{
"word": "recalcul",
"forms": [
"перерасчёт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан гьабураб расчет",
"comment": "цоги нухалъ яги батӏайиса"
}
]
}
{
"word": "recaticher",
"stress": 6,
"forms": [
"перелавливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "переловить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "recel",
"stress": 6,
"forms": [
"укрывательство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ургъунго бахчи, балъго гьаби",
"comment": "квешаб иш"
}
]
}
{
"word": "receleur",
"stress": 6,
"forms": [
"укрыватель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бахчулев чи, балъго гьабулев чи",
"comment": "квешаб иш",
"examples": [
{
"fr": "receleur",
"av": "бикъараб жо бахчулев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "recensement",
"stress": 2,
"forms": [
"перепись"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "перепись, гӏемераб жоялъул яги гӏадамазул цадахъ хӏисаб-суал гьаби",
"examples": [
{
"fr": "recensement de la population",
"av": "халкъалъул къадаралъул хӏисаб гьаби, халкъалъул перепись"
}
]
}
]
}
{
"word": "recenser; critiquer",
"stress": 7,
"forms": [
"рецензировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рецензия кьезе (хъвазе)",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "recette",
"stress": 2,
"forms": [
"выручка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кумек, хвасар гьави",
"precomment": "selon le verbe sauver",
"comment": "къварилъиялдаса"
},
{
"text": "даран гьабун щвараб гӏарац",
"precomment": "de la vente",
"examples": [
{
"fr": "aujourd'hui la recette a été petite",
"av": "жакъа даран гьабун гӏарац дагьаб щвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "recette",
"stress": 4,
"forms": [
"рецепт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рецепт",
"examples": [
{
"fr": "rédiger une ordonnance",
"av": "рецепт хъвазе"
}
]
},
{
"text": "рецепт",
"labels": [
"terme culinaire"
],
"examples": [
{
"fr": "recette de brassage de la bière",
"av": "пиво гьабулеб къагӏида, гьелъие хӏажалъулел жал"
}
]
}
]
}
{
"word": "recevoir en plus",
"stress": 8,
"forms": [
"дополучить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "(босичӏого) хутӏараб бутӏа босизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "recevoir six roubles de plus",
"av": "босичӏого (кьечӏого) хутӏараб анлъго гъурущ босизе"
}
]
}
]
}
recevoir moins que dû
сообщить о неточности{
"word": "recevoir moins que dû",
"stress": 8,
"forms": [
"дополучать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "дополучить",
"kind": "see"
}
]
}
recevoir moins que dû
сообщить о неточности{
"word": "recevoir moins que dû",
"stress": 10,
"forms": [
"недополучать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "недополучить",
"kind": "see"
}
]
}
recevoir moins que prévu
сообщить о неточности{
"word": "recevoir moins que prévu",
"stress": 10,
"forms": [
"недополучить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кколелдаса дагь щвезе, босизе",
"examples": [
{
"fr": "recevoir dix roubles de moins",
"av": "кколелдаса анцӏго гъурущалъ дагь щвезе (къарз)"
}
]
}
]
}
{
"word": "recevoir; obtenir",
"stress": 6,
"forms": [
"получить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "босизе, щвезе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "recevoir une lettre",
"av": "кагъат босизе, щвезе"
},
{
"fr": "recevoir son salaire",
"av": "харж босизе (щвезе)"
},
{
"fr": "obtenir un appartement dans un nouvel immeuble",
"av": "цӏияб минаялда квартира щвезе"
},
{
"fr": "obtenir le titre de professeur",
"av": "профессорасул цӏар щвезе"
}
]
},
{
"text": "бахъизе",
"precomment": "qc. (obtenir)",
"examples": [
{
"fr": "obtenir du kérosène à partir du pétrole",
"av": "нефталдасан (чӏегӏернартидасан) нарт бахъизе"
}
]
},
{
"precomment": "quelque chose (éprouver)",
"examples": [
{
"fr": "recevoir un blâme",
"av": "выговор щвезе"
},
{
"fr": "éprouver du plaisir",
"av": "лазат (рахӏат) щвезе"
}
]
},
{
"precomment": "ce que (tomber malade)",
"examples": [
{
"fr": "attraper un rhume",
"av": "магӏарччин щвезе"
}
]
}
]
}
recevoir; obtenir; réussir
сообщить о неточности{
"word": "recevoir; obtenir; réussir",
"stress": 6,
"forms": [
"получать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "получить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rechanter",
"stress": 8,
"forms": [
"перепевать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "перепеть",
"kind": "see"
}
]
}
recharge; gymnastique
сообщить о неточности{
"word": "recharge; gymnastique",
"stress": 4,
"forms": [
