{
"word": "aufwecken",
"stress": 6,
"forms": [
"добудиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица ворчӏизавизе кӏвезе (макьидаса)",
"precomment": "jemanden",
"examples": [
{
"de": "Sie haben so fest geschlafen, dass ich Sie kaum wach bekommen habe",
"av": "нуж цӏакъ кутакалда кьижун рукӏана, (гьединлъидал) хӏалица рорчӏизаризе кӏвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufwecken",
"stress": 7,
"forms": [
"разбудить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ворчӏизавизе, вахъинавизе",
"comment": "кьижаралъуса",
"labels": [
"im eigentlichen und übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "ein Kind aufwecken",
"av": "лъимер борчӏизабизе"
},
{
"de": "Hass auf den Feind wecken",
"av": "тушманасде рокьукълъи бижизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufwecken; anregen",
"stress": 9,
"forms": [
"расшевелить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "багъа-бачаризабизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "квер хъатӏун"
},
{
"text": "вагъа-вачаризавизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "er ist schwer in Bewegung zu setzen",
"av": "гьев вагъа-вачаризавизе захӏмалъула"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufweichen",
"stress": 6,
"forms": [
"отмокать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отмокнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufweichen",
"stress": 4,
"forms": [
"отмокнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏеккине, рагьазе",
"precomment": "feucht werden"
},
{
"text": "рагьан бичӏун бачӏине",
"precomment": "nass werden, abfallen"
}
]
}
{
"word": "aufweichen",
"stress": 7,
"forms": [
"размокать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "размокнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufweichen",
"stress": 5,
"forms": [
"размокнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "биччун хӏеккине, биччун цуризе",
"examples": [
{
"de": "Zwieback ist aufgeweicht",
"av": "сухари хӏеккун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufweichen",
"stress": 7,
"forms": [
"размочить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "биччизабун хӏеккинабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Zwieback einweichen",
"av": "сухари биччизабун хӏеккинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufweichen",
"stress": 7,
"forms": [
"размочиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏеккине"
},
{
"text": "биччиялъ цуризе"
}
]
}
{
"word": "aufweichen; verzagen",
"stress": 7,
"forms": [
"раскисать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "раскиснуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufwenden; ausgeben",
"stress": 5,
"forms": [
"затратить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "харж гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Mittel aufwenden",
"av": "гӏарац харж гьабизе"
}
]
},
{
"text": "хвезабизе",
"precomment": "was",
"comment": "заман",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "viel Zeit aufwenden",
"av": "гӏемер заман хвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufwenden; ausgeben",
"stress": 5,
"forms": [
"затрачивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "затратить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufwerfen",
"stress": 7,
"stem": "ВЗМЕТНУ",
"forms": [
"взметнуть"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "der Vogel schlug mit den Flügeln",
"av": "хӏанчӏица куркьбал эхеде рорхана"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "взметать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufwickeln",
"forms": [
"навёртывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "навернуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufwickeln",
"stress": 4,
"forms": [
"навить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жемизе",
"precomment": "was, wovon",
"comment": "намотать",
"examples": [
{
"de": "Faden auf die Spule wickeln",
"av": "кун чархида жемизе"
}
]
},
{
"text": "кьурун гьабизе; хьухьине",
"comment": "изготовить",
"examples": [
{
"de": "Seile drehen; Seile winden",
"av": "кьурун кварал гьаризе"
}
]
},
{
"precomment": "was",
"comment": "наложить вилами",
"examples": [
{
"de": "Heu auf den Wagen laden",
"av": "лъундуз хер гьакида лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufwickeln",
"stress": 4,
"forms": [
"наматывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "намотать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufwickeln",
"stress": 5,
"forms": [
"смотать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад жемизе",
"precomment": "was"
},
{
"examples": [
{
"de": "die Segel streichen",
"av": "цевеса хьвазе, гӏедегӏун нахъе ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufwickeln; andrehen",
"stress": 7,
"forms": [
"накрутить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жемизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Paketband auf einen Stock wickeln",
"av": "тӏеренаб квар тӏилида тӏад жемизе"
}
]
},
{
"text": "кьурун гьабизе",
"precomment": "was, wovon (durch Drehen herstellen)",
"examples": [
{
"de": "Seile drehen",
