rou

{
  "word": "rouble",
  "stem": "РУБЛ",
  "forms": [
    "рубль"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъурущ"
    },
    {
      "labels": [
        "expression"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "argent facile",
          "av": "бигьаго щвараб гӏемераб гӏарац"
        },
        {
          "fr": "frapper au portefeuille",
          "av": "хӏалтӏулъ ккараб гӏунгутӏиялъе гӏоло гӏарац камизабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rouble entier",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "целковый"
  ],
  "labels": [
    "masculin",
    "mot populaire"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цо гъурущ"
    }
  ]
}

{
  "word": "roucoulement",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "воркование"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъургъудизе, гунгудизе",
      "precomment": "de pigeons...",
      "comment": "маккал"
    },
    {
      "text": "хӏеренго (ракӏ жубан) гаргадизе (рокьи ккарал)",
      "labels": [
        "au sens figuré",
        "au sens ironique"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "roucouler",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "курлыкать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къункъраби ахӏдезе",
      "precomment": "sur les grues"
    }
  ]
}

{
  "word": "roue",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "колесо"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьоко, гьакибер, чарх",
      "examples": [
        {
          "fr": "mettre des bâtons dans les roues",
          "av": "гьабулеб ишалъе квекӏенал гьаризе, нухде гъегъ базе",
          "labels": [
            "выражение"
          ]
        },
        {
          "fr": "cinquième roue du carrosse",
          "av": "щибниги къваригӏунареб, хӏажат гьечӏеб жо",
          "labels": [
            "выражение"
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "roue dentée; pignon",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "шестерня"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "(гажахараб) чарх",
      "labels": [
        "technique"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rouer de coups",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "дубасить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif",
    "mot populaire"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "вухизе, чухӏизе",
      "precomment": "qui",
      "comment": "бить",
      "examples": [
        {
          "fr": "se battre l'un l'autre",
          "av": "цоцаца чухӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кӏутӏизе, бухизе",
      "precomment": "selon quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "pilonner la porte",
          "av": "нуцӏа бухизе, нуцӏида кӏутӏизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rouer de coups",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "исколотить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кутакалда бухизе",
      "precomment": "qn-qch (rouer de coups)",
      "comment": "кьабизе, бакине"
    },
    {
      "text": "гӏемерал чӏван, щибниги хвезабизе",
      "precomment": "quoi (gâter)",
      "comment": "магӏал ва ц.",
      "examples": [
        {
          "fr": "planter des clous dans le mur",
          "av": "гӏемерал магӏал чӏван, къед хвезабизе; къед магӏазул цӏезабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rouer de coups",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "поколотить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "вухизе, кьабизе, вакине",
      "precomment": "qui (battre)"
    },
    {
      "text": "гъурун базе",
      "precomment": "quelque chose (briser beaucoup de choses)",
      "examples": [
        {
          "fr": "briser des vitres",
          "av": "цӏер (цӏурдул) гъурун базе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rouet",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "прялка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дергъолеб (кун дургъулеб) машина"
    },
    {
      "text": "хӏатӏил мерго"
    }
  ]
}

{
  "word": "rouge",
  "stress": 3,
  "stem": "КРАСН",
  "forms": [
    "красный",
    "красная",
    "красное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багӏараб",
      "examples": [
        {
          "fr": "drapeau rouge",
          "av": "багӏараб байрахъ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "багӏарал",
      "labels": [
        "employé comme nom",
        "pluriel"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "les Rouges ont pris la ville",
          "av": "шагьар багӏараз ккуна"
        },
        {
          "fr": "Armée rouge",
          "av": "Багӏараб Армия"
        },
        {
          "fr": "tableau d'honneur",
          "av": "багӏараб хъарщи"
        },
        {
          "fr": "poisson noble",
          "av": "багӏараб ччугӏа"
        },
        {
          "fr": "alinéa",
          "av": "цӏияб мухъ, абзац",
          "labels": [
            "полиграфия"
          ]
        },
        {
          "fr": "juste prix",
          "av": "бищун тӏадегӏанаб багьа"
        },
        {
          "fr": "pour la belle phrase",
          "av": "рагӏул бегӏерлъи (пасихӏлъи) бихьизабизелъун"
        },
        {
          "fr": "passer comme un fil rouge",
          "av": "аслияб пикрулъун букӏине, якъинго батӏабахъун бихьизе"
        },
        {
          "fr": "un prêté rend l'autre",
          "av": "налъи бецӏараб беццулеб",
          "labels": [
            "пословица"
          ],
          "comment": "налъи рецӏелалъ берцинаб"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rouge foncé",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "тёмно-красный",
    "тёмно-красная",
    "тёмно-красное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бецӏбагӏараб"
    }
  ]
}

{
  "word": "rouge vif",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "кумачовый",
    "кумачовая",
    "кумачовое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "канчӏбагӏараб ххамил, багӏарххамил"
    }
  ]
}