"зарядка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏей",
"precomment": "selon le verbe charger",
"examples": [
{
"fr": "chargement du fusil",
"av": "туманкӏ цӏей"
}
]
},
{
"text": "цӏун букӏин",
"precomment": "selon le verbe se charger"
},
{
"text": "зарядка",
"labels": [
"terme sportif"
],
"examples": [
{
"fr": "gymnastique matinale",
"av": "радал гьабулеб зарядка"
}
]
}
]
}
{
"word": "recharger",
"stress": 10,
"forms": [
"перезарядить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан цӏезе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "recharger un fusil",
"av": "туманкӏ цӏидасан цӏезе"
},
{
"fr": "recharger l'appareil photo",
"av": "фотоаппарат цӏидасан цӏезе",
"comment": "жаниб пленка лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "recharger",
"stress": 10,
"forms": [
"перезаряжать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "перезарядить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "recherche",
"stress": 2,
"forms": [
"поиск"
],
"labels": [
"masculin",
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "поиски",
"labels": [
"pluriel"
],
"examples": [
{
"fr": "partir à la recherche",
"av": "ралагьизе къватӏире рахъине"
}
]
},
{
"text": "ралагьи",
"labels": [
"géologie",
"pluriel"
],
"examples": [
{
"fr": "recherche de minéraux utiles",
"av": "пайдаял магӏданал ралагьи"
}
]
},
{
"text": "разведка",
"labels": [
"terme militaire"
],
"examples": [
{
"fr": "patrouille de nuit",
"av": "къасисеб разведка"
}
]
}
]
}
{
"word": "recherche; étude",
"stress": 5,
"forms": [
"исследование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цӏех-рех гьаби",
"comment": "selon le verbe rechercher",
"examples": [
{
"fr": "analyse de sang",
"av": "бидул цӏех-рех гьаби"
},
{
"fr": "exploration spatiale",
"av": "космосалъул цӏех-рех гьаби"
}
],
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "(цӏех-рех гьабураб) гӏелмияб асар (хӏалтӏи)",
"precomment": "travail scientifique"
}
]
}
{
"word": "rechercher",
"stress": 3,
"forms": [
"выискивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выискать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rechercher",
"stress": 4,
"forms": [
"разыскивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разыскать",
"kind": "see"
}
]
}
rechercher minutieusement
сообщить о неточности{
"word": "rechercher minutieusement",
"stress": 3,
"forms": [
"доискиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъазе жигар бахъизе",
"precomment": "de quoi, essayer de découvrir"
}
],
"see_also": [
{
"target": "доискаться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "rechercher; explorer",
"stress": 5,
"forms": [
"исследовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏелмияб цӏех-рех гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "explorer le fond de la rivière",
"av": "гӏурул тӏиналзул гӏелмияб цӏех-рех гьабизе"
},
{
"fr": "étudier une question",
"av": "кинаб бугониги суалалъул цӏех-рех гьабизе"
},
{
"fr": "examiner un malade",
"av": "унтарасул цӏех-рех гьабизе (хал-шал гьабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "recherches",
"stress": 2,
"forms": [
"розыск"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "балагьи, цӏехей",
"precomment": "recherche",
"examples": [
{
"fr": "recherches criminelles",
"av": "уголовный розыск",
"comment": "такъсир рагьиялда ва гьеб гьукъиялда тӏад хӏалтӏулеб милициялъул отдел"
}
]
}
]
}
{
"word": "recherché",
"stress": 4,
"stem": "ИСКОМ",
"forms": [
"искомый",
"искомая",
"искомое"
],
"senses": [
{
"text": "букӏине кколеб, къваригӏунеб, балагьулеб бугеб",
"precomment": "requis"
},
{
"text": "балагьулеб (батизе кколеб)",
"comment": "рикӏкӏен",
"labels": [
"mathématiques"
],
"examples": [
{
"fr": "grandeur recherchée",
"av": "балагьулеб къадар",
"comment": "рикӏкӏен"
}
]
}
]
}
{
"word": "recluse",
"stress": 5,
"forms": [
"затворница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадамаздаса тӏун чӏарай"
}
]
}
recoiffer; peigner à nouveau
сообщить о неточности{
"word": "recoiffer; peigner à nouveau",
"stress": 8,
"forms": [
"перечесать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан, батӏайиса ххазе",
"precomment": "recoiffer"
},
{
"text": "кинабго ххазе",
"examples": [
{
"fr": "peigner toute la laine",
"av": "кинабго квас ххазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "recoin; impasse",
"stress": 5,
"forms": [
"закоулок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тохаб (бецӏаб) къватӏ",
"precomment": "impasse"
},
{
"text": "рагӏа-ракьанде ккараб бакӏ",
"precomment": "coin",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "recoller",
"stress": 7,
