Ausspülung; Unterspülung
сообщить о неточности{
"word": "Ausspülung; Unterspülung",
"stress": 5,
"forms": [
"размыв"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лъадаца квин"
},
{
"text": "лъадаца кванараб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "ausstatten",
"stress": 6,
"stem": "НАДЕЛИ",
"forms": [
"наделить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бикьизе, бутӏа кьезе",
"precomment": "wen/was, womit",
"examples": [
{
"de": "mit Land ausstatten",
"av": "ракьул бутӏа кьезе"
}
]
},
{
"text": "кьезе, щвезе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Natur hat ihn mit Begabungen reichlich ausgestattet",
"av": "тӏабигӏаталъ гъосие барахщичӏого, сахаватго кӏудияб гьунар, пагьму кьун буго"
}
]
}
]
}
ausstatten; fertigstellen
сообщить о неточности{
"word": "ausstatten; fertigstellen",
"stress": 4,
"forms": [
"отделывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отделать",
"kind": "see"
}
]
}
ausstatten; verleihen
сообщить о неточности{
"word": "ausstatten; verleihen",
"stress": 6,
"forms": [
"наделять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "наделить",
"kind": "see"
}
]
}
ausstatten; verputzen
сообщить о неточности{
"word": "ausstatten; verputzen",
"stress": 4,
"forms": [
"отделать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къачӏан лъугӏизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein Haus ausstatten",
"av": "мина къачӏан лъугӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "чӏухӏизабизе, берцин гьабизе",
"precomment": "womit was (schmücken)",
"examples": [
{
"de": "das Kleid mit Spitze garnieren",
"av": "гуржибаялъ гурде берцин гьабизе"
}
]
},
{
"text": "чороклъизабизе",
"precomment": "jemanden, etwas (beschmutzen)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "лъидениги семизе",
"precomment": "wen (schelten)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "jemanden gründlich abfertigen",
"av": "унгоунгояб къагӏидаялъ, кутакалда семизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausstatten; versehen",
"stress": 6,
"forms": [
"снабдить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хадуб гъезабизе; хадуб гъун чӏезабизе",
"precomment": "wen-was womit",
"examples": [
{
"de": "die Geschäfte mit Waren versorgen",
"av": "тукабазе къайи хадуб гъун чӏезабизе, къайиялдалъун хьезаризе"
}
]
}
]
}
Ausstattung, Gestaltung
сообщить о неточности{
"word": "Ausstattung, Gestaltung",
"stress": 7,
"forms": [
"оформление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гьабун (хъван, къачӏан) бахъинаби; воси",
"precomment": "zum Verb formen / ausgestalten"
},
{
"text": "гьабун (хъван, къачӏан) бахъин; лъугьин, гьаби, хъвай, форма лъугьин",
"precomment": "nach dem Verb sich gestalten"
},
{
"text": "сипат-сурат (куц) гьабун бугеб къагӏида",
"precomment": "Äußeres, Form von etwas"
}
],
"see_also": [
{
"target": "оформить",
"kind": "from",
"refwordnum": "1,2,3"
}
]
}
Ausstattung; Ausrüstung
сообщить о неточности{
"word": "Ausstattung; Ausrüstung",
"stress": 5,
"forms": [
"оборудование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "къваригӏунеб тӏагӏел-гӏучӏ, къайи чӏезаби",
"precomment": "gemäß dem Verb ausrüsten"
},
{
"text": "сундуениги къваригӏунеб тӏагӏелгӏучӏ, къайи-къоно"
}
]
}
Ausstattung; Ausrüstung
сообщить о неточности{
"word": "Ausstattung; Ausrüstung",
"forms": [
"оснащённость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къваригӏунебщиналдалъун хьей",
"examples": [
{
"de": "technische Ausstattung der Industrie",
"av": "промышленность техникияб рахъалъ къваригӏунебщиналдалъун хьей"
}
]
}
]
}
Ausstattung; Bearbeitung
сообщить о неточности{
"word": "Ausstattung; Bearbeitung",
"stress": 4,
"forms": [
"отделка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къачӏай, берцин гьаби, тӏад хӏалтӏи гьаби",
"precomment": "nach dem Verb bearbeiten / fertigstellen"
},
{
"text": "берцинлъиялъе бугеб жо, берцинлъизабулеб жо",
"precomment": "Schmuck"
}
]
}
Ausstattungs-; Veredelungs-
сообщить о неточности{
"word": "Ausstattungs-; Veredelungs-",
"stress": 4,
"stem": "ОТДЕЛОЧН",
"forms": [
"отделочный",
"отделочная",
"отделочное"
],
"senses": [
{
"text": "къачӏаялъе бугеб, къачӏан лъугӏизабиялъулаб, къачӏаялъулаб",
"examples": [
{
"de": "Ausbauarbeiten",
"av": "къачӏаялъулал хӏалтӏаби, тӏад гьарулел хӏалтӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausstechen",
"stress": 4,
"forms": [
"выкалывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выколоть",
"kind": "see"
}
]
}
ausstechen; ausschlagen
сообщить о неточности{
"word": "ausstechen; ausschlagen",
"stress": 2,
"forms": [
"выколоть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тункун бахъизе, тункун (хӏунчун) борлъизе (борлъун рехизе)",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein Auge ausstechen",
"av": "тункун бер бахъизе (борлъизе)"
}
]
},
{
"precomment": "finster wie im Sack",
"text": "бадиб килищ тунканиги бихьуларедухъ, бецӏ буго"
}
]
}
{
"word": "aussteigen; absetzen",
"stress": 4,
"forms": [
"высаживать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "высадить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausstellen",
"stress": 2,
"forms": [
"выставить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе бахъизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "einen Fensterrahmen herausnehmen",
"av": "рама нахъе бахъизе",
"comment": "лъуралъуса"
}
]
},
{
"text": "къватӏиб лъезе",
"precomment": "etwas (nach außen stellen)",
"examples": [
{
"de": "den Schrank in den Flur stellen",
"av": "шкаф коридораллъуб лъезе"
}
]
},
{
"text": "къватӏиве гъезе, вачахъизе",
"precomment": "wen-was (hinausgeleiten)",
"comment": "къотӏизе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "vor die Tür setzen",
"av": "къватӏиве гъезе, нуцӏа тезабизе"
}
]
},
{
"text": "бихьулелъуб лъезе, бихьизе лъезе",
"precomment": "was (zur Schau stellen)",
"examples": [
{
"de": "die Bilder des Künstlers ausstellen",
"av": "художникасул суратал рихьизе лъезе"
}
]
},
{
"text": "лъезе",
"precomment": "etwas (eintragen)",
"examples": [
{
"de": "Noten ins Klassenbuch eintragen",
"av": "журналалда къиматал лъезе"
}
]
},
{
"text": "цӏар чӏвазе, кьезе, цебе лъезе, бихьизабизе",
"precomment": "was (zur Diskussion stellen)",
"examples": [
{
"de": "einen Kandidaten aufstellen",
"av": "кандидатура кьезе, кандидатураялда цӏар чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "цебе (къватӏибехун) тӏамизе",
"precomment": "wen-was (nach vorne schieben)",
"examples": [