{
  "word": "rouge à lèvres",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "помада"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "помада",
      "comment": "кӏутӏби, гӏанаби релъунеб, кӏутӏулеб жо"
    }
  ]
}

{
  "word": "rougeole",
  "forms": [
    "корь"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "месед",
      "comment": "унти",
      "labels": [
        "médecine"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rougeur",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "краснота"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багӏарлъи",
      "examples": [
        {
          "fr": "rougeur du visage",
          "av": "гьурмал багӏарлъи"
        },
        {
          "fr": "rougeur dans la gorge",
          "av": "щокъроб лъугьараб багӏарлъи"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rougeur",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "покраснение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багӏарлъи",
      "precomment": "selon le verbe rougir"
    },
    {
      "text": "багӏарлъи (рехараб бакӏ)",
      "precomment": "lieu"
    }
  ]
}

{
  "word": "rougeur; fard",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "румянец"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьурмал багӏараб кьер",
      "examples": [
        {
          "fr": "le visage s'est couvert de rougeur",
          "av": "гьумер багӏа-багӏарлъун бахъун бачӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rougeâtre",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "красноватый",
    "красноватая",
    "красноватое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багӏарккараб, багӏараб кьер чӏвараб, багӏарсияб"
    }
  ]
}

{
  "word": "rougi; incandescent",
  "stem": "РАСКАЛЁНН",
  "forms": [
    "раскалённый",
    "раскалённая",
    "раскалённое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багӏарараб, цӏакъ багӏаризабураб, цӏва бетараб, цӏа гӏадин багӏаризабураб",
      "examples": [
        {
          "fr": "fer rouge",
          "av": "цӏакъ багӏаризабураб махх"
        },
        {
          "fr": "chauffé au blanc",
          "av": "хъахӏлъи рехизегӏан багӏаризабураб"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rougir",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "багроветь"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "билбагӏарлъизе, багӏарлъизе"
    }
  ]
}

{
  "word": "rougir",
  "stress": 5,
  "stem": "ЗААЛЕ",
  "forms": [
    "заалеть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багӏарлъизе лъугьине, багӏарлъизе",
      "precomment": "devenir rouge",
      "examples": [
        {
          "fr": "l'orient rougit",
          "av": "бакъбаккул рахъ багӏарлъизе лъугьана"
        },
        {
          "fr": "l'orient rougit",
          "av": "бакъбаккул рахъ багӏарлъана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "багӏарлъун бихьизе",
      "precomment": "apparaître – à propos du cramoisi"
    }
  ]
}

{
  "word": "rougir",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "закраснеть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багӏарлъизе",
      "precomment": "rougir"
    },
    {
      "text": "багӏарлъун бихьизе",
      "precomment": "paraître — au sujet du rouge"
    }
  ]
}

{
  "word": "rougir",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "закраснеться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багӏарлъизе лъугьине"
    },
    {
      "text": "багӏарлъизе, багӏарлъун вахъине (намуслъун)",
      "precomment": "rougir de confusion",
      "examples": [
        {
          "fr": "la jeune fille a rougi",
          "av": "яс багӏарлъана, багӏарлъун яхъана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rougir",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "зардеться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багӏарлъизе, багӏарлъун бахъине, багӏаргьине",
      "examples": [
        {
          "fr": "le ciel rougit",
          "av": "зоб багӏарлъана"
        },
        {
          "fr": "la jeune fille a rougi",
          "av": "яс багӏарлъун яхъана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rougir",
  "stress": 6,
  "stem": "ЗАРУМЯНИ",
  "forms": [
    "зарумянить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багӏарлъизабизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "le givre a rougi les joues",
          "av": "квачалъ кӏаркьаби багӏарлъизаруна"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кьеризаризе",
      "precomment": "que",
      "comment": "поджарить",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "faire dorer une tarte",
          "av": "цӏурачед (пирог) кьеризабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rougir",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "зарумяниться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багӏарлъизе, багӏарлъун бахъине",
      "examples": [
        {
          "fr": "l'est a rougi",
          "av": "бакъбаккул рахъ багӏарлъана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кьеризе",
      "comment": "дагьаб",
      "examples": [
        {
          "fr": "la tarte a doré",
          "av": "цӏурачед кьерана",
          "comment": "дагьаб"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rougir",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "засмущаться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нечезе, гьабизе жо лъаларого, хутӏизе"
    }
  ]
}