"forms": [
"переклеивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "переклеить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "recoller",
"stress": 7,
"forms": [
"переклеить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан цоги бакӏалда седезе",
"precomment": "recoller",
"examples": [
{
"fr": "recoller un timbre sur une autre enveloppe",
"av": "марка цоги батӏияб конверталда седезе"
}
]
},
{
"text": "цӏидасан седезе",
"precomment": "quoi, retapisser"
}
]
}
{
"word": "recommandatif",
"stress": 9,
"stem": "РЕКОМЕНДАТЕЛЬН",
"forms": [
"рекомендательный",
"рекомендательная",
"рекомендательное"
],
"senses": [
{
"text": "рекомендациялъулаб, рекомендация гьабулеб; лъикӏаб рахъ, къимат жаниб бихьизабураб",
"examples": [
{
"fr": "lettre de recommandation",
"av": "рекомендациялъул(аб) кагъат, рекомендация гьабулеб кагъат"
}
]
}
]
}
{
"word": "recommandation",
"stress": 9,
"forms": [
"рекомендация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рекомендация",
"comment": "лъикӏаблъун бихьизаби"
},
{
"text": "рекомендация кьей",
"precomment": "selon le verbe recommander"
},
{
"text": "гӏакълу",
"precomment": "conseil",
"examples": [
{
"fr": "je te le recommande, c'est mon conseil",
"av": "дуе дир гӏакълу (буго)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рекомендовать",
"kind": "see",
"refwordnum": "3"
}
]
}
{
"word": "recommander",
"stress": 13,
"forms": [
"порекомендовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щивниги, лъикӏаб къимат кьун, вихьизавизе; лъикӏаб къимат кьезе",
"precomment": "qui"
},
{
"text": "гӏакълу кьезе; малъа-хъвай гьабизе, насихӏат гьабизе",
"precomment": "quoi (conseiller)"
}
]
}
{
"word": "recommander",
"stress": 11,
"forms": [
"рекомендовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекомендация кьезе, лъикӏаб къимат кьезе",
"precomment": "qui/quoi (donner un avis / une critique)"
},
{
"text": "лъикӏаблъун бихьизабизе, гӏакълу кьезе",
"precomment": "quoi et infinitif (conseiller)",
"examples": [
{
"fr": "je recommande de lire ce livre",
"av": "гьаб тӏехь цӏалеян гӏакълу кьола (дица)"
}
]
}
]
}
recommander; faire ses preuves
сообщить о неточности{
"word": "recommander; faire ses preuves",
"stress": 13,
"forms": [
"зарекомендовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "живго вихьизавизе",
"comment": "кинаб бугониги рахъалъ",
"examples": [
{
"fr": "faire ses preuves",
"av": "живго вихьизавизе (кинаб бугониги рахъалъ)"
},
{
"fr": "faire ses preuves comme bon travailleur",
"av": "живго лъикӏав хӏалтӏухъанлъун вихьизавизе"
}
]
}
]
}
recommander; présenter
сообщить о неточности{
"word": "recommander; présenter",
"stress": 13,
"forms": [
"отрекомендовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏарги бицун, лъилгунниги лъай-хъвай гьабизабизе",
"precomment": "qn/qch, présenter à qn",
"labels": [
"mot vieilli"
]
},
{
"text": "лъикӏаб къимат кьезе, лъикӏаблъун бихьизабизе",
"precomment": "caractériser"
}
]
}
{
"word": "recompter",
"stress": 9,
"forms": [
"пересчитать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан рикӏкӏине",
"precomment": "qui-quoi, de nouveau"
},
{
"text": "кинабго рикӏкӏине",
"precomment": "tous",
"examples": [
{
"fr": "compter tous les présents",
"av": "киналго рачӏарал рикӏкӏине"
}
]
},
{
"text": "батӏияб (цӏияб яги басрияб) багьаялда хӏисаб гьабизе",
"precomment": "exprimer en d'autres unités",
"examples": [
{
"fr": "se compte sur les doigts de la main",
"av": "килщазда рикӏкӏине бегьила",
"comment": "цӏакъ дагь руго, гӏемер гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "recompter",
"stress": 7,
"forms": [
"пересчитывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "пересчитать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "reconnaissance",
"stress": 12,
"forms": [
"рекогносцировка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рекогносцировка",
"comment": "командирас рагъда цебе тушманасул яги бакӏалъул хӏакъалъулъ гьабулеб разведка, цӏех-рех",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}
reconnaissance aérienne
сообщить о неточности{
"word": "reconnaissance aérienne",
"stress": 9,
"forms": [
"авиаразведка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "авиаразведка, самолеталъул кумекалдалъун (гьаваялдасан) разведка гьаби"
}
]
}
reconnaissance; espionnage
сообщить о неточности{
"word": "reconnaissance; espionnage",
"stress": 5,
"forms": [
"разведка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "разведка гьаби, цӏех-рех гьаби",
"precomment": "selon le verbe reconnaître"
},
{
"text": "разведка",
"labels": [
"terme militaire"