{
"de": "das Bein ausstrecken",
"av": "хӏетӏе цебе тӏамизе"
},
{
"de": "in schlechtem Licht darstellen",
"av": "квеш вихьизавизе"
},
{
"de": "Wache aufstellen",
"av": "хъаравул тӏамизе (…букӏинабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausstellen",
"stress": 7,
"forms": [
"экспонировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рихьизе лъезе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Gemälde ausstellen",
"av": "суратал рихьизе лъезе"
}
]
},
{
"text": "канлъи кьезе",
"precomment": "was",
"comment": "речӏчӏизабизе",
"labels": [
"Foto"
]
},
{
"text": "цебе рехун бихьизелъун аскӏобегӏан цӏазе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
ausstellen; sich zur Schau stellen
сообщить о неточности{
"word": "ausstellen; sich zur Schau stellen",
"stress": 8,
"forms": [
"выставлять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выставить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Aussteller",
"stress": 7,
"forms": [
"экспонент"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "экспонент",
"comment": "экспонаталъул бетӏергьан; экспонатал рихьизаризе лъолев ва гьел рекъезарун сокӏкӏунев чи"
}
]
}
{
"word": "Ausstellung",
"stress": 2,
"forms": [
"выставка"
],
"senses": [
{
"text": "цебе лъей",
"precomment": "nach dem Verb ausstellen"
},
{
"text": "выставка",
"comment": "бихьизе лъураб къайи",
"examples": [
{
"de": "landwirtschaftliche Ausstellung",
"av": "росдал магӏишаталъул выставка"
},
{
"de": "Kunstausstellung",
"av": "художествияб выставка"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausstellung",
"stress": 7,
"forms": [
"экспозиция"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "экспозиция",
"comment": "литературияб яги музыкалияб асаралъул байбихьул бутӏа",
"labels": [
"Literatur, Literaturwissenschaft",
"Musik"
]
},
{
"text": "экспозиция",
"precomment": "Lage; Wohlwollen",
"comment": "рихьизаризе гӏоло рекъезарун лъураб куц, тартиб, низам",
"examples": [
{
"de": "gelungene Ausstellung",
"av": "выставкаялъул лъикӏ ккараб экспозиция"
}
]
},
{
"text": "экспозиция",
"precomment": "Foto",
"comment": "сурат бахъулаго фотоаппараталъул объектив рагьухъе букӏунеб лахӏзат, заман"
}
]
}
Ausstellung; Darbietung
сообщить о неточности{
"word": "Ausstellung; Darbietung",
"stress": 8,
"forms": [
"выставление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏиб лъей, бихьизе лъей; вачахъи, къватӏиве гъей (къотӏи); нахъе бахъи; цӏар чӏвай, кьей; цебе тӏами",
"precomment": "nach dem Verb ausstellen"
}
]
}
{
"word": "Ausstellungs-",
"stress": 2,
"forms": [
"выставочный",
"выставочная",
"выставочное"
],
"senses": [
{
"text": "выставкаялъул (выставкаялъулаб)",
"examples": [
{
"de": "Ausstellungshalle; Ausstellungssaal",
"av": "выставкаялъул зал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausstellungs-",
"stress": 10,
"forms": [
"экспозиционный",
"экспозиционная",
"экспозиционное"
],
"senses": [
{
"text": "литературияб яги музыкалияб асаралъул сюжеталъул байбихьулаб бутӏалъун кколеб"
},
{
"text": "экспозициялъе бугеб"
}
]
}
{
"word": "Aussterben",
"stress": 6,
"forms": [
"вымирание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хун тӏагӏин (лъугӏи)",
"precomment": "nach dem Verb aussterben",
"examples": [
{
"de": "ein Volk zum Aussterben verurteilen",
"av": "халкъ хун тӏагӏиналде ккезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aussterben",
"stress": 2,
"forms": [
"вымереть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хун тӏагӏине",
"comment": "лъугӏизе",
"examples": [
{
"de": "der Stamm ist ausgestorben",
"av": "къавм хун тӏагӏана"
}
]
},
{
"text": "(гӏадамал тӏагӏун) чӏобоголъизе",
"precomment": "veröden",
"examples": [
{
"de": "die Stadt war wie ausgestorben",
"av": "шагьар битӏахъе чӏобоголъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "aussterben",
"stress": 6,
"forms": [
"вымирать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вымереть",
"kind": "see"
}
]
}
aussterben; schlüpfen
сообщить о неточности{
"word": "aussterben; schlüpfen",
"stress": 2,
"forms": [
"вывестись"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъугӏизе, тӏагӏине",
"precomment": "aufhören zu existieren",
"examples": [
{
"de": "diese Pferderasse ist ausgestorben",
"av": "чуязул гьаб тайпа лъугӏун буго"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏине",
"precomment": "verschwinden",
"examples": [
{
"de": "die Flecken sind herausgegangen",
"av": "лангал тӏагӏана"
}
]
},
{
"text": "рахъизе",
"precomment": "über Nestlinge",
"examples": [
{
"de": "Küken sind geschlüpft",
"av": "гӏанкӏудул тӏанчӏи рахъун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausstoßen",
"stress": 7,
"forms": [
"извергать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "извергнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausstoßen",
"stress": 4,
"forms": [
"извергнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе рехизе",
"precomment": "was, aus sich herauswerfen",
"comment": "жиндаго жаниса",
"examples": [
{
"de": "Lava auswerfen",
"av": "лава къватӏибе рехизе",
"comment": "вулканалъ"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоса вачахъизе",
"precomment": "jemanden vertreiben",
"examples": [
{
"de": "aus der eigenen Mitte ausstoßen",
"av": "жидедаго гьоркьоса вачахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausstoßen",
"stress": 7,
"forms": [
"испускать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "базабизе, тӏибитӏизабизе",
"precomment": "etwas (verbreiten)",
"examples": [
{
"de": "Licht ausstrahlen",
"av": "канлъи базабизе (тӏибитӏизабизе)"
},
{
"de": "Geruch abgeben",
"av": "махӏ тӏибитӏизабизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "испустить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "ausstoßen; erbrechen",
"stress": 7,
"forms": [
"исторгать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "исторгнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausstoßen; speien",
"stress": 4,
"forms": [
"исторгнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе рехизе",
"precomment": "jemanden/etwas vertreiben",
"comment": "бахъизе, буризабизе",
"examples": [
{
"de": "aus der eigenen Mitte ausstoßen",
"av": "жидедаго гьоркьоса рехизе"
},
{
"de": "der Vulkan spie Lava aus",
"av": "вулканалъ лава къватӏибе рехана"
},
{
"de": "den Dolch aus der Scheide ziehen",
"av": "лъалиниса ханжар къватӏибе бахъизе"
}
]
},
{
"text": "бачӏинабизе",
"precomment": "was, hervorrufen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Tränen entlocken",