"av": "кьурун кварал гьаризе"
}
]
},
{
"text": "лъидениги семизе, семун чӏезавизе, рачӏ къазе",
"precomment": "jemandem einen Schwanz anhängen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "jemandem einheizen",
"av": "лъидениги семизе, семун чӏезавизе, рачӏ къазе"
}
]
}
]
}
aufwickeln; aufspulen
сообщить о неточности{
"word": "aufwickeln; aufspulen",
"stress": 5,
"forms": [
"накручивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "накрутить",
"kind": "see"
}
]
}
aufwickeln; aufspulen
сообщить о неточности{
"word": "aufwickeln; aufspulen",
"stress": 6,
"forms": [
"намотать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги жемизе",
"precomment": "was, wovon",
"examples": [
{
"de": "Faden aufwickeln",
"av": "кун жемизе, жемун кунал гӏомо гьабизе"
}
]
},
{
"text": "цо мурадалда рекӏелъ цӏунизе, хӏисабалде босун тезе",
"precomment": "sich hinter die Ohren schreiben"
}
]
}
aufwickeln; herbeidrehen
сообщить о неточности{
"word": "aufwickeln; herbeidrehen",
"stress": 7,
"forms": [
"навернуть"
],
"precomment": "was",
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьуризе",
"precomment": "aufschrauben",
"examples": [
{
"de": "eine Mutter aufschrauben",
"av": "гайка тӏад кьуризе"
}
]
},
{
"text": "жемизе",
"precomment": "aufwickeln; aufspulen",
"examples": [
{
"de": "ein Tau auf eine Welle wickeln",
"av": "квар хӏосалда тӏад жемизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "наворачивать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "aufwickeln; spinnen",
"stress": 6,
"forms": [
"навивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "навить",
"kind": "see"
}
]
}
aufwickeln; zusammenrollen
сообщить о неточности{
"word": "aufwickeln; zusammenrollen",
"stress": 3,
"forms": [
"сматывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "смотать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufwiegeln",
"stress": 9,
"forms": [
"взбунтовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бунт гьабизе (багъаризабизе), дандечӏей гьабизе (багъаризабизе)"
}
]
}
{
"word": "Aufwiegler; Hetzer",
"stress": 9,
"forms": [
"подстрекатель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "квешлъи гьабизе цогидал гьусулев чи"
}
]
}
{
"word": "aufwirbeln",
"stress": 6,
"stem": "ВЗМЕТ",
"forms": [
"взметать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде рехизе (борхизе)",
"precomment": "etwas (hoch in die Höhe heben)",
"examples": [
{
"de": "der Wind wirbelte Stroh auf",
"av": "гьороца хьутӏ (солома) эхеде борхана"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufwirbeln",
"stress": 4,
"forms": [
"взметывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "взметнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufwischen",
"stress": 7,
"forms": [
"подтереть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвазегӏан лъулъазе; бакъвазегӏан бацӏцӏине",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "den Boden aufwischen",
"av": "чӏабар лъулъан, бацӏцӏун бакъвазабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufwischen",
"stress": 7,
"forms": [
"подтирать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "подтереть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Aufwärmen",
"stress": 5,
"forms": [
"разминка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏвекӏун (лъулъан) тамахлъизаби",
"precomment": "nach dem Verb zerkneten"
},
{
"text": "тамахлъи; рагъа-рачарун (упражнениял гьарун) черх рукӏалиде ккей",
"precomment": "nach dem Verb sich aufwärmen"
}
]
}
{
"word": "aufwärmen",
"stress": 6,
"forms": [
"отогреть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "frierende Hände wärmen",
"av": "гӏунарал кверал хинлъизаризе"
},
{
"de": "eine Schlange am Busen nähren",
"av": "каранда борохь хьихьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufwärmen",
"stress": 7,
"forms": [
"разогреть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизабизе, багӏаризабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "den Motor anlassen",
"av": "мотор багӏаризабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏорораб жо цӏидасан хинлъизабизе, бахьизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "das Mittagessen aufwärmen",
"av": "къадеквен хинлъизабизе"
}
]
}
]
}
aufwärmen; beherbergen
сообщить о неточности{
"word": "aufwärmen; beherbergen",
"stress": 6,
"stem": "ПРИГРЕ",
"forms": [
"пригреть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "die Sonne erwärmte die Erde",
"av": "бакъуца ракь хинлъизабуна"
}
]
},
{
"text": "аскӏове вачун, хьихьизе",
"comment": "веэдизе, тӏад квер лъезе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "eine Schlange am Busen nähren",
"av": "керен кьун борохь хьихьизе",
"comment": "баркалагьечӏие лъикӏлъи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufwühlen",
"stress": 8,
"forms": [
"взбаламутить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏабургъинабизе",
"precomment": "was (Wasser)"
},
{
"text": "рихха-хочизаризе, лазат бахъизабизе, рахӏат хвезабизе",
"precomment": "wen",
"comment": "взбудоражить",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "aufwühlen",
"forms": [