],
"examples": [
{
"fr": "renseignement par agents",
"av": "агентураялъулаб разведка"
}
]
},
{
"text": "цӏех-рех гьаби, балагьи",
"labels": [
"géologie"
],
"examples": [
{
"fr": "prospection des gisements de gaz",
"av": "газ бугеб бакӏ балагьи, газалъул цӏех-рех гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "reconnaissant",
"stress": 7,
"stem": "БЛАГОДАРН",
"forms": [
"благодарный",
"благодарная",
"благодарное"
],
"senses": [
{
"text": "гьабураб лъикӏлъи лъалеб, баркала кьолеб",
"examples": [
{
"fr": "regard reconnaissant",
"av": "баркалаялъулаб балагьи"
},
{
"fr": "être reconnaissant envers quelqu'un",
"av": "гьабураб лъикӏлъи лъалевлъун вукӏине"
}
]
},
{
"text": "пайда кьолеб, лъикӏаб хӏасил кьолеб, гьабураб харж гӏадада кколареб",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "sujet reconnaissant",
"av": "лъикӏаб, хӏасил кколеб тема"
}
]
}
]
}
{
"word": "reconnaître",
"stress": 8,
"forms": [
"опознавать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "опознать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "reconnaître",
"stress": 5,
"forms": [
"разведывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разведать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "reconnaître",
"stress": 10,
"forms": [
"распознавать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "распознать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "reconnaître",
"stress": 8,
"forms": [
"распознать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хасиятазухъ балагьун лъазе, нахъгӏунтӏизе",
"precomment": "qui-quoi (reconnaître)"
},
{
"text": "лъазабизе",
"precomment": "ce qui même sans complément (se renseigner)",
"examples": [
{
"fr": "discerner les intentions d'autrui",
"av": "чияр къасдал лъазаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "reconnaître",
"stress": 10,
"forms": [
"рекогносцировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекогносцировка гьабизе, разведка, цӏех-рех гьабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "reconnaître",
"stress": 6,
"forms": [
"узнавать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "узнать",
"kind": "see"
}
]
}
reconnaître, explorer
сообщить о неточности{
"word": "reconnaître, explorer",
"stress": 5,
"forms": [
"разведать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏех-рех гьабун лъазе",
"precomment": "quoi sur qui-quoi, apprendre",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "s'informer sur les intentions de quelqu'un",
"av": "лъилниги къасдал лъазаризе"
}
]
},
{
"text": "разведка гьабизе, цӏех-рех гьабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"terme militaire"
]
},
{
"text": "цӏех-рех гьабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"géologie"
],
"examples": [
{
"fr": "reconnaître le terrain",
"av": "бакӏалъул цӏех-рех гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "reconnaître; avouer",
"stress": 8,
"forms": [
"признавать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "признать(ся)",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "reconnaître; avouer",
"stress": 5,
"forms": [
"сознать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сознавать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "reconnu",
"stress": 3,
"forms": [
"признанный",
"признанная",
"признанное"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏунев; киналго жиндие мукӏурав",
"examples": [
{
"fr": "artiste reconnu",
"av": "киназго рикӏкӏунев, киналго жиндие мукӏурав артист"
}
]
}
]
}
{
"word": "reconquérir",
"forms": [
"отвоёвывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отвоевать",
"kind": "see"
}
]
}
reconquérir par la lutte
сообщить о неточности{
"word": "reconquérir par la lutte",
"stress": 7,
"forms": [
"отвоевать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рагъ гьабун, нахъе бахъизе",
"precomment": "quelqu'un-quelque chose (reconquérir par la guerre)",
"examples": [
{
"fr": "reconquérir sa terre sur l'ennemi",
"av": "рагъ гьабун, тушманасухъа жидерго ракь нахъе бахъизе"
}
]
},
{
"text": "рагъ гьабун лъугӏизе",
"precomment": "cesser le combat",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "чӏаго гьабизе, жо бижулеблъун гьабизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "arracher un morceau de terre au désert",
"av": "салул авлахъалъул ракьул кесек чӏаго гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "reconstituer",
"stress": 8,
"forms": [
"воссоздать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏи (цӏидасан) гьабизе (гӏуцӏизе, цебе чӏезабизе, ракӏалде бачӏинабизе)",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "restituer dans la mémoire les événements héroïques des dernières années",