"av": "магӏу бачӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausstrahlen",
"stress": 6,
"stem": "ИЗЛУЧА",
"forms": [
"излучать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏиритӏизаризе; чӏорал риччазе, речӏчӏизаризе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Sonne strahlt Wärme aus",
"av": "бакъуца хинлъи тӏибитӏизабулеб буго"
}
]
},
{
"text": "загьир гьабизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "ihre Augen strahlen vor Freude",
"av": "гьелъул бераз рохел загьир гьабулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausstrahlen",
"stress": 6,
"forms": [
"излучить(ся)"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "излучать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausstrecken",
"stress": 8,
"forms": [
"простереть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кверал (гъуждул) цо рахъалде ритӏизе",
"precomment": "was",
"comment": "гӏебеде ритӏизе",
"labels": [
"bildungssprachlich"
]
},
{
"text": "тӏибитӏизабизе, кинаб букӏаниги гӏорхъоде щвезабизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "къвал базе, каранде къазе, кверал гӏебеде ритӏизе",
"precomment": "Umarmung",
"labels": [
"Redewendung"
]
}
]
}
ausstrecken, verlängern
сообщить о неточности{
"word": "ausstrecken, verlängern",
"stress": 7,
"forms": [
"протянуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏазе",
"precomment": "etwas (spannen)",
"examples": [
{
"de": "Wäscheleine spannen",
"av": "бусадул къайи-къоноялъе квар цӏазе"
}
]
},
{
"text": "бачине",
"precomment": "was (durchführen)",
"examples": [
{
"de": "Telefonleitung verlegen",
"av": "телефон бачине"
}
]
},
{
"text": "гӏебеде битӏизе",
"precomment": "was (ziehen)",
"examples": [
{
"de": "die Hände ausstrecken",
"av": "кверал гӏебеде ритӏизе"
}
]
},
{
"text": "кьезе",
"precomment": "jdn.-etw. (heranbringen)",
"examples": [
{
"de": "jemandem ein Buch reichen",
"av": "лъихъе бугониги тӏехь кьезе"
}
]
},
{
"precomment": "was (in die Länge ziehen, verlängern)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Zeit gewinnen",
"av": "заман халат бахъинабизе"
},
{
"de": "eine Sache hinziehen",
"av": "иш халат бахъинабизе"
}
]
},
{
"text": "чӏаго вукӏине, гӏумру гьабизе",
"precomment": "leben; verbringen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "er wird nicht mehr lange machen",
"av": "гьес гӏемераб мехалъ гӏумру гьабиларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausstrecken; spannen",
"stress": 8,
"homonym": 1,
"forms": [
"простирать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "простереть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausstrecken; spannen",
"stress": 8,
"homonym": 2,
"forms": [
"простирать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "чуризе",
"precomment": "was (waschen)",
"comment": "ретӏелкун, бусен-къайи"
}
]
}
Ausstreuen; Ausschütten
сообщить о неточности{
"word": "Ausstreuen; Ausschütten",
"stress": 3,
"forms": [
"просып"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ворчӏичӏого (кьижаралъуса); вигьинчӏого (мехталидаса)",
"precomment": "ununterbrochen (betrunken)"
}
]
}
ausstreuen; ausschütten
сообщить о неточности{
"word": "ausstreuen; ausschütten",
"stress": 2,
"stem": "ВЫСЫПА",
"homonym": 1,
"forms": [
"высыпать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кисаниги кибениги хъвазе",
"precomment": "was",
"comment": "базе",
"examples": [
{
"de": "Salz aus dem Sack schütten",
"av": "къандалъоялъуса цӏан къватӏибе базе"
},
{
"de": "Mehl in einen Sack schütten",
"av": "къандалъоялъубе ханжу базе"
}
]
},
{
"text": "тӏаде бахъизе (базе)",
"precomment": "erscheinen"
},
{
"text": "къватӏире рекерун (ран) рачӏине",
"precomment": "hinauslaufen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "aus der Schule strömten Kinder auf die Straße",
"av": "школалдаса къватӏире рекерун (ран) рачӏана лъимал"
}
]
}
]
}
ausstreuen; ausschütten
сообщить о неточности{
"word": "ausstreuen; ausschütten",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"высыпать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "высыпать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausströmen",
"stress": 6,
"stem": "ИСТОЧА",
"forms": [
"источать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏибитӏизабизе",
"precomment": "was (Licht, Geruch usw.)",
"examples": [
{
"de": "Blumen verströmen einen Duft",
"av": "тӏугьдуз гьуинмахӏ тӏибитӏизабула"
}
]
}
]
}
{
"word": "aussuchen; wählen",
"stress": 8,
"forms": [
"облюбовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жиндиего бокьараб, данде кколеб тӏаса бищизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "sich einen Hut aussuchen",
"av": "жиндиего данде кколеб шляпа тӏаса бищизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aussägen",
"stress": 4,
"forms": [
"выпиливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выпилить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "aussägen",
"stress": 2,
"forms": [
"выпилить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъухъан къотӏизе (бахъизе)",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "eine Fensteröffnung ausschneiden",
"av": "хъухъан гордуе кӏаратӏ бахъизе"
}
]
},
{
"text": "хъухъан гьабизе",
"precomment": "mit einer Feile herstellen",
"examples": [
{
"de": "einen schönen Bilderrahmen aussägen",
"av": "хъухъан берцинаб рамка гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "aussätzig",
"forms": [
"прокажённый"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "барасалъ унтарав"
}
]
}
{
"word": "Auster",
"stress": 1,
"forms": [
"устрица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "устрица",
"comment": "ралъдал мукӏучӏиялъуб букӏунеб рухӏчӏаголъи",
"labels": [
"Zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "Austrag",
"stress": 2,
"forms": [
"вынос"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе боси (бахъи); тӏами",
"comment": "nach dem Verb heraustragen",
"examples": [
{
"de": "Bestattung; Aufbahrung",
"av": "жаназа къватӏибе боси"
},
{
"de": "Vortreten mit dem linken Bein",
"av": "квегӏаб хӏетӏе цебе тӏами"
}
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "austragen",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"разносить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏун цӏан рачӏинаризе, ретӏун гӏатӏилъизаризе",
"precomment": "was (Schuhwerk u.ä.)",
"comment": "хьитал"
}
]
}
{
