←

sources.avar.me / fr-av

rar

12 статей

→
Оглавление страницы (12)

rare

сообщить о неточности
{
  "word": "rare",
  "stress": 2,
  "stem": "РЕДК",
  "forms": [
    "редкий",
    "редкая",
    "редкое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъедераб",
      "precomment": "clairsemé; rare",
      "examples": [
        {
          "fr": "cheveux clairsemés",
          "av": "лъедераб рас"
        },
        {
          "fr": "la forêt est devenue clairsemée",
          "av": "рохь лъедерлъун буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къанагӏатаб, нагагьаб, надираб",
      "precomment": "rarement rencontré",
      "examples": [
        {
          "fr": "livre rare",
          "av": "къанагӏатаб тӏехь"
        },
        {
          "fr": "rare visiteur",
          "av": "нагагь-надир гурони ваккуларев гьобол"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏасан ккараб, кутакаб",
      "precomment": "exceptionnel",
      "examples": [
        {
          "fr": "beauté rare",
          "av": "тӏасан ккараб, кутакаб берцинлъи, къанагӏат гурони букӏунареб берцинлъи"
        },
        {
          "fr": "voix rare",
          "av": "къанагӏат гурони букӏунареб (данде чӏвалареб) гьаракь"
        }
      ]
    }
  ]
}

rare

сообщить о неточности
{
  "word": "rare",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "редкостный",
    "редкостная",
    "редкостное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къанагӏат гурони дандчӏвалареб"
    }
  ]
}

rarement utilisé

сообщить о неточности
{
  "word": "rarement utilisé",
  "stress": 12,
  "stem": "МАЛОУПОТРЕБИТЕЛЬН",
  "forms": [
    "малоупотребительный",
    "малоупотребительная",
    "малоупотребительное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дагь хӏалтӏизабулеб, нагагь гурони пайда босулареб",
      "examples": [
        {
          "fr": "mot peu usité",
          "av": "къанагӏат хӏалтӏизабулеб рагӏи"
        }
      ]
    }
  ]
}

rarement; de temps en temps

сообщить о неточности
{
  "word": "rarement; de temps en temps",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "изредка"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къанагӏат, нагагь-надир",
      "precomment": "parfois",
      "examples": [
        {
          "fr": "il passait de temps en temps chez nous",
          "av": "дов нагагь-надир ваккулаан нижехъе"
        },
        {
          "fr": "recevoir des lettres de temps en temps",
          "av": "кагъат къанагӏат бачӏине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бакӏ-бакӏалда; гьоркьо-гьоркьоб",
      "precomment": "ici et là"
    }
  ]
}

rareté

сообщить о неточности
{
  "word": "rareté",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "невидаль"
  ],
  "labels": [
    "féminin",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кидаго бихьичӏеб, букӏинчӏеб жо; гӏажаибаб иш"
    }
  ]
}

rareté

сообщить о неточности
{
  "word": "rareté",
  "forms": [
    "разрежённость"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъедерлъи",
      "examples": [
        {
          "fr": "raréfaction de l'air",
          "av": "гьаваялда гъорлъ кислород дагь букӏин"
        }
      ]
    }
  ]
}

rareté

сообщить о неточности
{
  "word": "rareté",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "редкость"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъедерлъи"
    },
    {
      "text": "къанагӏатаб жо",
      "precomment": "chose rare"
    },
    {
      "text": "нагагь-надир гурони кколареб лъугьа-бахъин",
      "precomment": "phénomène rare"
    },
    {
      "text": "цӏакъ, кутакалда",
      "precomment": "rarement; exceptionnellement",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "remarquablement beau",
          "av": "цӏакъ берцинаб, кутакалда берцинаб"
        }
      ]
    }
  ]
}

rareté; curiosité

сообщить о неточности
{
  "word": "rareté; curiosité",
  "stress": 4,
  "stem": "ДИКОВИН",
  "forms": [
    "диковина"
  ],
  "labels": [
    "mot familier",
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тамашаяб, гӏажаибаб, гӏаламатаб жо",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "qu'est-ce que c'est que cette curiosité?",
          "av": "гьаб щиб гӏажаибаб жо?"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тамашаго, гӏажаибго; тӏоцебесеб нухалъ",
      "precomment": "en nouveauté; insolite"
    }
  ]
}

rareté; curiosité

сообщить о неточности
{
  "word": "rareté; curiosité",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "диковинка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "диковина",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

rareté; indigence

сообщить о неточности
{
  "word": "rareté; indigence",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "скудость"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "pauvreté d'esprit",
          "av": "гӏакълуялъул мискинлъи, мукъсанлъи"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "скудность",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

raréfier

сообщить о неточности
{
  "word": "raréfier",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "разрежать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "разредить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

raréfié

сообщить о неточности
{
  "word": "raréfié",
  "stem": "РАЗРЕЖЁНН",
  "forms": [
    "разрежённый",
    "разрежённая",
    "разрежённое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъедер гьабураб, лъедераб, ризаб гуреб",
      "examples": [
        {
          "fr": "semis clairsemés",
          "av": "лъедерал рекьарал жал"
        }
      ]
    }
  ]
}