"av": "ахирал соназул бахӏарчиял лъугьабахъинал цӏидасан ракӏалде рачӏинаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "reconstituer",
"stress": 7,
"forms": [
"пополнять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "пополнить(ся)",
"kind": "see"
}
]
}
reconstituer; recréer
сообщить о неточности{
"word": "reconstituer; recréer",
"stress": 10,
"forms": [
"воссоздавать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "воссоздать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "reconstruction",
"forms": [
"реконструкция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хисизабун цӏидасан гӏуцӏи, бай, гьаби",
"precomment": "selon le v. reconstruire",
"examples": [
{
"fr": "reconstruction de l'économie nationale",
"av": "халкъияб магӏишат цӏидасан гӏуцӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "reconstruire",
"stress": 6,
"forms": [
"отстроить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бан лъугӏизабизе",
"precomment": "quoi, achever la construction"
},
{
"text": "цӏидасан базе",
"precomment": "reconstruire",
"examples": [
{
"fr": "reconstruire une école",
"av": "школа цӏидасан базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "reconstruire",
"stress": 8,
"forms": [
"перестроить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан базе",
"examples": [
{
"fr": "reconstruire une maison",
"av": "мина цӏидасан базе"
}
]
},
{
"text": "хисизабун цӏидасан базе; хисизабизе",
"precomment": "quoi, apporter une modification",
"examples": [
{
"fr": "remanier le plan",
"av": "план хисизабизе, хисизабун цӏидасан гӏуцӏизе"
}
]
},
{
"text": "цӏи гьабун гӏуцӏизе; цӏидасан гӏуцӏизе",
"precomment": "qc, réorganiser",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "réorganiser le travail",
"av": "хӏалтӏи цӏидасан гӏуцӏизе"
}
]
},
{
"text": "батӏайиса чӏезаризе",
"precomment": "qui/quoi, disposer autrement",
"examples": [
{
"fr": "remanier une compagnie",
"av": "рота батӏайиса чӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "рекъезабизе",
"labels": [
"musique"
],
"examples": [
{
"fr": "accorder un piano",
"av": "роял рекъезабизе"
}
]
},
{
"precomment": "radio",
"examples": [
{
"fr": "régler le récepteur sur ondes courtes",
"av": "приёмник къокъал карачелазда (волнабазда) рекъезабизе"
}
]
},
{
"text": "тартиб хисизабизе",
"precomment": "changer l'ordre",
"examples": [
{
"fr": "remanier la phrase",
"av": "предложение хисизабизе",
"comment": "рагӏабазул тартиб хисизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "reconstruire",
"forms": [
"реконструировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хисизабун цӏидасан гӏуцӏизе",
"precomment": "que",
"comment": "réorganiser",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"fr": "moderniser une usine",
"av": "завод хисизабун цӏидасан гӏуцӏизе"
}
]
},
{
"text": "щибниги жо тӏоцебе букӏараб хӏалалде, рукӏалиде ккезабун къачӏазе, гӏуцӏизе",
"precomment": "que",
"comment": "rétablir",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"fr": "restaurer les monuments architecturaux",
"av": "архитектураялъул памятникал цӏидасан (цӏи гьарун) къачӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "reconstruire (-se)",
"stress": 6,
"forms": [
"отстраивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отстроить",
"kind": "see"
}
]
}
reconstruire; se réorganiser
сообщить о неточности{
"word": "reconstruire; se réorganiser",
"stress": 8,
"forms": [
"перестраивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "перестроить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "reconvertir",
"stress": 9,
"forms": [
"переобучать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "переобучить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "reconvertir",
"stress": 9,
"forms": [
"переобучить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сундуениги цӏидасан ругьун гьавизе; цӏидасан малъизе, махщел камил гьабизе, батӏияб жо малъизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "record",
"stress": 4,
"forms": [
"рекорд"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рекорд, чӏел боси",
"comment": "спорталда я хӏалтӏулъ бищун тӏадегӏанаб хӏасил",
"examples": [
{
"fr": "établir un nouveau record",
"av": "цӏияб рекорд чӏезабизе"
},
{
"fr": "battre un record",
"av": "лъилниги рекордалдаса цӏикӏкӏине, цӏияб рекорд чӏезабизе"
},
{
"fr": "record d'endurance",
"av": "къохӏехьеялъул бищунго тӏадегӏанаб даража"
}
]
}
]
}
{
"word": "record",
"stress": 4,
"forms": [
"рекордный",
"рекордная",