{
  "word": "rougir",
  "stress": 6,
  "stem": "КРАСНЕ",
  "forms": [
    "краснеть"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багӏарлъизе",
      "precomment": "rougir",
      "examples": [
        {
          "fr": "le ciel rougit du coucher du soleil",
          "av": "бакъ тӏерхьунеб мехалъ (тӏерхьунаго), зоб багӏарлъула"
        },
        {
          "fr": "rougir de honte",
          "av": "нечон багӏарлъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "багӏарлъи чӏван бихьизе",
      "precomment": "paraître — en parlant du rouge"
    },
    {
      "text": "нечезе",
      "precomment": "avoir honte",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "rougir pour quelqu'un",
          "av": "щивниги сабаблъун нечезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rougir",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "накалиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багӏаризе, боркьизе, бухӏизе",
      "examples": [
        {
          "fr": "le fer à repasser est devenu brûlant",
          "av": "иту цӏакъ багӏарун буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rougir",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "побагроветь"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багӏарлъизе, багӏарлъун вахъине, билбагӏарлъизе",
      "examples": [
        {
          "fr": "devenir cramoisi de colère",
          "av": "ццидаца багӏарлъун вахъине"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rougir",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "разрумянивать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "разрумянить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "rougir",
  "stress": 7,
  "stem": "РАЗРУМЯНИ",
  "forms": [
    "разрумянить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багӏараб релъен бахине, багӏар гьабизе",
      "precomment": "qn-qch, couvrir de fard",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    },
    {
      "text": "багӏарлъизабизе",
      "precomment": "provoquer une rougeur",
      "comment": "нечон, квачалъ ва ц.",
      "examples": [
        {
          "fr": "le gel a rougi les joues des enfants",
          "av": "квачалъ лъималазул кӏаркьаби багӏарлъизаруна"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rougir",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "разрумяниться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьурмада багӏар бахине"
    },
    {
      "text": "багӏарлъун лъугьине",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "son visage a rougi sous l'effet du gel",
          "av": "гъосул гьумер квачалъ багӏарлъана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rougir",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "раскраснеться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багӏарлъизе",
      "comment": "гьумер",
      "examples": [
        {
          "fr": "rougir de froid",
          "av": "квачан гьумер багӏарлъизе, цӏороялда чӏеялъ багӏарлъизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rougir",
  "forms": [
    "рдеть"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багӏарлъизе"
    }
  ]
}

{
  "word": "rougir",
  "stress": 4,
  "stem": "РУМЯНИ",
  "forms": [
    "румянить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багӏарлъизабизе",
      "precomment": "rendre vermeil",
      "examples": [
        {
          "fr": "le gel rosit le visage",
          "av": "квачалъ гьумер багӏарлъизабулеб буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "багӏар белъине, гьурмада багӏар бахине",
      "precomment": "qn/qch, farder"
    }
  ]
}

{
  "word": "rougir",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "румяниться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багӏарлъизе",
      "precomment": "rougir"
    },
    {
      "text": "жиндирго гьурмада багӏар бахине",
      "precomment": "se mettre du fard"
    }
  ]
}

{
  "word": "rougir au feu",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "прокалиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багӏаризе"
    }
  ]
}

{
  "word": "rougir au feu, chauffer",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "раскалять(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "раскалить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "rougir; luisir",
  "stress": 3,
  "stem": "АЛЕ",
  "forms": [
    "алеть"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "билбагӏарлъизе, канчӏбагӏарлъизе",
      "precomment": "rougir"
    },
    {
      "text": "билбагӏарлъун бихьизе; канчӏбагӏарлъун бихьизе",
      "precomment": "être visible — à propos de l'écarlate",
      "examples": [
        {
          "fr": "des drapeaux rougissent au loin",
          "av": "рикӏкӏада билбагӏарлъун рихьула байрахъал"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rouille",
  "stress": 3,
  "stem": "РЖАВЧИН",
  "forms": [
    "ржавчина"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьаву",
      "examples": [
        {
          "fr": "rongé par la rouille",
          "av": "кьавуялъ кванараб"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rouiller",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "заржаветь"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьаву чӏвазе"
    }
  ]
}

{
  "word": "rouiller",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "ржаветь"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьаву чӏвазе, кьавуялъ кваназе"
    }
  ]
}

{
  "word": "rouiller complètement",
  "stress": 9,
  "stem": "ПЕРЕРЖАВЕ",
  "forms": [
    "перержаветь"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "киса-кибего кьаву чӏвазе; кьавуялъ кваназе",
      "examples": [
        {
          "fr": "le fil de fer est rouillé",
          "av": "маххул квар кьавуялъ кванан буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rouillé",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "заржавелый",
    "заржавелая",
    "заржавелое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьаву чӏвараб, кьавуца квараб",
      "examples": [
        {
          "fr": "couteau rouillé",
          "av": "кьаву чӏвараб нус"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rouillé",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "заржавленный",
    "заржавленная",
    "заржавленное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьаву чӏвараб, кьавуца квараб"
    }
  ]
}

{
  "word": "rouillé",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "ржавый",
    "ржавая",
    "ржавое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьаву чӏвараб, кьавуца кванараб",
      "examples": [
        {
          "fr": "couleur rouille",
          "av": "кьавудул кьераб"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "roulade",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "рулет"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рулет",
      "comment": "гъат-гъат гьабун, гурун, жаниб щиб-щибниги жоги лъун гьабураб ролъул ялъуни гьанал квен"
    }
  ]
}

{
  "word": "roulage; moletage",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "накатка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "накат",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "1"
    }
  ]
}