"word": "austragen",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"разносить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разнести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "austragen; hegen",
"stress": 4,
"forms": [
"вынашивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выносить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Australier",
"stress": 8,
"forms": [
"австралиец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "австралияв"
}
]
}
{
"word": "Australier",
"stress": 8,
"forms": [
"австралийцы"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "австралиял"
}
]
}
{
"word": "Australierin",
"stress": 8,
"forms": [
"австралийка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "австралияй"
}
]
}
{
"word": "australisch",
"stress": 8,
"stem": "АВСТРАЛИЙСК",
"forms": [
"австралийский",
"австралийская",
"австралийское"
],
"senses": [
{
"text": "Австралиялъул; австралиялъулаб",
"examples": [
{
"de": "australische Sprachen",
"av": "австралиялъулал мацӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "austreiben, ätzen",
"stress": 8,
"forms": [
"вытравлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вытравить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "austreten, zertreten",
"stress": 4,
"forms": [
"вытаптывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вытоптать",
"kind": "see"
}
]
}
austreten; einen Weg gehen
сообщить о неточности{
"word": "austreten; einen Weg gehen",
"stress": 5,
"forms": [
"протаптывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "протоптать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "austrinken",
"stress": 6,
"forms": [
"допивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "допить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "austrinken",
"stress": 4,
"forms": [
"допить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьекъон лъугӏизабизе (бахъинабизе)",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein Glas Tee austrinken",
"av": "чайдал стакан гьекъон бахъинабизе"
}
]
}
]
}
austrinken; teilen (Flasche)
сообщить о неточности{
"word": "austrinken; teilen (Flasche)",
"stress": 5,
"forms": [
"распить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьекъон лъугӏизабизе, лъугӏизегӏан гьекъезе",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "eine Flasche Wein austrinken",
"av": "чагъиралъул шиша гьекъон лъугӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "austrinken; trinken",
"stress": 4,
"forms": [
"испить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"veraltetes Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гьекъон бихьизе, лъугӏизегӏан гьекъезе",
"examples": [
{
"de": "den Kelch der Leiden trinken",
"av": "гӏазаб-гӏакъубаялъул лълъар тӏубан гьекъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "austrinken; trinken",
"stress": 7,
"forms": [
"распивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги дагь-дагьккун, халат бахъинабун гьекъезе",
"precomment": "lange, langsam trinken"
}
],
"see_also": [
{
"target": "распить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "austrocknen",
"stress": 2,
"forms": [
"высохнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвазе",
"examples": [
{
"de": "die Wäsche ist trocken",
"av": "бусадул къайи бакъвана"
}
]
},
{
"text": "бечӏазе",
"precomment": "welken",
"examples": [
{
"de": "die Blätter sind vertrocknet",
"av": "тӏанхал речӏана"
}
]
},
{
"text": "къине, бакъвазе",
"precomment": "über Fluss u. ä."
},
{
"text": "вакъвазе, хӏалакълъизе",
"precomment": "abmagern",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "vor Kummer dahinschwinden",
"av": "ургъелалъ (къварилъиялъ) вакъвазе"
},
{
"de": "die Alte ist ganz abgemagert",
"av": "кӏодо тӏуян якъван йиго"
}
]
}
]
}
{
"word": "austrocknen",
"stress": 6,
"forms": [
"высыхать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "высохнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "austrocknen",
"stress": 4,
"forms": [
"досохнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубан бакъвазе, гвагӏизе, бакъва-гвадазе"
}
]
}
{
"word": "austrocknen",
"stress": 6,
"forms": [
"засушиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвазе, бакъван ине"
}
]
}
{
"word": "austrocknen",
"stress": 6,
"forms": [
"иссушать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "иссушить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "austrocknen",
"stress": 6,
"stem": "ИССУШИ",
"forms": [
"иссушить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвазабизе, бакъван бахъинабизе, бакъва-гвадазабизе",
"precomment": "wen-was, trocknen",
"examples": [
{
"de": "Winde haben den Boden ausgetrocknet",
"av": "гьураз ракь бакъва-гвадазабуна"
}
]
},
{
"text": "гӏакъуба (гӏазаб) кьезе",
"precomment": "jemanden ermüden",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Krankheit hat ihn ausgelaugt",
"av": "унтуца гъосие гӏакъуба кьуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "austrocknen",
"stress": 6,
"forms": [
"пересохнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ бакъвазе, бакъва-гадазе",
"precomment": "sehr trocken werden",
"examples": [
{
"de": "die Lippen sind ausgetrocknet",
"av": "кӏутӏби ракъва-гадан руго"
}
]
},
{
"text": "къине",
"precomment": "erschöpfen; versiegen",
"examples": [
{
"de": "der Fluss ist vertrocknet",
"av": "лъар къана"
}
]
}
]
}
{
"word": "austrocknen",
"stress": 8,
"forms": [
"пересыхать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "пересохнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "austrocknen",
"stress": 5,
"forms": [
"просохнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвазе",
"examples": [
{
"de": "die Kleidung ist trocken geworden",
"av": "ретӏел бакъван буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "austrocknen",
"stress": 3,
"forms": [
"усохнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бакъван дагьлъизе, гьитӏинлъизе",
"precomment": "an Volumen abnehmen"
},
{
"text": "бакъван тӏадагьлъизе",
"precomment": "an Gewicht verlieren"
}
]
}
austrocknen; rissig werden
сообщить о неточности{
"word": "austrocknen; rissig werden",
"stress": 5,
"forms": [
"рассохнуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ бакъваялъ кьватӏ-кьватӏизе",
"examples": [
{
"de": "das Fass ist undicht geworden",
"av": "чирмакъали цӏакъ бакъваялъ кьватӏ-кьватӏана"
}
]
}
]
}
austrocknen; trocken werden
сообщить о неточности{
"word": "austrocknen; trocken werden",
"stress": 2,
"forms": [
"высушиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвазе",
"precomment": "austrocknen"
}
]