"взрыть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бухъизе (тӏаса), гьобогьун базе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Erde aufwühlen",
"av": "ракь бухъизе (гьобогьун базе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufwühlen",
"stress": 9,
"forms": [
"разворошить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хъирщун добе-гьанибе базе, щущазабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Heu wenden",
"av": "хер добе-гьанибе базе, бихха-бичизабизе"
}
]
}
]
}
aufwühlen, sich erregen
сообщить о неточности{
"word": "aufwühlen, sich erregen",
"stress": 8,
"forms": [
"взбудораживать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "взбудоражить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufwühlen; aufregen",
"stress": 8,
"forms": [
"взбудоражить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏат хвезабизе, ургъел ккезабизе, рихха-хочи (багъа-бачари) лъугьинабизе, хӏалуцинабизе, гӏедегӏахъдизабизе, ракӏ хехлъизабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "die ganze Familie aufregen",
"av": "тӏубараб хъизаналъулго рахӏат хвезабизе"
}
]
}
]
}
aufwühlen; unruhig machen
сообщить о неточности{
"word": "aufwühlen; unruhig machen",
"stress": 8,
"forms": [
"растревоживать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "растревожить",
"kind": "see"
}
]
}
aufwühlen; verwirren; beunruhigen
сообщить о неточности{
"word": "aufwühlen; verwirren; beunruhigen",
"stress": 6,
"forms": [
"баламутить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "хӏабургъинабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "das Wasser trüben",
"av": "лъим хӏабургъинабизе"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоб рихха-хочи ккезабизе",
"precomment": "wen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "aufwühlen; zerzausen",
"stress": 6,
"stem": "ВЗЪЕРОШИ",
"forms": [
"взъерошить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жуба-гъубазабизе (рас), хичизабизе, хич-хичизабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "er zerzauste das nasse Haar",
"av": "дос биччараб рас гьурщун биччана"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufzeichnen",
"stress": 2,
"forms": [
"вычертить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чертеж гьабизе (бахъизе), чертеж гьабун, тӏубазабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Hofplan zeichnen",
"av": "азбаралъул чертеж гьабун лъугӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufzeichnen",
"stress": 4,
"forms": [
"вычерчивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вычертить",
"kind": "see"
}
]
}
aufzeichnen; sich einschreiben
сообщить о неточности{
"word": "aufzeichnen; sich einschreiben",
"stress": 4,
"forms": [
"записывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "записать",
"kind": "see"
}
]
}
Aufzeichnung; Eintrag
сообщить о неточности{
"word": "Aufzeichnung; Eintrag",
"stress": 2,
"stem": "ЗАПИС",
"forms": [
"запись"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хъвай",
"precomment": "nach dem Verb aufschreiben",
"examples": [
{
"de": "Märchenaufzeichnung",
"av": "маргьаби хъвай"
},
{
"de": "Anmeldung in der Schule",
"av": "школалде хъвай"
},
{
"de": "Aufnahme auf Film",
"av": "пленкаялда хъвай"
}
]
},
{
"text": "хъвай-хъвагӏай, хъвараб жо",
"precomment": "das, was aufgezeichnet ist",
"examples": [
{
"de": "Notizbuch",
"av": "хъвай-хъвагӏаял ругеб тетрадь"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufziehbar",
"stress": 7,
"forms": [
"заводной",
"заводная",
"заводное"
],
"senses": [
{
"text": "кьурун (бутӏгун) хӏалтӏулеб",
"examples": [
{
"de": "Aufziehspielzeug",
"av": "бутӏ кьурун, хӏалтӏулеб расанкӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufziehen",
"stress": 5,
"forms": [
"вспоить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьекъезабизе, хахизабизе",
"precomment": "wen",
"examples": [
{
"de": "ein Kalb tränken",
"av": "бече хахизабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏезабизе, хьихьизе",
"precomment": "wen"
}
]
}
{
"word": "aufziehen",
"stress": 2,
"forms": [
"вырастить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏезабизе, бижизабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Blumen züchten",
"av": "тӏугьдул гӏезаризе (рижизаризе)"
},
{
"de": "Kinder großziehen",
"av": "лъимал гӏезаризе"
},
{
"de": "Kader heranbilden",
"av": "кадраби гӏезаризе (куцазе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufziehen",
"stress": 9,
"forms": [
"поддразнить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "валъаргъине, ццидахинавизе, ццин бахъинабизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "aufziehen; ernähren",
"stress": 7,
"forms": [
"вскормить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хьихьун гӏезавизе, тарбия кьезе",
"precomment": "jemanden; aufziehen, erziehen",
"labels": [
"veraltetes Wort",
"gehobener Stil"
]
}
]
}
{
"word": "aufziehen; ernähren",
"stress": 2,
"forms": [
"выкормить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хьихьун гӏезабизе, кванан гӏорцӏизабизе",
"precomment": "wen-was (aufziehen, ernähren)",
"examples": [
{