{
  "word": "rouleau",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "валик"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "precomment": "sens diminutif de val 2"
    },
    {
      "text": "бетека",
      "precomment": "oreiller oblong bourré"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "вал",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "rouleau",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "ролик"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ролик, гьитӏинаб гьакибер",
      "precomment": "petite roue",
      "comment": "столалъул, кроваталъул бохдузда лъолеб"
    },
    {
      "text": "ролик",
      "precomment": "isolateur",
      "comment": "электрикалъул квар кибниги хъвачӏого букӏине хӏалтӏизабулеб чинидул я щагӏил чарх",
      "labels": [
        "électricité"
      ]
    },
    {
      "text": "роликал",
      "precomment": "rouleaux; patins à roulettes",
      "comment": "чархал (гьакал) ругел конькаби",
      "labels": [
        "pluriel"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rouleau",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "рулон"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рулон",
      "comment": "кагътил, хамил ва ц. жемараб кӏудияб михир гӏадаб гури"
    }
  ]
}

{
  "word": "rouleau",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "свиток"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гурараб мащу гӏадаб кагъат, ххам, пергамент"
    }
  ]
}

{
  "word": "rouleau à pâtisserie",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "скалка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "михир (панкъалда тӏад гирулеб), гурдуро",
      "labels": [
        "dialectisme"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "roulement à billes",
  "stress": 11,
  "forms": [
    "шарикоподшипник"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "шарикоподшипник, шариказул подшипник"
    }
  ]
}

{
  "word": "roulement; rapide",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "перекат"
  ],
  "labels": [
    "masculin",
    "pluriel"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "(гул) кьвагьа-гӏанхъи, халат бахъараб хъуй",
      "labels": [
        "pluriel"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "roulements de tonnerre",
          "av": "гъугъадиялъул халатаб дваргъи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏор бакьулъ лъугьараб тӏадгояб бакӏ",
      "precomment": "sur la rivière",
      "comment": "тӏалхияб бакӏ"
    }
  ]
}