}
austrocknen; trockenlegen
сообщить о неточности{
"word": "austrocknen; trockenlegen",
"stress": 4,
"forms": [
"высушивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "высушить",
"kind": "see"
}
]
}
austrocknen; trocknen
сообщить о неточности{
"word": "austrocknen; trocknen",
"stress": 6,
"forms": [
"засушить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвазабизе",
"examples": [
{
"de": "eine Blume trocknen; Blume pressen",
"av": "тӏегь бакъвазабизе"
}
]
}
]
}
austrocknen; verdorren
сообщить о неточности{
"word": "austrocknen; verdorren",
"stress": 6,
"forms": [
"иссыхать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "иссохнуть",
"kind": "see"
}
]
}
austrocknen; vertrocknen
сообщить о неточности{
"word": "austrocknen; vertrocknen",
"stress": 6,
"forms": [
"засыхать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "засохнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Austrocknung",
"stress": 8,
"forms": [
"пересыхание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвай, къвин",
"examples": [
{
"de": "Austrocknung von Flüssen",
"av": "гӏорал къвин, ракъвай"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ausverkauf",
"stress": 8,
"forms": [
"распродажа"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лъугӏизабизелъун бичи",
"examples": [
{
"de": "Warenverkauf zu ermäßigten Preisen",
"av": "лъугӏизабизелъун къайи учузаб багьаялде бичи"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausverkaufen",
"stress": 10,
"forms": [
"распродавать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "распродать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausverkaufen",
"stress": 8,
"forms": [
"распродать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дагь-дагьккун бичун лъугӏизабизе, бичун бахъинабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "die gesamte Ware ist ausverkauft",
"av": "кинабго къайи бичун лъугӏана"
}
]
}
]
}
Ausverkauft; Anschlag
сообщить о неточности{
"word": "Ausverkauft; Anschlag",
"stress": 5,
"forms": [
"аншлаг"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "аншлаг",
"comment": "1 театралде, концерталде ва ц. белтал ричун лъугӏанилан лъазаби; 2 газеталда чӏахӏиял хӏарпаздалъун хъвараб бетӏер"
}
]
}
{
"word": "Auswahl",
"stress": 4,
"forms": [
"отбор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе боси, (лъихъаниги) нахъе бахъи",
"comment": "nach dem Verb отобрать",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "тӏаса бищи, чӏаго хутӏи",
"labels": [
"Biologie"
],
"examples": [
{
"de": "natürliche Auslese",
"av": "тӏабигӏияб тӏаса бищи, бищун лъикӏаб, (сахаб, чорхолъ битӏараб) гурони, чӏаго хутӏунгутӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Auswahl",
"stress": 5,
"forms": [
"подбор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бищи, тӏаса бищи",
"precomment": "nach dem Verb auflesen",
"examples": [
{
"de": "Ausprobieren von Schlüsseln zum Schloss",
"av": "рахаялъе кӏулал рищи"
},
{
"de": "wie aus dem Ei gepellt",
"av": "тӏаса рищаралгӏанги (цокӏалал, ращадал, релълъарал)"
}
]
}
]
}
Auswahl-; Selektions-
сообщить о неточности{
"word": "Auswahl-; Selektions-",
"stress": 4,
"stem": "ОТБОРОЧН",
"forms": [
"отборочный",
"отборочная",
"отборочное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса рищиялъул(аб), тӏаса рищиялъе бугеб",
"examples": [
{
"de": "Auswahlkommission",
"av": "тӏаса рищиялъул комиссия"
},
{
"de": "Ausscheidungswettkämpfe",
"av": "тӏаса рищиялъул къецал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Auswahl; Stichprobe",
"stress": 2,
"stem": "ВЫБОРК",
"forms": [
"выборка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоса бищи",
"precomment": "nach dem Verb wählen",
"examples": [
{
"de": "Stichprobenprüfung von Dokumenten",
"av": "гьоркьоса рищун, документазул хал гьаби"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоса рищун росарал хъварал жал",
"precomment": "Auszüge",
"labels": [
"Plural",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Auszüge aus den Protokollen",
"av": "протоколазда гьоркьоса росарал (хъварал) жал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Auswahl; Wahl",
"stress": 2,
"forms": [
"выбор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса бищи",
"precomment": "nach dem Verb wählen",
"examples": [
{
"de": "Berufswahl",
"av": "пиша-махщел тӏаса бищи"
},
{
"de": "Wahl des Helfers",
"av": "кумекчи тӏаса вищи"
}
]
},
{
"text": "бакӏари, данде гьаби",
"precomment": "Auswahl",
"examples": [
{
"de": "große Warenanauswahl",
"av": "гӏемер къайи данде гьаби (бакӏари)"
}
]
},
{
"text": "тӏаса бищараб (жо)",
"precomment": "das, was ausgewählt wurde",
"examples": [
{
"de": "gefällt Ihnen meine Wahl?",
"av": "дица тӏаса бищараб нужее бокьанищ?"
}
]
},
{
"text": "рищиял",
"precomment": "Wahlen",
"labels": [
"Plural"
]
}
]
}
auswandern; expatriieren
сообщить о неточности{
"word": "auswandern; expatriieren",
"stress": 9,
"forms": [
"экспатриироваться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ватӏан тун къватӏиве ине",
"comment": "гочине"
}
]
}
{
"word": "auswaschen",
"stress": 6,
"forms": [
"вымывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вымыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auswaschen, spülen",
"stress": 7,
"forms": [
"промывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "промыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auswaschen; reinigen",
"stress": 5,
"forms": [
"отстирывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отстирать",
"kind": "see"
}
]
}
auswechseln; unterschieben
сообщить о неточности{
"word": "auswechseln; unterschieben",
"stress": 7,
"forms": [
"подменить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "балъго хисизе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "тайно заменить",
"examples": [
{
"de": "Galoschen vertauschen",
"av": "балъго калошал хисизе"
}
]
},
{
"text": "заманалъ хисизе",
"comment": "zeitweise ersetzen",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"de": "den Diensthabenden ablösen",
"av": "заманалъ дежурный хисизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausweglos",
"stress": 5,
"forms": [
"безвыходно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏиве инчӏого, къватӏиве вахъинчӏого, цого бакӏалда чӏун"
}
]
}
{
"word": "ausweglos",
"stress": 5,
"stem": "БЕЗВЫХОДН",
"forms": [
"безвыходный",
"безвыходная",
"безвыходное"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏиве унарев, къватӏиве вахъунарев, цого бакӏалда чӏарав",
