←

sources.avar.me / fr-av

rab

11 статей

→
Оглавление страницы (11)

rabais

сообщить о неточности
{
  "word": "rabais",
  "stress": 3,
  "stem": "СКИДК",
  "forms": [
    "скидка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏаса рехи, дагьлъизаби",
      "examples": [
        {
          "fr": "faire un rabais",
          "av": "тӏаса рехизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "чӏвараб багьа гӏодобегӏан бачин",
      "examples": [
        {
          "fr": "vente de marchandises à prix réduit",
          "av": "багьаги гӏодобегӏан бачун къайи бичи"
        },
        {
          "fr": "sans aucune concession",
          "av": "щибниги тӏаса рехичӏого, кигӏан дагьабги бигьалъи гьабичӏого"
        }
      ]
    }
  ]
}

rabattu

сообщить о неточности
{
  "word": "rabattu",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "отложной",
    "отложная",
    "отложное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъе чӏвазабулеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "col rabattu",
          "av": "нахъе чӏвазабулеб габур, бегараб габур"
        }
      ]
    }
  ]
}

rabbin

сообщить о неточности
{
  "word": "rabbin",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "раввин"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "раввин",
      "comment": "жугьутӏазул динияв бетӏер"
    }
  ]
}

raboter

сообщить о неточности
{
  "word": "raboter",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "обстрогать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сургу базе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "raboter une planche",
          "av": "хъарщиялда сургу базе, бахъизе (тӏамизе)"
        }
      ]
    }
  ]
}

raboter

сообщить о неточности
{
  "word": "raboter",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "прострагивать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "прострогать",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "1"
    }
  ]
}

raboter

сообщить о неточности
{
  "word": "raboter",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "прострогать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏолалдаго сургу тӏамизе",
      "precomment": "que"
    },
    {
      "text": "(кигӏаналиго мехалъ) сургу тӏамизе (бахъизе)",
      "precomment": "un certain temps"
    }
  ]
}

raboter

сообщить о неточности
{
  "word": "raboter",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "сострогать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сургу базе; тӏад сургу бахъун бацӏцӏад гьабизе",
      "precomment": "que",
      "comment": "бахъизе"
    }
  ]
}

raboter

сообщить о неточности
{
  "word": "raboter",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "строгать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏад сургу базе; хведер бахъизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "raboter une planche",
          "av": "хъорщода сургу базе",
          "comment": "бахъизе, тӏамизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

rabrouer, rasseoir

сообщить о неточности
{
  "word": "rabrouer, rasseoir",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "осаживать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "осадить",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "3",
      "comment": "3"
    }
  ]
}

rabâcher

сообщить о неточности
{
  "word": "rabâcher",
  "stress": 4,
  "stem": "ЗАЛАДИ",
  "forms": [
    "заладить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цого жо такрар гьабизе (бицине) лъугьине",
      "precomment": "quoi et avec l'infinitif",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "répéter toujours la même chose",
          "av": "цого жо бицине лъугьана"
        },
        {
          "fr": "le vent s'est mis à souffler",
          "av": "чӏей гьечӏого, гьури пузе лъугьана"
        },
        {
          "fr": "la pluie s'est installée",
          "av": "тӏатӏала цӏадал разе лъугьана"
        }
      ]
    }
  ]
}