{
  "word": "roulement; écho",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "раскат"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бичи, тӏибитӏи",
      "comment": "по глаголу раскатать; гурараб жо"
    },
    {
      "text": "тӏибитӏун, гирун ин",
      "comment": "selon le verbe se détendre",
      "comment_lang": "ru"
    },
    {
      "text": "гъугъади, дваргъи, дванки",
      "precomment": "bourdonnement",
      "examples": [
        {
          "fr": "roulements de tonnerre",
          "av": "зодил гъугъай, гъугъаялъул дванки"
        },
        {
          "fr": "éclats de rire",
          "av": "релъул гӏагӏади"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "закатить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гиризабизе, бачине, гирун кибениги щвезабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "pousser la voiture dans la grange",
          "av": "коляска гирун гьоробе щвезабизе"
        },
        {
          "fr": "faire rouler un ballon sous le canapé",
          "av": "торгӏо диваналда гъоркье гиризабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кьабизе, щвезабизе, лъезе, чӏвазе",
      "precomment": "frapper",
      "comment": "гьумер",
      "labels": [
        "mot populaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "administrer une gifle",
          "av": "хъатица гьумер чӏвазе (гьурмалъ хъат базе)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "берал хъамизе",
      "precomment": "yeux",
      "examples": [
        {
          "fr": "lever les yeux au ciel",
          "av": "берал хъамизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "закатываться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "закатиться",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "катить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гирун бачине",
      "precomment": "qui-quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "porter des accusations; accuser",
          "av": "чирма гирун бачине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хехго ине, дурун ине",
      "precomment": "rouler vite",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "rouler en voiture",
          "av": "автомобилалда хехго (дурун) ине"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "катиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гирун ине",
      "precomment": "se mouvoir en tournant",
      "examples": [
        {
          "fr": "le tonneau roule",
          "av": "чирма гирун унеб буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ине",
      "precomment": "sur le transport",
      "examples": [
        {
          "fr": "la voiture roule sur la route",
          "av": "автомобиль нухдасан унеб буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хъещтӏезе",
      "precomment": "en luge, skis, patins",
      "examples": [
        {
          "fr": "faire de la luge en dévalant la pente",
          "av": "магӏардаса гъоркье чанагъазда хъещтӏезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "чвахизе; тӏенкӏезе",
      "precomment": "couler, goutter",
      "examples": [
        {
          "fr": "les larmes coulaient sur les joues",
          "av": "кӏаркьабаздаса гъоркье магӏил гарал гирулел рукӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "котиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къинлъизе",
      "comment": "кето, чахъу, цӏцӏе, гӏанкӏ"
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "обвалять"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сунданиги гъорлъ гиргизабизе, чӏва-чӏвазе",
      "precomment": "quelqu'un/quelque chose dans quelque chose",
      "examples": [
        {
          "fr": "rouler une côtelette dans la farine",
          "av": "котлета ханжуялда гъорлъ гиргизабизе, чӏва-чӏвазе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "перекатить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гиризабун бачине, гиризабун цоги бакӏалде щвезабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "rouler un tonneau",
          "av": "къали гиризабун бачине"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "перекатиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гирун ине",
      "examples": [
        {
          "fr": "le ballon a franchi la ligne",
          "av": "торгӏо хӏуччда нахъе гирун ана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "перекатывать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "перекатить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "повалять"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чучазабизе, чӏва-чӏвазабизе, ччуччузабизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "rouler la pâte dans la farine",
          "av": "хамур ханджалъ чӏва-чӏвазабизе, гиргизабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "покатить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гиризе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "rouler un tonneau vers la voiture",
          "av": "чирмакъали машинаялда аскӏобе гиризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хехго кире ругониги ине",
      "precomment": "partir",
      "comment": "рекӏун",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "rouler vers la ville",
          "av": "рекӏун хехго шагьаралде ине"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "покатиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гирун ине, хъущтӏун ине",
      "examples": [
        {
          "fr": "le ballon a roulé sous la table",
          "av": "торгӏо столалда гъоркье гирун ана"
        },
        {
          "fr": "la pierre a dévalé la montagne",
          "av": "гьорчо магӏардаса гирун ана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хехго (рекӏун) ине",
      "precomment": "partir vite"
    },
    {
      "text": "гирун ине",
      "precomment": "couler - à propos des larmes, de la sueur",
      "examples": [
        {
          "fr": "les larmes ont coulées",
          "av": "магӏил гарал гирун ана"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "être plié de rire",
      "text": "кӏарун велъизе, гӏагӏаялда велъизе, гьаракь биччан велъизе"
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "покатываться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "se tordre de rire",
          "av": "кутакалда велъанхъизе, гӏагӏадизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "прокатывать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "прокатать",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "прокатить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "раскатить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рахъ-рахъалде гиризаризе",
      "precomment": "qqch, rouler dans tous les sens"
    },
    {
      "text": "гиризабун хехго бачине",
      "precomment": "qn/qc, donner de la vitesse",
      "examples": [
        {
          "fr": "rouler une roue",
          "av": "гьакибер дуризабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "раскатывать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рекӏун гӏемераб бакӏалде щвезе",
      "precomment": "voyager",
      "comment": "жиндиего кепалъе",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "раскатать",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    },
    {
      "target": "раскатить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "скатать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гуризе",
      "precomment": "tourner"
    },
    {
      "text": "гирун гургин гьабизе",
      "examples": [
        {
          "fr": "rouler une boule de neige",
          "av": "гирун гӏазул горо гьабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бугӏизе",
      "precomment": "feutrer",
      "comment": "буртина"
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "скатывать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "скатить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler",
  "stress": 3,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "укатывать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "укатать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler",
  "stress": 3,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "укатывать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "укатить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler dehors",
  "stress": 2,
  "stem": "ВЫКАТИ",
  "forms": [
    "выкатить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къватӏибе гиризе",
      "precomment": "que",
      "comment": "гирун бачине",
      "examples": [
        {
          "fr": "sortir les tonneaux de la cave en les roulant",
          "av": "подвалалдаса къватӏире чирмаби гирун рачине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хехго ваккун вачӏине",
      "precomment": "sortir rapidement",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "un cycliste a surgi de derrière le coin",
          "av": "цолода нахъасан велосипедист хехго ваккун вачӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "écarquiller les yeux",
          "av": "берал гӏачӏихинаризе, чӏваркьизаризе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler en arrière",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "откатить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъе гиризе; гирун цо рахъалде бачине",
      "precomment": "qui-quoi (écarter)",
      "examples": [
        {
          "fr": "rouler un billot",
          "av": "чӏалу нахъе гиризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хехго нахъе ине",
      "precomment": "partir rapidement",
      "comment": "рекӏун",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler hors de",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "выкатиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къватӏибе гирун ине",
      "comment": "бачӏине",
      "examples": [
        {
          "fr": "la balle est sortie de la pièce en roulant",
          "av": "торгӏо рокъоса къватӏибе гирун ана (бачӏана)"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "ses yeux sont sortis de la tête",
          "av": "досул берал гӏачӏихана, чӏваркьана",
          "comment": "гӏажаиблъи гьабун, хӏинкъиялъ"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler hors de",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "выкатывать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "выкатить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler jusqu'à",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "докатывать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "докатить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler jusqu'à; déchoir",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "докатиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гирун цощинаб бакӏалде щвезе",
      "precomment": "jusqu'à un certain endroit",
      "examples": [