"precomment": "ohne Unterbrechung"
},
{
"text": "чара къосараб, чара гьечӏеб, гьабизе жо тӏагӏараб, захӏматаб, дару гьечӏеб, рес къотӏараб",
"precomment": "kritisch",
"examples": [
{
"de": "ausweglose Lage",
"av": "чара къосараб хӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausweglos",
"stress": 7,
"forms": [
"безысходный",
"безысходная",
"безысходное"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизабун бажарулареб, чара къосараб",
"precomment": "ausweglos"
},
{
"text": "гӏамал къосараб, хӏалхьи гьечӏеб, чучи гьечӏеб",
"precomment": "trostlos"
},
{
"text": "ахир гьечӏеб, лъугӏи гьечӏеб",
"precomment": "unendlich"
}
]
}
{
"word": "Ausweglosigkeit",
"forms": [
"безнадёжность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хьул гьечӏолъи, хьул къотӏи"
},
{
"text": "квер хьвагӏун тей"
}
]
}
{
"word": "ausweichen",
"stress": 8,
"forms": [
"отвильнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сундасаниги ворчӏизе",
"precomment": "wovon; von was",
"comment": "хӏиллаялдалъун, сихӏирлъиялдалъун",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sich um eine Antwort drücken",
"av": "жавабалдаса ворчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausweichen",
"stress": 6,
"forms": [
"увернуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ворчӏизе, хьвазе",
"precomment": "von jemandem/etwas und ohne Ergänzung (zur Seite abweichen)",
"examples": [
{
"de": "einem Schlag ausweichen",
"av": "кьабулеб жо щунгутӏизе цояб рахъалде гьетӏизе"
}
]
},
{
"text": "вахчизе, вахча-хьвазе, ворчӏизе",
"precomment": "(etwas ausweichen)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "einer direkten Antwort ausweichen",
"av": "битӏахъегояб жавабалдаса ворчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausweichen",
"stress": 7,
"forms": [
"увильнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "дандчӏвачӏого, тункичӏого ворчӏизе",
"precomment": "vor jemandem/etwas (einen Zusammenstoß vermeiden)"
},
{
"text": "сундасаниги ворчӏизе, хьвазе",
"precomment": "von etwas",
"comment": "сихӏирлъун",
"examples": [
{
"de": "sich der Verantwortung entziehen",
"av": "сихӏирлъиялъ жавабчилъиялдаса ворчӏизе"
}
]
}
]
}
ausweichen, sich entziehen
сообщить о неточности{
"word": "ausweichen, sich entziehen",
"stress": 6,
"forms": [
"уклоняться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "уклониться",
"kind": "see"
}
]
}
ausweichen; einen Schlenker machen
сообщить о неточности{
"word": "ausweichen; einen Schlenker machen",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"вильнуть"
],
"see_also": [
{
"target": "вилять",
"kind": "from",
"comment": "однократный вид",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
ausweichen; sich entziehen
сообщить о неточности{
"word": "ausweichen; sich entziehen",
"stress": 6,
"forms": [
"уклониться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏизе, цояб рахъалдехун хьвазе",
"precomment": "wovon, sich abwenden",
"examples": [
{
"de": "einem Schlag ausweichen",
"av": "кьабулеб жоялдаса цояб рахъалде хьвазе"
}
]
},
{
"text": "кьуризе, сверизе",
"precomment": "zur Seite gehen, z.B. über eine Straße"
},
{
"text": "кьуризе",
"precomment": "sich ablenken",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "der Referent wich vom Thema ab",
"av": "докладчик темаялдаса кьурана"
}
]
},
{
"text": "ворчӏизе жигар бахъизе",
"precomment": "vermeiden",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "einer direkten Antwort ausweichen",
"av": "битӏараб жаваб кьеялдаса ворчӏизе жигар бахъизе"
},
{
"de": "sich der Verantwortung entziehen",
"av": "жавабчи-лъиялдаса ворчӏизе жигар бахъизе"
}
]
}
]
}
Ausweichen; Vermeidung
сообщить о неточности{
"word": "Ausweichen; Vermeidung",
"stress": 6,
"forms": [
"уклонение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "свери, кьури, гьетӏи, цо рахъалде хьвай",
"precomment": "vom geraden Weg usw."
},
{
"text": "вахчари",
"precomment": "von Pflichten"
},
{
"text": "темаялдаса кьури",
"precomment": "vom Thema"
}
]
}
{
"word": "ausweichend",
"stress": 4,
"forms": [
"уклончивый",
"уклончивая",
"уклончивое"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго пикраби чӏван къотӏун загьир гьаруларев; чӏванкъотӏи, ракӏрагьи гьечӏеб; жаваб кьолаго, дове-гьаниве гьетӏарулев"
}
]
}
{
"word": "Ausweichstelle",
"stress": 5,
"forms": [
"разъезд"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рахъ-рахъалде, кколе-кколелъуре сунданиги рекӏун ин, риххун ин",
"precomment": "Abfahrt; Abreise",
"examples": [
{
"de": "Abreise der Delegierten",
"av": "делегатал рокъорокъоре ин"
},
{
"de": "Abreise des Publikums aus dem Theater",
"av": "театралдаса халкъ биххун ин"
}
]
},
{
"text": "разъезд",
"comment": "рагъда разведкаялъе яги бухьеналъе битӏулеб рекӏаразул тӏинаб къукъа",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
},
{
"text": "сунданиги рекӏун киве-кивениги ин, хьвади"
},
{
"text": "разъезд",
"comment": "маххул нух кӏибикьун ин; кӏибикьулеб бакӏ; гьениб бугеб гьитӏинаб станция",
"labels": [
"Eisenbahnbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "Ausweichverhalten",
"forms": [
"увёртливость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лебаллъи, хехлъи, гъорлъан ворчӏи; хъатӏизе, хъвазе чӏунгутӏи",
"precomment": "Geschicklichkeit"
},
{
"text": "сихӏирлъи, хӏилла-рекӏкӏ букӏин",
"precomment": "Schläue; List"
}
]
}
{
"word": "ausweiden",
"stress": 2,
"forms": [
"выпотрошить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бакь-кӏач (чехь-бакь) къватӏибе бахъизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein Huhn ausnehmen",
"av": "гӏанкӏудул ургьимес къватӏибе бахъизе"
},
{
"de": "ein Huhn ausnehmen",
"av": "бакь-кӏач къватӏибе бахъун, гӏанкӏу хӏадур (бацӏцӏад) гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausweiden",
"stress": 7,
"forms": [
"потрошить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ургьимес (бакь-кӏач) къватӏибе бахъизе",
"precomment": "wen",
"examples": [
{
"de": "einen Vogel ausnehmen",
"av": "хӏанчӏил ургьимес бахъизе"
},
{
"de": "Fisch ausnehmen",
"av": "чӏугӏа"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausweinen",
"stress": 2,
"forms": [
"выплакать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодун чучизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "sich den Kummer von der Seele weinen",
"av": "гӏодун рекӏел къварилъи чучизабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏода-чӏвадун босизе, кьезабизе",