"рекордное"
],
"senses": [
{
"text": "рекодалъул(аб), рекордияб, бищун тӏадегӏанаб даражаялъул",
"examples": [
{
"fr": "finir le travail en un temps record",
"av": "бищунго къокъаб заманалда хӏалтӏи лъугӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "recordman",
"stress": 7,
"forms": [
"рекордист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цогидазда данде ккун, жиндир рекордалъулал хӏасилал (рахь, цӏайи ва гь.ц.) ругеб хӏайван",
"precomment": "à propos d'un animal domestique"
}
]
}
{
"word": "recordman",
"stress": 9,
"forms": [
"рекордсмен"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рекордсмен",
"comment": "рекорд чӏезабурав спортсмен"
}
]
}
{
"word": "recouper; remodeler",
"stress": 7,
"forms": [
"перекраивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "перекроить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "recouper; remodeler",
"stress": 8,
"forms": [
"перекроить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан лъутӏизе",
"precomment": "qch, recoudre",
"examples": [
{
"fr": "recouper une robe",
"av": "гурде цӏидасан лъутӏизе"
}
]
},
{
"text": "хисизабизе",
"precomment": "changer; trahir",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "кинабго жо лъутӏа-къотӏун базе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "recouvrer",
"stress": 6,
"forms": [
"взыскать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб гьабизе, бахъизе",
"precomment": "quoi de qui",
"examples": [
{
"fr": "recouvrer une amende",
"av": "гӏакӏа бахъизе"
}
]
},
{
"text": "жаза гьабизе",
"precomment": "de qui/quoi pour quoi",
"comment": "подвергнуть наказанию",
"examples": [
{
"fr": "sévir contre quelqu'un",
"av": "лъиениги жаза гьабизе, лъидасаниги кьварун тӏалаб гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "recouvrer",
"stress": 3,
"forms": [
"взыскивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "взыскать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "recouvrir",
"stress": 5,
"forms": [
"чехлить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадххел ххезе, лъалиниб лъезе, чехол базе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "recouvrir légèrement",
"stem": "ПОДЁРНУ",
"forms": [
"подёрнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бацизабизе",
"precomment": "quoi avec quoi",
"comment": "тӏеренаб хъалалъ",
"examples": [
{
"fr": "la rivière a pris par la glace",
"av": "гӏор цӏорол тӏеренаб хъалалъ бацизабуна"
}
]
},
{
"text": "хьухьазабизе",
"examples": [
{
"fr": "les arbres ont été voilés de brume",
"av": "гъутӏби накӏкӏалъ хьухьазаруна",
"comment": "хьухьазарун рихьулел руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "recouvrir; barrer",
"stress": 9,
"forms": [
"перекрывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "перекрыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "recouvrir; garnir",
"stress": 4,
"forms": [
"обтягивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад къазабизе, цӏазабун ретӏине",
"precomment": "ajuster",
"comment": "гьитӏинаб ретӏел черхалда"
}
],
"see_also": [
{
"target": "обтянуть",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "recouvrir; étendre",
"stress": 6,
"stem": "ЗАСТЛА",
"forms": [
"застлать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏибитӏизе, тӏамизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "couvrir la table avec une belle nappe",
"av": "столалда бацӏцӏадаб скатерть тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "бахчизабуна (накӏкӏуца, кӏкӏуйдуца ва ц.)",
"precomment": "des nuages, du brouillard, etc.",
"examples": [
{
"fr": "la fumée a voilé le ciel",
"av": "кӏкӏуйдуца зоб бахчизабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "recrue",
"stress": 2,
"forms": [
"рекрут"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "некӏо Россиялда солдатлъун вачарав чи",
"labels": [
"relatif à l'histoire",
"terme historique"
]
}
]
}
{
"word": "recrutement",
"stress": 5,
"forms": [
"вербовка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб бугониги гӏуцӏиялде бокьун хъвай (ракӏари, ралагьи)",
"precomment": "selon le verbe recruter"
}
]
}
{
"word": "recrutement",
"stress": 11,
"forms": [
"комплектование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "данде гьаби, ракӏари, хьезаби",
"examples": [
{
"fr": "dotation des écoles en enseignants",
"av": "школал учительзабаздалъун хьезари"
}
]
}
]
}
{
"word": "recruter",
"stress": 7,
"forms": [
"вербовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бокьун кинаб бугониги гӏуцӏиялде хъвазе, ракӏаризе, ралагьизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "recruter des ouvriers",