        {
          "fr": "le ballon a roulé jusqu'au mur",
          "av": "торгӏо гирун къадада аскӏобе щвана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рагӏизе",
      "precomment": "parvenir – en parlant de sons",
      "examples": [
        {
          "fr": "des bruits de coups de feu sont parvenus de la forêt",
          "av": "рохьосан кьвагьиялъул гьаркьал (рачӏунел рукӏана) рагӏулел рукӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏодовегӏанлъизе, къабихӏаб хӏалалде ккезе",
      "precomment": "descendre",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "il a fini par aller en prison",
          "av": "ахирги дов туснахъалде ккана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler partout; se disperser en roulant",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "раскатиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рахъ-рахъалде гирун ине, щущан, гирун ун тӏибитӏизе",
      "precomment": "rouler dans tous les sens"
    },
    {
      "text": "гирун унаго хехлъи босизе, дуризе",
      "precomment": "prendre de la vitesse",
      "examples": [
        {
          "fr": "le traîneau a glissé loin",
          "av": "чанагъал кутакалда дурун ана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гьаракь рикӏкӏаде рагӏизе, рикӏкӏаде рагӏулеб кӏудияб гьаракь гьабизе"
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler plus loin",
  "stress": 5,
  "stem": "УКАТИ",
  "forms": [
    "укатить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гиризабизе, гиризабун бачине",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "rejeter la faute sur quelqu'un",
          "av": "бочка гиризабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сунданиги рекӏун, ине",
      "precomment": "partir",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "il est parti en trombe à Moscou hier",
          "av": "дов сон Москваялде ана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler vers",
  "stress": 7,
  "stem": "ПОДКАТИ",
  "forms": [
    "подкатить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гиризабизе, гиризабун бачине, гиризабун щвезабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "rouler un tonneau vers la voiture",
          "av": "чирма (къали) машинаялда аскӏобе гиризабун бачине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хехго (гирун) бачӏине, аскӏобе щвезе",
      "comment": "быстро подъехать",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "la vieillesse s'est approchée",
          "av": "херлъи хехго тӏаде щвана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler vers le bas",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "скатывать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "скатать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler vers; verser",
  "stress": 6,
  "stem": "НАКАТИ",
  "forms": [
    "накатить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щибниги сундениги гиризабизе",
      "precomment": "quoi, de quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "rouler un tonneau sur la charrette",
          "av": "чирма гьакиде гиризабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏиритӏизе",
      "precomment": "que",
      "comment": "положить ряд брёвен; чӏалаби, кьер гьабун, тӏиритӏизе",
      "labels": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "text": "кверде восизе",
      "precomment": "sur qui",
      "comment": "асаралъ, рекӏел хӏалалъ",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "soudain il fut pris de...",
          "av": "ракӏалдаго гьечӏого, гьев кверде восана, гьесда кверщел гьабуна…"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler à l'intérieur",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "вкатиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сунданиги жанибе гирун ккезе (ине)",
      "precomment": "en quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "le ballon est entré dans le but",
          "av": "торгӏо кавабахъе (жанибе) ккана (ана)"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler à l'intérieur",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "вкатывать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "вкатить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler à satiété",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "накататься"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "faire du patin à glace",
          "av": "хӏалхьезегӏан чуленазда (конькабазда) хъештӏезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler, confire, mettre en conserve",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "закатать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щибниги тӏад жемизе, сундулъниги гуризе",
      "precomment": "qui-quoi dans quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "envelopper dans une serviette",
          "av": "полотенцеялда гъорлъ жемизе, полотенцаялъулъ гуризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гуризаризе, гуризе, тӏадехун чӏвазе",
      "precomment": "quoi, retrousser",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "retrousser ses manches",
          "av": "къвалал гуризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "битӏа-бишизабизе",
      "precomment": "quoi (égaliser au rouleau)",
      "comment": "тӏад михир бачун"
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler, salir",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "вывалять"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъорлъ чучазабизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "rouler dans la boue",
          "av": "хӏарщулъ (хъублъиялъулъ) чучазабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler, tasser",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "укатать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мерхьун бокъинабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "rouler et tasser la route",
          "av": "нух бокъинабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler; abattre",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "валять"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гебегахъдизабизе; бегаризабизе; бехъерхъизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "rouler dans la neige",
          "av": "гӏазулъ гебегахъдизабизе, бегаризабизе, бехъерхъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бугӏизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "fouler le feutre",
          "av": "буртина бугӏизе, квас бугӏун, буртина гьабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "куцазе, куцан щибниги жо гьабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "façonner du pain",
          "av": "чадал куцазе"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "faire l'idiot",
      "text": "гӏабдаллъун хӏазе"
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler; affluer",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "накатывать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "накатать",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "накатить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler; patiner",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "кататься"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рекӏун тира-сверизе",
      "precomment": "sur quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "faire de la barque",
          "av": "росода рекӏун, тира-сверизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гиргидизе",
      "precomment": "traîner",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "rouler dans l'herbe",
          "av": "харда гиргидизе"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "se rouler par terre de rire",
      "text": "тату хвезегӏан, гӏодов ккезегӏан велъанхъизе"
    },
    {
      "precomment": "vivre comme un coq en pâte",
      "text": "нахулъ хӏан гӏадин, вукӏине (кӏудияб бечелъиялда, ресалда вукӏине)"
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler; retrousser",
  "stress": 4,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "закатывать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "закатать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler; retrousser",
  "stress": 4,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "закатывать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "закатить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler; taper",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "накатать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гиризабизе",
      "precomment": "quoi, de quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "dire des sottises; critiquer vivement",
          "av": "чирмаби гиризаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гуризе, гарал, къаял гьаризе",
      "precomment": "quoi, de quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "mangler le linge",
          "av": "(чурарал) шаршавал гуризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гиризабун сунданиги сурат, накъищ бахъизе",
      "precomment": "que"
    },
    {
      "text": "битӏизабизе, бокъинабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "la route était bien tassée",
          "av": "нух лъикӏ бокъинабун букӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хехго, гӏедегӏун хъвазе",
      "precomment": "que",
      "comment": "быстро написать",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "dactylographier une lettre",
          "av": "хехго кагъат хъвазе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rouler; transporter",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "катать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гиргизабизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "rouler une balle",
          "av": "торгӏо гиргизабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сверизабизе; тира-сверизабизе",
      "precomment": "qui",
      "examples": [
        {
          "fr": "traîner les enfants en traîneau",
          "av": "чанагъазда лъимал тира-сверизаризе",
          "comment": "хъещтӏезаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гирун тӏерен гьабизе",
      "precomment": "qc (rouler)",
      "examples": [
        {
          "fr": "étaler la pâte",
          "av": "хамур гирун терен гьабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бугӏизе",
      "precomment": "quelque chose",
      "examples": [
        {
          "fr": "fouler le feutre",
          "av": "буртина бугӏизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "roulette",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "рулетка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рулетка",
      "comment": "халалъи борцине тӏад рикьалаби хъвараб гурараб чӏоло"
    },
    {
      "text": "рулетка",
      "comment": "гӏарац бахине, бергьине хӏалел оюназул цояб"
    }
  ]
}

