←

sources.avar.me / fr-av

ral

13 статей

→
Оглавление страницы (13)

ralenti

сообщить о неточности
{
  "word": "ralenti",
  "stress": 4,
  "stem": "ЗАМЕДЛЕНН",
  "forms": [
    "замедленный",
    "замедленная",
    "замедленное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьадараб, хьадарлъизабураб; хӏинцаб, хӏинцлъизабураб",
      "examples": [
        {
          "fr": "démarche lente",
          "av": "хӏинцаб рилълъин"
        }
      ]
    }
  ]
}

ralentir

сообщить о неточности
{
  "word": "ralentir",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "замедлиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьадарлъизе, хӏинцлъизе",
      "examples": [
        {
          "fr": "le mouvement de la voiture a ralenti",
          "av": "машинаялъул ин хьадарлъана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хадуб бехъерхъизе, кватӏизе",
      "precomment": "s'éterniser",
      "examples": [
        {
          "fr": "mon départ a été retardé",
          "av": "дир нухда вахъин хадуб бехъерхъана"
        }
      ]
    }
  ]
}

ralentir

сообщить о неточности
{
  "word": "ralentir",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "замедлять(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "замедлить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

ralentir

сообщить о неточности
{
  "word": "ralentir",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "притормозить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тормоз гьабизе; ин хьадар гьабизе",
      "precomment": "qui va de soi sans complément"
    }
  ]
}

ralentir; retarder

сообщить о неточности
{
  "word": "ralentir; retarder",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "замедлить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьадарлъизабизе",
      "precomment": "que"
    },
    {
      "text": "гӏедегӏунгутӏизе, кватӏизабизе",
      "precomment": "avec quelque chose et négation avec infinitif, retarder",
      "examples": [
        {
          "fr": "retarder l'exécution du plan",
          "av": "план тӏубай хадуб бехъерхъизабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

ralentissement

сообщить о неточности
{
  "word": "ralentissement",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "замедление"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏинцлъизаби, хъадарлъизаби",
      "precomment": "selon le verbe ralentir"
    },
    {
      "text": "хӏинцлъи, хьадарлъи",
      "precomment": "selon le verbe ralentir",
      "examples": [
        {
          "fr": "ralentissement du trafic ferroviaire",
          "av": "поездазул хьвади хьадарлъи"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "замедлить",
      "kind": "from"
    },
    {
      "target": "замедлиться",
      "kind": "from"
    }
  ]
}

rallonge; rehausse

сообщить о неточности
{
  "word": "rallonge; rehausse",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "надставка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏаде бацӏцӏин, жубай, регъей",
      "precomment": "selon le verbe rallonger"
    },
    {
      "text": "тӏаде жубараб, бацӏцӏараб бутӏа",
      "precomment": "partie rajoutée"
    }
  ]
}

rallonger

сообщить о неточности
{
  "word": "rallonger",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "надставить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бацӏцӏун халат гьабизе",
      "precomment": "quelque chose, allonger"
    }
  ]
}

rallonger

сообщить о неточности
{
  "word": "rallonger",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "удлинить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "халалъизабизе, халат гьабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "rallonger les manches",
          "av": "къвалал халат гьаризе"
        }
      ]
    }
  ]
}

rallonger en tricotant

сообщить о неточности
{
  "word": "rallonger en tricotant",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "надвязать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏаде хьухьине",
      "precomment": "quoi, par tricotage",
      "examples": [
        {
          "fr": "rallonger des bas",
          "av": "хьухьун щватаби къачӏазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бацӏцӏун халат гьабизе",
      "precomment": "quelque chose, allonger",
      "examples": [
        {
          "fr": "rallonger une corde",
          "av": "квар бацӏцӏун халат гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

rallonger; rajouter

сообщить о неточности
{
  "word": "rallonger; rajouter",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "надставлять"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "надставить",
      "kind": "see",
      "comment": "несовершенный вид",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

rallye automobile

сообщить о неточности
{
  "word": "rallye automobile",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "автопробег"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "автомобилал риччай",
      "labels": [
        "terme sportif"
      ]
    }
  ]
}

rallye automobile

сообщить о неточности
{
  "word": "rallye automobile",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "авторалли"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "авторалли",
      "comment": "автомобилазул качество лъазелъун кӏудияб манзилалда гьел къецалъ риччай",
      "labels": [
        "terme sportif"
      ]
    }
  ]
}