"av": "хӏалтӏухъаби ралагьизе",
"comment": "ракӏаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "recruter",
"stress": 9,
"forms": [
"завербовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мухьдахъ кквезе; цо кинаб бугониги гӏуцӏиялда гьоркьове цӏазе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "recruter",
"stress": 9,
"forms": [
"навербовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏуе (чаналиго чи) мухьдахъ кквезе",
"precomment": "qui"
},
{
"text": "мухьдахъги ккун, гӏуцӏизе"
}
]
}
{
"word": "recruter; accumuler",
"stress": 6,
"forms": [
"набирать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "набрать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "recruteur",
"stress": 5,
"forms": [
"вербовщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "вербовщик",
"comment": "кинаб бугониги гӏуцӏиялде гӏадамал хъвалев, ракӏарулев, ралагьулев чи"
}
]
}
{
"word": "rectangle",
"stress": 8,
"forms": [
"прямоугольник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бокӏонбитӏ"
}
]
}
{
"word": "rectangulaire",
"stress": 8,
"forms": [
"прямоугольный",
"прямоугольная",
"прямоугольное"
],
"senses": [
{
"text": "бокӏон битӏараб"
}
]
}
{
"word": "recteur",
"stress": 2,
"forms": [
"ректор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ректор",
"comment": "тӏадегӏанал цӏалул заведениязул нухмалъулев",
"examples": [
{
"fr": "recteur d'université",
"av": "университеталъул ректор"
}
]
}
]
}
{
"word": "rectiligne",
"stress": 9,
"stem": "ПРЯМОЛИНЕЙН",
"forms": [
"прямолинейный",
"прямолинейная",
"прямолинейное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏучч ккун унеб; хӏучч битӏараб"
},
{
"text": "витӏарав, дове-гьаниве кьуруларев, жиндирго пикруялда рекъон хьвадулев, чӏваркьан рагӏи абулев",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "rectorat",
"stress": 7,
"forms": [
"ректорат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ректорат",
"comment": "ректорас бетӏерлъи (нухмалъи) гьабулеб административиябгун цӏалул ишазул управление"
}
]
}
{
"word": "recueil",
"stress": 3,
"forms": [
"сборник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "мажмугӏ",
"examples": [
{
"fr": "recueil de poèmes",
"av": "кучӏдузул мажмугӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "recueil d'exercices",
"stress": 4,
"forms": [
"задачник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "задачник, масъалабазул сборник",
"examples": [
{
"fr": "recueil de problèmes d'arithmétique",
"av": "хӏисабалъул задачник"
}
]
}
]
}
{
"word": "recueil de chansons",
"stress": 2,
"forms": [
"песенник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кечӏ ахӏарав (ахӏулев) чи",
"precomment": "exécutant; interprète"
},
{
"text": "кучӏдузул автор, композитор",
"precomment": "auteur-compositeur; parolier"
},
{
"text": "кучӏдузул мажмугӏ",
"precomment": "recueil de chansons"
}
]
}
recueillir moins que nécessaire
сообщить о неточности{
"word": "recueillir moins que nécessaire",
"stress": 7,
"forms": [
"недобрать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисабалда букӏаралдаса дагь бакӏаризе, росизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "ne pas recruter assez d'étudiants pour la première année",
"av": "тӏоцебесеб курсалде студентал рихьизарураздаса дагь росизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "recueillir; ramasser",
"stress": 5,
"stem": "НАБРА",
"forms": [
"набрать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цадахъго яги чанго нухалъ босизе, бакӏаризе",
"precomment": "qui-quoi, quoi",
"examples": [
{
"fr": "cueillir un bouquet de fleurs",
"av": "тӏогьол квацӏи бакӏаризе"
},
{
"fr": "recruter des auditeurs pour les cours",
"av": "курсазде цӏалдохъаби росизе"
}
]
},
{
"text": "бищизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"arts graphiques"
],
"examples": [
{
"fr": "composer une note en petit texte",
"av": "макъала гӏисинал хӏарпаз бищизе"
}
]
},
{
"precomment": "garder le silence",
"text": "кӏалдибе лъим босараб гӏадин (кӏалъачӏого чӏезе)"
},
{
"precomment": "composer un numéro de téléphone",
"text": "телефоналъул номер кьуризе"
},
{
"precomment": "marquer des points",
"text": "цӏикӏкӏун очкаби росизе (спортивный термин)"
},
{
"precomment": "prendre de la vitesse",
"text": "хехлъи цӏикӏкӏинабизе"
}
]
}
{
"word": "recul; rendement",
"stress": 4,
"stem": "ОТДАЧ",
"forms": [
"отдача"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе кьей",
"precomment": "selon le v. rendre"
},
{
"text": "нахъе туркӏи, нахъе кьаби",
"precomment": "d'arme",
"comment": "къвагьун хадуб"