{
  "word": "roulis; tangage",
  "stress": 2,
  "stem": "КАЧК",
  "forms": [
    "качка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "карачалахин, чӏучӏадизаби, хьвагӏезаби, багъари",
      "comment": "ралъад",
      "examples": [
        {
          "fr": "il ne supporte pas le mal de mer",
          "av": "гъосие ралъад багъари хӏехьезе захӏмалъула"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Roumain",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "румын"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "румынав, румынияв"
    }
  ]
}

{
  "word": "roumain",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "румынский",
    "румынская",
    "румынское"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "румыниязул, румыниязулаб",
      "examples": [
        {
          "fr": "langue roumaine",
          "av": "румыниязул мацӏ",
          "comment": "руманазул"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Roumaine",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "румынка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "румынай, румынияй"
    }
  ]
}

{
  "word": "Roumains",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "румыны"
  ],
  "labels": [
    "pluriel"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "румынал"
    }
  ]
}

{
  "word": "round",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "раунд"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "раунд",
      "comment": "боксалда кьабеялъул цо бутӏа -3 минут",
      "labels": [
        "terme sportif"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "roupie",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "рупия"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рупия",
      "comment": "Индиялда гӏарцул единица"
    }
  ]
}

{
  "word": "roussi; durci",
  "stress": 7,
  "stem": "ЗАСКОРУЗЛ",
  "forms": [
    "заскорузлый",
    "заскорузлая",
    "заскорузлое"
  ],
  "labels": [
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъачӏлъараб, чанлъаб",
      "examples": [
        {
          "fr": "main calleuse",
          "av": "хъачӏлъараб (чӏучӏараб) квер"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нахъе ккараб, камил-лъичӏеб"
    }
  ]
}

{
  "word": "roussir",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "подпаливать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "подпалить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "roussir",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "порыжеть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏогьиллъизе"
    }
  ]
}

{
  "word": "roussir",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "рыжеть"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏогьиллъизе"
    }
  ]
}