"precomment": "erbitten; erflehen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "sich Verzeihung erweinen",
"av": "гӏода-чӏвадун тӏаса лъугьинаризе"
}
]
},
{
"precomment": "sich die Augen ausweinen",
"text": "гӏемер гӏодизе, гӏемер гӏодун, берал унтизаризе (берал унтизегӏан, гӏодизе)"
}
]
}
{
"word": "Ausweis, Pass",
"stress": 3,
"forms": [
"пропуск"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "биччай",
"precomment": "nach dem Verb durchlassen",
"comment": "жанибе, къватӏибе, гьоркьоб",
"examples": [
{
"de": "Einlass von Zuschauern in den Saal",
"av": "балагьулел залалде риччай"
},
{
"de": "Auslassung eines Wortes im Text",
"av": "тексталда рагӏи гьоркьоб биччай"
}
]
},
{
"text": "кирениги жанире ине изну кьолел документал, пропускал",
"precomment": "Pl. Ausweise"
},
{
"text": "гьоркьор риччарал бакӏал, гьоркьор теял",
"precomment": "Pl. Fehlzeiten",
"examples": [
{
"de": "mit Auslassungen lesen",
"av": "бакӏ-бакӏалги гьоркьор тун цӏализе"
}
]
},
{
"text": "гьоркьор риччай",
"precomment": "Pl. Fehlzeiten",
"examples": [
{
"de": "Vorlesungen lückenlos besuchen",
"av": "лекциязде гьоркьор риччачӏого хьвадизе"
}
]
}
]
}
Ausweis; Bescheinigung
сообщить о неточности{
"word": "Ausweis; Bescheinigung",
"stress": 10,
"forms": [
"удостоверение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тасдикъ гьаби, ритӏухъ гьаби, мухӏкан гьаби, ракӏ чӏезаби",
"precomment": "nach dem Verb beglaubigen"
},
{
"text": "ритӏухъ гьабулеб кагъат, удостоверение",
"precomment": "Dokument",
"examples": [
{
"de": "Dienstreiseausweis",
"av": "командировкаялда вукӏиналъул удостоверение"
},
{
"de": "Ausweis",
"av": "щив чияли бицунеб удостоверение"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausweisen",
"stress": 2,
"forms": [
"выдворить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе бачахъизе, къайи тезабизе",
"precomment": "wen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "aus dem Zimmer verweisen",
"av": "рокъоса къватӏибе бачахъизе"
},
{
"de": "von der Universität verweisen",
"av": "университеталдаса вачахъизе"
},
{
"de": "aus dem Land ausweisen",
"av": "улкаялдаса вачахъизе, къватӏиве витӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "auswendig",
"stress": 6,
"forms": [
"назубок"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏехъе, цӏакъ лъикӏ",
"comment": "лъазе",
"examples": [
{
"de": "ein Gedicht auswendig lernen",
"av": "кечӏ рекӏехъе лъазабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "auswendig",
"stress": 5,
"forms": [
"наизусть"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏехъе",
"examples": [
{
"de": "Gedichte auswendig aufsagen",
"av": "кучӏдул рекӏехъе цӏализе"
}
]
}
]
}
{
"word": "auswendig lernen",
"stress": 3,
"forms": [
"заучивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "заучить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auswendig lernen",
"stress": 5,
"forms": [
"заучить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏалун лъазабизе, ракӏалда чӏезабизе",
"examples": [
{
"de": "eine Regel auswendig lernen",
"av": "къагӏида (правило) лъазабизе, ракӏалда чӏезабизе"
}
]
}
]
}
auswendig lernen; büffeln
сообщить о неточности{
"word": "auswendig lernen; büffeln",
"stress": 2,
"forms": [
"вызубрить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏиялде кӏварго кьечӏого, щибниги жо рекӏехъе лъазабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
auswendig lernen; einprägen
сообщить о неточности{
"word": "auswendig lernen; einprägen",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"зазубрить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гажал лъугьинаризе, кьужен рехизабизе",
"comment": "балалда",
"examples": [
{
"de": "eine Axt scharten",
"av": "гӏощтӏода кьужен рехизабизе, гӏощтӏода гажал лъугьинаризе"
},
{
"de": "eine Sense dengeln",
"av": "харицелалда кьужен рехизабизе, харицелалда гажал лъугьинаризе (харицел гажахинабизе)"
}
]
}
]
}
auswendig lernen; einprägen
сообщить о неточности{
"word": "auswendig lernen; einprägen",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"зазубрить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏехъе лъазабизе",
"precomment": "was, auswendig lernen",
"comment": "магӏнаго бичӏчӏичӏого"
}
]
}
{
"word": "auswickeln",
"stress": 9,
"forms": [
"распеленать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бущараб лъимер бичизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
auswickeln; entpacken
сообщить о неточности{
"word": "auswickeln; entpacken",
"stress": 5,
"forms": [
"раскутать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жемараб, ретӏараб жо тӏаса бахъизе, бичизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "das Kind auswickeln",
"av": "лъимер жемаралъуса бичизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "auswählen",
"stress": 6,
"forms": [
"облюбовывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "облюбовать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auswärtig",
"stress": 7,
"stem": "ИНОГОРОДН",
"forms": [
"иногородний",
"иногородняя",
"иногороднее"
],
"senses": [
{
"text": "цогидаб шагьаралда вугев",
"precomment": "in einer anderen Stadt lebend",
"examples": [
{
"de": "auswärtiger Bewohner",
"av": "цогидаб шагьаралъул чи"
},
{
"de": "auswärtige Post",
"av": "цоги шагьаралъул почта"
}
]
},
{
"text": "цоги шагьаралъулаб"
}
]
}
{
"word": "auswärtig; Reise-",
"stress": 7,
"forms": [
"выездной",
"выездная",
"выездное"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏире унеб",
"comment": "иналда хурхараб",
"examples": [
{
"de": "Ausfahrtstor",
"av": "къватӏире унеб каву"
}
]
},
{
"text": "рекӏунеб",
"precomment": "über das Pferd",
"comment": "хӏалтӏул гуреб; чу"
},
{
"text": "батӏияб бакӏалдаса бачӏун, гьабулеб",
"examples": [
{
"de": "Gerichtsauswärtssitzung",
"av": "батӏияб бакӏалдаса рачӏараз тӏобитӏулеб судалъул сессия"
}
]
}
]
}
{
"word": "auszahlen",
"stress": 2,
"forms": [
"выплатить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "мухь кьезе",
"precomment": "etwas (Lohn auszahlen)",
"examples": [
{
"de": "den Lohn auszahlen",
"av": "хӏалтӏухъ мухь кьезе"
}
]
},
{
"text": "мухь кьун тӏубазабизе (лъугӏизабизе)",
"precomment": "bezahlen"
}
]
}
{
"word": "auszahlen, bezahlen",
"stress": 5,
"forms": [
"выплачивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выплатить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Auszahlung; Zahlung",
"stress": 2,
"forms": [
"выплата"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "мухь кьей, бецӏи",
