{
"word": "abpacken",
"stress": 7,
"forms": [
"расфасовывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "расфасовать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abpacken; abladen",
"stress": 6,
"forms": [
"развьючивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "развьючить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abpacken; entladen",
"stress": 6,
"forms": [
"развьючить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьир тӏаса босизе, гьир тӏаса бахъизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
abpacken; portionieren
сообщить о неточности{
"word": "abpacken; portionieren",
"stress": 9,
"forms": [
"расфасовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бичилалде цӏазеги цӏан къучӏбузухъе базе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Zucker abpacken",
"av": "чакар бичилалде цӏазеги цӏан къучӏбузухъе базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abpacken; verpacken",
"stress": 6,
"forms": [
"фасовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цо роцада цӏан, бухьа-къан лъезе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Butter abpacken",
"av": "нах, цо роцада цӏан, лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Abpacker",
"stress": 4,
"forms": [
"фасовщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "борца-къотӏун, бухьа-къан лъолев чи"
}
]
}
{
"word": "abpassen; nutzen",
"stress": 5,
"forms": [
"улучать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "улучить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abpflücken",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"нарвать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏезе, бетӏизе; тӏун босизе; бакӏаризе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "einen Blumenstrauß pflücken",
"av": "тӏугьдузул квацӏи бетӏизе, бакӏаризе"
}
]
},
{
"text": "бихъизе",
"precomment": "Papiere; Akten"
},
{
"text": "гӏундул кьурун, цӏан, тамихӏ гьабизе, гӏундул рахъизе",
"precomment": "jemandem die Ohren",
"labels": [
"Redewendung"
]
}
]
}
{
"word": "abpflücken",
"stress": 5,
"stem": "НАРВА",
"homonym": 2,
"forms": [
"нарвать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьорозе ва рецӏцӏ ккезе",
"examples": [
{
"de": "sich am Finger ein Panaritium bilden",
"av": "килищ гьорона ва хьордона"
}
]
}
]
}
{
"word": "abprallen",
"stress": 5,
"forms": [
"отскакивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отскочить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Abpraller",
"stress": 6,
"forms": [
"рикошет"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рикошет, речӏчӏараб жо, сунданиги хъван, хъвалсан, мекъса ин",
"examples": [
{
"de": "vom Abpraller getroffen werden",
"av": "цоги жоялдаги хъатӏун, щвезе (гулла)"
}
]
}
]
}
{
"word": "abpumpen",
"stress": 2,
"forms": [
"выкачать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "насосалъ къватӏибе кьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Wasser aus dem Keller pumpen",
"av": "подвалалдаса (-лъуса) лъим насосалъ къватӏибе кьабизе"
}
]
},
{
"text": "дагь-дагьккун нахъе босизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "das ganze Geld abziehen",
"av": "дагь-дагьккун кинабго гӏарац нахъе босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "abpumpen",
"stress": 4,
"forms": [
"выкачивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выкачать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "abpumpen",
"stress": 4,
"forms": [
"откачивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "откачать",
"kind": "see"
}
]
}
abpumpen; wiederbeleben
сообщить о неточности{
"word": "abpumpen; wiederbeleben",
"stress": 6,
"forms": [
"откачать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе кьабизе",
"precomment": "was",
"comment": "насосалъ",
"examples": [
{
"de": "Wasser abpumpen",
"av": "лъим къватӏибе кьабизе"
}
]
},
{
"text": "лъавуде вачӏинавизе, вигьинавизе",
"precomment": "Ertrunkener",
"comment": "ургьимесалъуса лъимги къватӏибе бачӏинабун",
"examples": [
{
"de": "Ertrunkenen wiederbeleben",
"av": "гъанкъарав лъавуде вачӏинавизе, вигьинавизе"
}
]
}
]
}