viel Schnee gefallen",
"av": "сордоялъ гӏемераб гӏазу бана"
}
]
}
]
}
{
"word": "angreifen",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"нападать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "напасть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Angreifer",
"stress": 6,
"forms": [
"нападающий"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Sportbegriff"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде кӏанцӏулев, гьужум гьабулев",
"examples": [
{
"de": "Mittelstürmer",
"av": "футб. бакьулъан гьужум гьабулев"
},
{
"de": "Außenstürmer",
"av": "рагӏалдасан гьужум гьабулев"
}
]
}
]
}
angrenzen, sich anschließen
сообщить о неточности{
"word": "angrenzen, sich anschließen",
"stress": 7,
"forms": [
"примыкать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги аскӏоб букӏине, аскӏоб цун букӏине",
"precomment": "anliegen"
}
],
"see_also": [
{
"target": "примкнуть",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "angrenzend",
"stress": 7,
"forms": [
"прилежащий",
"прилежащая",
"прилежащее"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏосеб, гӏурхъи цояб, цоцада хъвалеб",
"examples": [
{
"de": "anliegender Winkel",
"av": "гӏурхъи цояб (цогиялда хъвалеб) бокӏон",
"labels": [
"математика"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "angrenzend",
"stress": 3,
"stem": "СМЕЖН",
"forms": [
"смежный",
"смежная",
"смежное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурхъи цояб, мадугьалихъ бугеб, гӏахьалаб гӏурхъи бугеб, кӏиябго цоцада хъвалеб",
"examples": [
{
"de": "angrenzende Grundstücke",
"av": "цоцада цурал участкаби"
},
{
"de": "benachbarte Zimmer",
"av": "къед гӏахьалал, цоцада цурал рукъзал"
}
]
}
]
}
angrenzend; benachbart
сообщить о неточности{
"word": "angrenzend; benachbart",
"stress": 7,
"stem": "СОПРЕДЕЛЬН",
"forms": [
"сопредельный",
"сопредельная",
"сопредельное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурхъи цояб",
"examples": [
{
"de": "angrenzende Länder",
"av": "гӏурхъи цоял (гӏахьалал) улкаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Angriff",
"stress": 3,
"forms": [
"атака"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьужум",
"labels": [
"eigentliche Bedeutung",
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Angriff; Einfall",
"stress": 3,
"forms": [
"наезд"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "унаго тунки; тӏаде бачин",
"precomment": "nach dem Verb anfahren"
},
{
"text": "божударекӏкӏ гьабун, тӏаде кӏанцӏи, гьужум гьаби",
"precomment": "Überfall"
},
{
"text": "къанагӏат ва къокъаб заманаялъ вачӏин",
"comment": "вакки"
}
]
}
{
"word": "Angriff; Überfall",
"stress": 6,
"forms": [
"нападение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъиениги зарар гьабиялъул мурадалда (гьесда) данде гьабулеб иш",
"comment": "siehe напасть",
"examples": [
{
"de": "plötzlicher Überfall",
"av": "тохлъукьего тӏаде кӏанцӏи"
},
{
"de": "einen Angriff abwehren",
"av": "тӏадекӏанцӏи, гьужум нахъчӏвазе"
}
],
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "командаялъул гьужум гьабулел (гьужум гьабулеб бутӏа); хоккеялда, футболалда, волейболалда гьужум гьабулеб бутӏа (командаялъул)",
"comment": "часть команды",
"labels": [
"Sportbegriff"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "напасть",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "Angriffe",
"stress": 4,
"stem": "НАПАДК",
"forms": [
"нападки"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайибал, бадирчӏваял",
"examples": [
{
"de": "Angriffen aussetzen",
"av": "гӏайибал гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Angst",
"homonym": 1,
"forms": [
"страх"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъи, карабиххи",
"examples": [
{
"de": "er wurde von Furcht ergriffen",
"av": "гьесул кара биххана"
}
]
},
{
"text": "хӏинкъизесеб; хӏинкъизе бегьулеб жо",
"examples": [
{
"de": "bei Todesstrafe",
"av": "хвалил хӏинкъиялда гъоркь"
},
{
"de": "auf eigene Gefahr",
"av": "жинцаго жаваб кьезелъун"
}
]
}
]
}
{
"word": "Angst",
"homonym": 2,
"forms": [
"страх"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда, гӏорхъолъа ун",
"comment": "борчӏун"
}
]
}
{
"word": "Angsthäsin",
"stress": 5,
"forms": [
"трусиха"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъуч",
"comment": "чӏужугӏадан"
}
]
}