{
  "word": "roussir; roussir les poils",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "опаливать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "опалить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "rouste; massacre",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "избиение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рухи, кьаби, ракин, рацӏи, роркьи",
      "precomment": "selon le verbe battre"
    },
    {
      "text": "чӏвай-хъвей, гъури",
      "precomment": "meurtre",
      "comment": "гӏадамал"
    },
    {
      "text": "тӏасан ккун кьвари, гӏолохъанаб гӏелалдехун гурхӏел-рахӏму гьечӏолъи",
      "precomment": "massacre des Innocents",
      "labels": [
        "mot plaisant"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "route",
  "stress": 4,
  "stem": "ДОРОГ",
  "forms": [
    "дорога"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нух, сапар",
      "labels": [
        "dans divers sens"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "large route",
          "av": "гӏатӏидаб нух"
        },
        {
          "fr": "s'égarer",
          "av": "нухдаса итизе"
        },
        {
          "fr": "au bord de la route",
          "av": "нухлул рагӏалда"
        },
        {
          "fr": "se mettre en route",
          "av": "сапаралъ рахъине"
        },
        {
          "fr": "à mi-chemin",
          "av": "нухлул бащалъуда"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "passage",
      "examples": [
        {
          "fr": "faites place !",
          "av": "нух кье!"
        },
        {
          "fr": "céder le passage",
          "av": "нухдаса цо рахъалде къазе, нух биччазе",
          "comment": "отойти в сторону"
        },
        {
          "fr": "céder le passage",
          "av": "иш гьабизе, цере тӏезе рес кьезе",
          "labels": [
            "в переносном значении"
          ],
          "comment": "предоставить возможность действовать"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "dans les combinaisons prépositionnelles",
      "examples": [
        {
          "fr": "en chemin",
          "av": "сапаралда"
        },
        {
          "fr": "en route",
          "av": "сапаралъ"
        },
        {
          "fr": "prendre pour la route",
          "av": "сапаралъ вачине"
        },
        {
          "fr": "casser la croûte pour la route",
          "av": "сапаралъ вахъиналде кваназе"
        },
        {
          "fr": "argent pour le voyage",
          "av": "нухлуе гӏарац"
        },
        {
          "fr": "du voyage",
          "av": "сапаралъ (вуссунаго)"
        },
        {
          "fr": "fatigué du voyage",
          "av": "сапаралдаса хадув сваказе"
        },
        {
          "fr": "en chemin",
          "av": "нухда",
          "comment": "по пути"
        },
        {
          "fr": "en chemin",
          "av": "аскӏосан унаго",
          "comment": "мимоходом"
        },
        {
          "fr": "en rentrant chez moi, je suis passé au magasin",
          "av": "рокъове унаго, дун тукаде щвана, ваккана"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "phraséologismes",
      "examples": [
        {
          "fr": "chemin de fer",
          "av": "маххул нух"
        },
        {
          "fr": "se frayer un chemin",
          "av": "жиндиего нух бахъизе"
        },
        {
          "fr": "bien fait pour lui; c'est bien fait pour lui",
          "av": "гьениве витӏизе кколаан гьев цевего"
        },
        {
          "fr": "barrer la route",
          "av": "лъиениги квалквал гьабизе"
        },
        {
          "fr": "bon vent!",
          "av": "бухъизабе (бокьаралъуве а)!"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "route en béton",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "бетонка"
  ],
  "labels": [
    "féminin",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бетоналъул нух, бетон тӏураб нух",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "routier",
  "stress": 8,
  "stem": "АВТОДОРОЖН",
  "forms": [
    "автодорожный",
    "автодорожная",
    "автодорожное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "машинабазул нухлулаб; машинаби хьвадулел нухазул",
      "examples": [
        {
          "fr": "ponts routiers",
          "av": "машинаби хьвадулел нухазул кьоял"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "routier",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "дорожник"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нухал гьарулев (къачӏалев) специалист, нухазул специалист"
    }
  ]
}

{
  "word": "routier",
  "stress": 4,
  "stem": "ДОРОЖН",
  "forms": [
    "дорожный",
    "дорожная",
    "дорожное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нухлул(аб)",
      "examples": [
        {
          "fr": "travaux routiers",
          "av": "нухлул хӏалтӏаби"
        },
        {
          "fr": "maître de route",
          "av": "нухазул устар"
        },
        {
          "fr": "valise de voyage",
          "av": "нухлул (нухда босулеб) чемодан"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "routier",
  "stress": 5,
  "stem": "ШОССЕЙН",
  "forms": [
    "шоссейный",
    "шоссейная",
    "шоссейное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "шагьранухалъул(аб)",
      "examples": [
        {
          "fr": "routes carrossables",
          "av": "шагьранухал"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "routine",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "рутина"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "некӏсиябщинаб къахӏан ккун чӏей, цӏиялъукьа хӏинкъи, хиса-баси бокьунгутӏи"
    }
  ]
}

{
  "word": "routinier",
  "forms": [
    "рутинёр"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "некӏсияб, басриябщинаб ккун чӏарав чи"
    }
  ]
}

{
  "word": "rouvrir",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "разбередить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багъаризабизе, бигъинабизе",
      "precomment": "qn/qch, intensifier la douleur par le toucher",
      "examples": [
        {
          "fr": "rouvrir une plaie",
          "av": "ругъун багъаризабизе, бигъинабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "араб-тараб цӏилъизабизе",
      "precomment": "alarmer; perturber",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "roux",
  "stress": 6,
  "stem": "ПОРЫЖЕЛ",
  "forms": [
    "порыжелый",
    "порыжелая",
    "порыжелое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏогьилкьераб, тӏогьиллъараб, тӏогьилаб кьер чӏвараб",
      "examples": [
        {
          "fr": "herbe rousse",
          "av": "тӏогьиллъараб хер"
        },
        {
          "fr": "col roux",
          "av": "тӏогьилаб кьер чӏвараб (гурдил) габур"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "roux",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "рыжеволосый",
    "рыжеволосая",
    "рыжеволосое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рас тогьилав, тӏогьилаб рас бугев"
    }
  ]
}

{
  "word": "roux",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "рыжий",
    "рыжая",
    "рыжее"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏогьилаб расулав; рас тӏогьилаб"
    }
  ]
}