←

sources.avar.me / fr-av

râc

2 статей

→
Оглавление страницы (2)

râcler

сообщить о неточности
{
  "word": "râcler",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "сгребать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "сгрести",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

râcler; ramasser

сообщить о неточности
{
  "word": "râcler; ramasser",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "загребать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хача-кӏачазе, хача-кӏачан бакӏаризе, данде гьабизе; гъуни гьабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "ratisser le foin",
          "av": "хача-кӏачан ххер бакӏаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щибниги цӏакъ гӏемер щвезе (гӏарац, хайир)",
      "precomment": "quelque chose; recevoir beaucoup",
      "labels": [
        "au sens figuré",
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "s'en mettre plein les poches",
          "av": "гъуни гӏарцул щвезе, гӏарац хазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъим ххазе (раххнаца)",
      "precomment": "avec quoi; ramer avec des avirons",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "tirer les marrons du feu avec la main d'autrui",
          "av": "чияр цӏадухъ хинлъизе, батӏиял хӏалтӏизарун, пайда жинцаго босизе"
        }
      ]
    }
  ]
}