←

sources.avar.me / de-av

auß

21 статей

→
Оглавление страницы (21)

außenpolitisch

сообщить о неточности
{
  "word": "außenpolitisch",
  "stress": 12,
  "forms": [
    "внешнеполитический",
    "внешнеполитическая",
    "внешнеполитическое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къватӏисеб политикаялъул (политикаялда хурхараб)",
      "examples": [
        {
          "de": "außenpolitischer Kurs",
          "av": "къватӏисеб политикаялъул курс (нух)"
        }
      ]
    }
  ]
}

außenwirtschaftlich; Außenhandels-

сообщить о неточности
{
  "word": "außenwirtschaftlich; Außenhandels-",
  "stress": 11,
  "stem": "ВНЕШНЕТОРГОВ",
  "forms": [
    "внешнеторговый",
    "внешнеторговая",
    "внешнеторговое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къватӏисеб дармилаб (дармида хурхараб)",
      "examples": [
        {
          "de": "Aussenhandelsbeziehungen",
          "av": "къватӏисел дармилал бухьенал"
        }
      ]
    }
  ]
}

außer

сообщить о неточности
{
  "word": "außer",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кроме"
  ],
  "labels": [
    "Präposition",
    "mit dem Genitiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гурони, хутӏизегӏан",
      "precomment": "ausgenommen",
      "examples": [
        {
          "de": "außer ihm kenne ich niemanden",
          "av": "гъов гурони тӏокӏав чи (щивниги) лъаларо"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏадеги, гуребги",
      "precomment": "außerdem",
      "examples": [
        {
          "de": "neben Apfelbäumen gab es viele Aprikosenbäume",
          "av": "гӏечул гъутӏби гурелги гӏемерал куракул гъутӏ-биги рукӏана"
        },
        {
          "de": "außerdem",
          "av": "гьелда тӏадеги"
        },
        {
          "de": "ohne Scherz",
          "av": "махсара гуро"
        }
      ]
    }
  ]
}

außer

сообщить о неточности
{
  "word": "außer",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "помимо"
  ],
  "labels": [
    "Präposition",
    "mit dem Genitiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хутӏизегӏан",
      "precomment": "außer",
      "examples": [
        {
          "de": "unter anderem",
          "av": "цогидаб кинабго хутӏизегӏан"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хъатӏичӏого гьоркьоб биччан",
      "precomment": "unter Umgehung von",
      "examples": [
        {
          "de": "alles geschah ohne mich",
          "av": "кинабго рагӏалде бахъана (лъугӏана), дидаги хъатӏичӏого, дунги гьоркьов виччан"
        }
      ]
    }
  ]
}

außer Atem geraten

сообщить о неточности
{
  "word": "außer Atem geraten",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "запыхаться"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏерхи, гьеки бахъине, гьека-пунщиялда вукӏине",
      "examples": [
        {
          "de": "er war außer Atem vom Laufen",
          "av": "векериялъ досул гьеки бахъана"
        }
      ]
    }
  ]
}

außerdem

сообщить о неточности
{
  "word": "außerdem",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "вдобавок"
  ],
  "labels": [
    "Adverb",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏаде жоялъе; гьелда тӏадеги",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "frech sein und dazu noch lügen",
          "av": "хъачӏго кӏалъалев вуго, гьелда тӏаде гьересиги бицунеб буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

außerdienstlich

сообщить о неточности
{
  "word": "außerdienstlich",
  "stress": 8,
  "stem": "ВНЕСЛУЖЕБН",
  "forms": [
    "внеслужебный",
    "внеслужебная",
    "внеслужебное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъулухъалда бухьинчӏеб, хъулухъалда хурхинчӏеб, хъулухъалъул гуреб",
      "examples": [
        {
          "de": "außerdienstliche Zeit",
          "av": "хъулухъалъул гуреб заман"
        }
      ]
    }
  ]
}

außerdienstlich; reglementswidrig

сообщить о неточности
{
  "word": "außerdienstlich; reglementswidrig",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "внеуставный",
    "внеуставная",
    "внеуставное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "уставалъ бихьизабураб гӏадлунизамалда данде кколареб"
    }
  ]
}

außergewöhnlich

сообщить о неточности
{
  "word": "außergewöhnlich",
  "stress": 7,
  "stem": "НЕЗАУРЯДН",
  "forms": [
    "незаурядный",
    "незаурядная",
    "незаурядное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цогидазда гьоркьоб батӏалъулеб, хехго цебе рехулеб, гӏадатияб гуреб; бергьараб, цӏакъ кӏудияб",
      "examples": [
        {
          "de": "außergewöhnliche Fähigkeiten",
          "av": "цогидазул гьечӏеб, цӏакъ кӏудияб бажари"
        }
      ]
    }
  ]
}

außergewöhnlich

сообщить о неточности
{
  "word": "außergewöhnlich",
  "stress": 8,
  "stem": "НЕОРДИНАРН",
  "forms": [
    "неординарный",
    "неординарная",
    "неординарное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏадатияб гуреб, машгьураб"
    }
  ]
}

außergewöhnlich

сообщить о неточности
{
  "word": "außergewöhnlich",
  "stress": 12,
  "forms": [
    "экстраординарный",
    "экстраординарная",
    "экстраординарное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏадаталдаса бахъараб; тамашаяб",
      "examples": [
        {
          "de": "außergewöhnlicher Fall",
          "av": "гӏадаталдаса бахъараб лъугьа-бахъин"
        }
      ]
    }
  ]
}

