{
"word": "rien",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"ничего"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "квеш гьечӏого, гӏемерго лъикӏ, бегьулеб куцалъ",
"precomment": "pas mal",
"examples": [
{
"fr": "la bouffe là-bas n'est pas mauvaise",
"av": "кваназарула дора гӏемерго лъикӏ"
}
]
},
{
"text": "кӏваричӏин, расги гуро, щибго гуро",
"precomment": "n'a pas d'importance",
"labels": [
"employé comme prédicat"
],
"examples": [
{
"fr": "pardon, c'est ma faute ! – de rien !",
"av": "тӏаса лъугьа, дун гӏайибияв вуго! – кӏваричӏин!"
}
]
}
]
}
{
"word": "rien",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"ничего"
],
"see_also": [
{
"target": "ничто",
"kind": "from",
"comment": "родительный, винительный падеж",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "rien",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"ничто"
],
"labels": [
"pronom",
"pronom négatif",
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги, щибниги",
"comment": "гуро",
"examples": [
{
"fr": "rien ne l'intéresse",
"av": "досие сундулниги интерес букӏунаро"
},
{
"fr": "je n'en sais rien",
"av": "гьелъул хӏакъалъулъ дида щибниги лъаларо"
},
{
"fr": "il ne s'étonne de rien",
"av": "дов сунданиги хӏикмалъуларо"
},
{
"fr": "je n'ai rien entendu",
"av": "дида сундулниги хӏакъалъулъ рагӏичӏо"
},
{
"fr": "rien à faire",
"av": "гьелда гьабизе жо гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "щибниги гуреб жо",
"precomment": "au sens du nom rien",
"comment": "ничтожество",
"labels": [
"invariable"
],
"examples": [
{
"fr": "réduire à néant",
"av": "щибго гуреб жоялде сверизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rien avec quoi",
"stress": 2,
"forms": [
"нечем"
],
"see_also": [
{
"target": "нечего",
"kind": "from",
"refwordnum": "1",
"comment": "творительный падеж",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "rien du tout",
"stress": 5,
"forms": [
"белмес"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "ne pas savoir un mot",
"av": "щибниги жо лъангу-тӏизе, тӏириги лъангутӏизе",
"labels": [
"просторечное слово"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "rien du tout; égal",
"forms": [
"нипочём"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ учузго, чӏван чӏобого",
"precomment": "bon marché",
"examples": [
{
"fr": "les pommes ne coûtent rien là-bas",
"av": "гӏеч доба чӏван чӏобого буго",
"comment": "бичулеб"
}
]
},
{
"text": "щиб гьабуниги",
"precomment": "en aucun cas",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "je n'irai pas là-bas pour un empire",
"av": "щиб гьабуниги, инаро дун дове"
}
]
},
{
"text": "бигьаяб, гьадингояб жо буго",
"precomment": "facilement",
"labels": [
"employé comme prédicat"
],
"examples": [
{
"fr": "ça ne lui fait rien de marcher dix kilomètres",
"av": "анцӏго километралъ ине досие гьадингояб жо буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "rien pour...",
"stress": 2,
"forms": [
"нечему"
],
"see_also": [
{
"target": "нечего",
"kind": "from",
"refwordnum": "1",
"comment": "дательный падеж",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "rieur",
"stress": 6,
"forms": [
"смешливый",
"смешливая",
"смешливое"
],
"senses": [
{
"text": "хехго релъи бачӏунев, гӏемер велъанхъулев"
}
]
}