"de": "ein Fohlen aufziehen",
"av": "тайи хьихьун гӏезабизе, тайи кванан гӏорцӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufziehen; foppen",
"stress": 8,
"forms": [
"подтрунить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "валъаргъине",
"precomment": "über wem-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
aufziehen; großziehen
сообщить о неточности{
"word": "aufziehen; großziehen",
"stress": 2,
"forms": [
"вынянчить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хьихьизе, хьихьун гӏезабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "aufziehen",
"av": "лъимер хьихьун, тарбия кьун, гӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufziehen; mästen",
"stress": 4,
"forms": [
"выкармливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выкормить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufziehen; sticheln",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"поддеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьан ретӏине",
"precomment": "was (unter etwas anziehen)",
"examples": [
{
"de": "einen Pullover unter dem Mantel anziehen",
"av": "свитер пальтоялда гъоркьан ретӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufziehen; sticheln",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"поддеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъ къазабун, кодобе босизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Heuhaufen mit der Gabel aufheben",
"av": "лъен къазабун, харил гъуни кодобе босизе"
}
]
},
{
"text": "хӏунсизе",
"precomment": "jmdn. (gesagt haben)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "jemanden im Gespräch aufziehen",
"av": "гара-чӏварулаго лъиданиги хӏунсулеб рагӏи абизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufzischen",
"stress": 6,
"stem": "ВСПЫЛИ",
"forms": [
"вспылить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цойидасанго ццидахине",
"examples": [
{
"de": "er geriet wegen einer Kleinigkeit in Wut",
"av": "гьадингояб жо сабаблъун дов ццидахана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Aufzug",
"forms": [
"лифт"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лифт"
}
]
}
Aufzug; Hebezeug; Lift
сообщить о неточности{
"word": "Aufzug; Hebezeug; Lift",
"forms": [
"подъёмник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "борхаро, лифт, бакӏлъи борхулеб механизм",
"comment": "машина"
}
]
}
{
"word": "Aufzugführer",
"forms": [
"лифтёр"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лифтер, лифт бачунев чи, лифт хӏалтӏизабулев чи"
}
]
}
{
"word": "Aufzugführerin",
"forms": [
"лифтёрша"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лифтерша, лифт бачуней чӏужу, лифт хӏалтӏизабулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "aufzwingen",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"навязать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад ххун яги жемун бухьине",
"precomment": "was (anbinden)",
"examples": [
{
"de": "eine Peitsche an den Stiel binden",
"av": "цӏал цӏалагӏоркьалда (релълъалда) бухьине"
}
]
},
{
"text": "хьухьине",
"precomment": "was, wovon (durch Stricken herstellen)",
"examples": [
{
"de": "einen Strumpf stricken",
"av": "цӏиндиял (квасул щватаби) хьухьине",
"comment": "чулки"
},
{
"de": "Garben binden",
"av": "гул (гулал) къазе",
"comment": "снопов"
}
]
},
{
"text": "бокьичӏониги, хӏалица щибниги гьабизе, босизе тӏамизе",
"precomment": "jemandem etwas aufzwingen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "aufzwingen",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"навязать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "навязнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufzwingen",
"stress": 4,
"forms": [
"навязывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "навязать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "aufzählen",
"stress": 6,
"forms": [
"перечислить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏине, цӏар ккун рехсезе",
"examples": [
{
"de": "die Erschienenen aufzählen",
"av": "рачӏарал рикӏкӏине"
}
]
},
{
"text": "рехизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"Buchhaltungsbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "Geld auf ein anderes Konto überweisen",
"av": "гӏарац цогидаб счеталде рехизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aufzählen",
"stress": 9,
"forms": [
"перечислять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "перечислить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Aufzählung",
"stress": 9,
"forms": [
"перечисление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏарац цо бакӏалдаса цоги бакӏалде рехи (масала, бухгалтериялдаса сберкассаялде); гӏарац цо счеталдаса цогиялде рехи",
"precomment": "nach dem Verb aufzählen"
},
{
"text": "гьедин рехараб гӏарац"
}
]
}
{
"word": "aufzäumen",
"stress": 4,
"forms": [
"взнуздывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "взнуздать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aufzäumen; bändigen",
"stress": 7,
"forms": [
"взнуздать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "квелъ (чӏолорхъо, чангит) базе",
"precomment": "wen"
}
]
}