außergewöhnlich; ungemein

сообщить о неточности
{
  "word": "außergewöhnlich; ungemein",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "необычайный",
    "необычайная",
    "необычайное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏажаибаб"
    },
    {
      "text": "тамашаяб"
    },
    {
      "text": "хӏикматаб"
    }
  ]
}

außerhalb

сообщить о неточности
{
  "word": "außerhalb",
  "forms": [
    "вне"
  ],
  "labels": [
    "Präposition"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къватӏибехун",
      "precomment": "mit Genitiv außerhalb",
      "examples": [
        {
          "de": "außerhalb der Stadt",
          "av": "шагьар тун къватӏибехун"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гьечӏого",
      "precomment": "mit dem Genitiv ohne",
      "examples": [
        {
          "de": "außer Konkurrenz",
          "av": "конкурс (къец) гьечӏого"
        },
        {
          "de": "ohne Anstehen passieren",
          "av": "ирга (очередь) гьечӏого, ине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏадеги, тӏасан борчӏун",
      "precomment": "mit dem Genitiv über etwas hinaus",
      "examples": [
        {
          "de": "außerhalb des Plans",
          "av": "планалде тӏадеги, планалда тӏасан борчӏун"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ццидахиналъ гьабулеб жо лъалареб хӏалалда вукӏине",
      "precomment": "außer sich vor Wut sein"
    },
    {
      "text": "кинабгӏаги щаклъи (ишкал) гьечӏого",
      "precomment": "ohne jeden Zweifel"
    }
  ]
}

außerordentlich

сообщить о неточности
{
  "word": "außerordentlich",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "чрезвычайно"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏакъ, цӏакъго цӏакъ",
      "examples": [
        {
          "de": "äußerst erfreut",
          "av": "цӏакъ вохарав вуго"
        }
      ]
    }
  ]
}

außerordentlich

сообщить о неточности
{
  "word": "außerordentlich",
  "stress": 8,
  "stem": "ЧРЕЗВЫЧАЙН",
  "forms": [
    "чрезвычайный",
    "чрезвычайная",
    "чрезвычайное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏадаталдаса борчӏараб, гӏорхъолъа араб, цӏакъ кӏудияб",
      "precomment": "exklusiv",
      "examples": [
        {
          "de": "außerordentlicher Erfolg",
          "av": "цӏакъ кӏудияб бергьенлъи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "иргаялдаса бахъараб, ракӏалда букӏинчӏеб, хехаб, чрезвычайнияб",
      "precomment": "unvorhergesehen",
      "examples": [
        {
          "de": "außerordentlicher Kongress",
          "av": "иргадулаб гуреб (чрезвычайнияб) съезд"
        },
        {
          "de": "Ausnahmezustand",
          "av": "чӏван-къотӏараб заманалъ улкаялда чӏезабураб хасаб режим"
        }
      ]
    }
  ]
}

außerplanmäßig

сообщить о неточности
{
  "word": "außerplanmäßig",
  "stress": 11,
  "forms": [
    "внеочередной",
    "внеочередная",
    "внеочередное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "иргадулаб гуреб, иргаялда гьечӏеб",
      "examples": [
        {
          "de": "außerordentlicher Kongress",
          "av": "иргадулаб гуреб съезд"
        }
      ]
    }
  ]
}

außerplanmäßig

сообщить о неточности
{
  "word": "außerplanmäßig",
  "stress": 6,
  "stem": "ВНЕПЛАНОВ",
  "forms": [
    "внеплановый",
    "внеплановая",
    "внеплановое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "планалдаса къватӏисеб, планалда гьоркьоб гьечӏеб",
      "examples": [
        {
          "de": "außerplanmäßige Arbeit",
          "av": "планалда гьоркьоб гьечӏеб хӏалтӏи"
        }
      ]
    }
  ]
}

außerplanmäßig, freiberuflich

сообщить о неточности
{
  "word": "außerplanmäßig, freiberuflich",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "внештатный",
    "внештатная",
    "внештатное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "штаталда гьечӏеб (бихьизабичӏеб)",
      "examples": [
        {
          "de": "freier Mitarbeiter",
          "av": "штаталда гьечӏев хӏалтӏухъан"
        }
      ]
    }
  ]
}

außerschulisch

сообщить о неточности
{
  "word": "außerschulisch",
  "stress": 6,
  "stem": "ВНЕКЛАССН",
  "forms": [
    "внеклассный",
    "внеклассная",
    "внеклассное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "классалдаса къватӏибехунисеб",
      "examples": [
        {
          "de": "Lektüre außerhalb des Unterrichts",
          "av": "классалдаса къватӏибехунисеб цӏали"
        }
      ]
    }
  ]
}

außerschulisch

сообщить о неточности
{
  "word": "außerschulisch",
  "stress": 6,
  "stem": "ВНЕШКОЛЬН",
  "forms": [
    "внешкольный",
    "внешкольная",
    "внешкольное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "школалдаса къватӏисеб (къватӏибехунисеб), школа тун къватӏисеб",
      "examples": [
        {
          "de": "außerschulische Arbeit",
          "av": "школалдаса къватӏибехунисеб хӏалтӏи"
        }
      ]
    }
  ]
}