"precomment": "zum Verb auszahlen",
"examples": [
{
"de": "Gehaltszahlung",
"av": "хӏалтӏхъ мухь кьей"
},
{
"de": "Schuldenrückzahlung",
"av": "налъи бецӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Auszeichnung",
"stress": 5,
"stem": "НАГРАД",
"forms": [
"награда"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "шапакъат, награда",
"examples": [
{
"de": "als Belohnung",
"av": "шапакъаталъе"
},
{
"de": "für eine Auszeichnung vorschlagen",
"av": "наградаялъе вихьизавизе"
},
{
"de": "hohe Auszeichnung",
"av": "тӏадегӏанаб шапакъат"
},
{
"de": "Belohnung für fleißige Arbeit",
"av": "бахӏарчияб, мисалияб захӏматалъе (хӏалтӏуе) гӏоло шапакъат"
},
{
"de": "Auszeichnung des Grenzsoldaten für Tapferkeit",
"av": "гӏурхъи цӏунулев рагъухъанасе бахӏарчилъиялъе гӏоло (кьураб) награда, шапакъат"
}
]
}
]
}
Auszeichnung; Belohnung
сообщить о неточности{
"word": "Auszeichnung; Belohnung",
"stress": 8,
"stem": "НАГРАЖДЕНИ",
"forms": [
"награждение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "шапакъат, награда кьей",
"examples": [
{
"de": "für eine Auszeichnung vorschlagen",
"av": "наградаялъе вихьизавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausziehen",
"stress": 2,
"forms": [
"выселиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гочине, вахъине",
"comment": "батӏияб бакӏалде",
"examples": [
{
"de": "aus dem alten Haus ausziehen",
"av": "басрияб рокъоса къватӏиве вахъине (гочине)"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausziehen",
"stress": 7,
"forms": [
"раздевать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "раздеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ausziehen",
"stress": 5,
"forms": [
"раздеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса ретӏел бахъизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "ein Kind ausziehen",
"av": "лъимералдаса ретӏел бахъизе"
}
]
},
{
"text": "тӏад бугеб ретӏел тала гьабизе, зулмуялъ бахъизе",
"comment": "зулму гьабун бахъизе"
}
]
}
ausziehen; übersiedeln
сообщить о неточности{
"word": "ausziehen; übersiedeln",
"stress": 6,
"forms": [
"выселяться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выселить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auszischen",
"stress": 4,
"forms": [
"освистывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "освистать",
"kind": "see"
}
]
}
auszischen; aufhören zu lärmen
сообщить о неточности{
"word": "auszischen; aufhören zu lärmen",
"stress": 6,
"stem": "ОТШУМЕ",
"forms": [
"отшуметь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь къатӏине; чӏезе",
"examples": [
{
"de": "der Regen hat aufgehört",
"av": "цӏадал гьаракь къатӏана"
}
]
},
{
"text": "тӏаса ине; къотӏизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Kämpfe sind verhallt",
"av": "рагъал къотӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Auszug",
"stress": 2,
"stem": "ВЫПИСК",
"forms": [
"выписка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "выписка, хъван боси",
"precomment": "Abschreiben, Auswählen"
},
{
"text": "хъван кьей",
"comment": "например квитанция"
},
{
"text": "хъван бачӏинаби",
"precomment": "Bücher, Zeitungen"
},
{
"text": "къватӏиве виччай",
"precomment": "zum Beispiel aus dem Krankenhaus",
"examples": [
{
"de": "der Patient ist zur Entlassung vorgesehen",
"av": "унтарав къватӏиве виччазе вихьизавун вуго"
}
]
},
{
"text": "сунданиги гьоркьоса хъван нахъе босараб жо",
"precomment": "Zitat"
},
{
"text": "выписка",
"precomment": "Dokument",
"examples": [
{
"de": "Protokollauszug",
"av": "протоколалдаса выписка"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "выписать",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "Auszug, Fragment",
"stress": 4,
"forms": [
"отрывок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кесек, бутӏа",
"examples": [
{
"de": "Auszug aus einem Roman",
"av": "романалъул кесек (бутӏа)"
}
]
}
]
}
Auszug; Selbstbeherrschung
сообщить о неточности{
"word": "Auszug; Selbstbeherrschung",
"stress": 2,
"stem": "ВЫДЕРЖК",
"homonym": 1,
"forms": [
"выдержка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къохӏехьей, сабру буголъи, щулалъи, ияхӏ",
"precomment": "Selbstbeherrschung",
"examples": [
{
"de": "große Beherrschung zeigen",
"av": "кӏудияб сабру гьабизе"
}
]
},
{
"text": "выдержка",
"comment": "сурат бахъулаго, фотоаппараталъул объектив рагьун чӏезабулеб заман",
"labels": [
"Fotografie"
],
"examples": [
{
"de": "mit langer Belichtungszeit fotografieren",
"av": "кӏудияб выдержка кьун, бахъизе"
}
]
}
]
}
Auszug; Selbstbeherrschung
сообщить о неточности{
"word": "Auszug; Selbstbeherrschung",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"выдержка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "выдержка",
"comment": "кинаб бугониги тӏехьалдаса, асаралдаса босараб кесек, цитата",
"examples": [
{
"de": "Auszug aus dem Tagebuch",
"av": "дневникалдаса босараб выдержка"
}
]
}
]
}
{
"word": "auszuhülsen; schälen",
"stress": 4,
"forms": [
"вылущивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вылущить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auszupfen",
"stress": 2,
"forms": [
"выщипать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏун (хӏулун) лъугӏизабизе",
"precomment": "was",
"comment": "рас, хӏули, хер",
"examples": [
{
"de": "Gras ausrupfen",
"av": "хер бетӏун лъугӏизабизе"
},
{
"de": "einem Huhn die Federn rupfen",
"av": "гӏанкӏуялдаса хӏули бетӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "auszupfen",
"stress": 4,
"forms": [
"выщипывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "выщипать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "auszupfen; ausreißen",
"stress": 2,
"forms": [
"выдергать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏан (туркӏун) бахъизе (тӏезе)",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Nägel herausziehen",
"av": "магӏал цӏан рахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "auszupfen; jäten",
"forms": [
"продёргать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "лъедер гьабизе, гьоркьоса бахъизе, чӏаразе",
"precomment": "was",
"labels": [
"landwirtschaftlicher Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "Mais jäten",
"av": "цӏоросаролъ лъедер гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ausäen",
"stress": 2,
"forms": [
"высеять"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хьазе, бекьизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "zehn Zentner Weizen aussäen",
"av": "ролъул анцӏго центнер хьазе"
}
]
}
]
}