},
{
"text": "нахъе кӏанцӏи",
"labels": [
"terme sportif"
],
"examples": [
{
"fr": "passe de balle",
"av": "таргӏил нахъе кӏанцӏи"
}
]
},
{
"text": "отдача, механизмазул хӏалтӏулъ бугеб пайда",
"labels": [
"technique"
]
},
{
"text": "хӏалтӏул рахъи, пайдаяб хӏасил"
},
{
"text": "нахъбуссинабичӏого тезелъун",
"precomment": "sans retour"
}
]
}
{
"word": "reculer",
"stress": 7,
"forms": [
"отшатнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цояб рахъалдехун хьвагӏизе, нахъе кӏанцӏизе",
"precomment": "de quelqu'un/quelque chose, par un mouvement brusque",
"examples": [
{
"fr": "reculer devant la cuisinière brûlante",
"av": "багӏарараб печалдаса нахъе кӏанцӏизе"
}
]
},
{
"text": "циндаго нахъе кӏанцӏун чӏезе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "se détacher d'un ancien ami",
"av": "цеве вукӏарав гьудуласдаса циндаго нахъе кӏанцӏун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "reculer",
"stress": 4,
"forms": [
"отшатываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отшатнуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "reculer",
"stress": 4,
"forms": [
"попятиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе-нахъе къазе, нахъаса нахъе вилълъине, ине"
}
]
}
{
"word": "reculer",
"stress": 2,
"forms": [
"пятиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе къазе, нахъаса нахъе ине"
},
{
"text": "сундасаниги инкар гьабизе",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot populaire"
]
}
]
}
{
"word": "reculer d'un bond",
"stress": 5,
"forms": [
"отпрыгивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отпрыгнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "reculer d'un bond",
"stress": 5,
"forms": [
"отпрянуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе кӏанцӏизе",
"comment": "отпрыгнуть",
"examples": [
{
"fr": "reculer d'effroi",
"av": "хӏинкъун нахъе кӏанцӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "reculer d'un bond",
"stress": 4,
"forms": [
"шарахнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "циндаго цояб рахъалдехун кӏанцӏизе",
"examples": [
{
"fr": "le cheval a fait un écart",
"av": "чу циндаго цояб рахъалдехун кӏанцӏана"
}
]
},
{
"text": "сунданиги кутакалда тункизе, кьабизе",
"examples": [
{
"fr": "le bateau a heurté l'arbre par le flanc",
"av": "раса хьибилса кутакалда гъотӏода тункана"
}
]
}
]
}
{
"word": "reculer en roulant",
"stress": 6,
"forms": [
"откатиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе гирун бачӏине, нахъе гьулчун бачӏине",
"examples": [
{
"fr": "la bûche a roulé",
"av": "чӏалу нахъе гирун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "хехлъи гьабун, нахъе къазе",
"precomment": "reculer hâtivement",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "reculer en roulant",
"stress": 4,
"forms": [
"откатывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "откатить",
"kind": "see"
}
]
}
reculer; battre en retraite
сообщить о неточности{
"word": "reculer; battre en retraite",
"stress": 7,
"forms": [
"отступать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отступить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "reculer; se retirer",
"stress": 7,
"forms": [
"отступить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе къазе",
"examples": [
{
"fr": "reculer d'un pas",
"av": "цо галиялъ нахъе къазе"
}
]
},
{
"text": "нахъе къазе",
"labels": [
"terme militaire"
],
"examples": [
{
"fr": "combattre en retratant",
"av": "рагъулаго нахъе къазе"
}
]
},
{
"text": "таризе; итизе; кьуризе",
"precomment": "se soustraire à quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "s'écarter de la règle",
"av": "низамалдаса (къагӏидаялдаса) кьуризе"
}
]
},
{
"text": "мухъил байбихьуда бакӏги тун, хъвазе",
"precomment": "de quoi (faire un alinéa)"
},
{
"text": "къуркьизе; чучизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "reculer devant les difficultés",
"av": "захӏмалъабазда цеве къуркьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "reculé",
"stress": 6,
"forms": [
"захолустный",
"захолустная",
"захолустное"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏа-ракьанде ккараб, культурияб централдаса рикӏкӏада бугеб",
"examples": [
{
"fr": "petite ville de province",
"av": "культурияб централдаса рикӏкӏада бугеб гьитӏинаб шагьар"
}
]
}
]
}
{
"word": "recyclage",
"stress": 13,
"forms": [
"переквалификация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "махщел-пиша хиси",
"comment": "selon le verbe requalifier",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "цӏияб махщел-пиша щвей",
"comment": "requalifier selon le verbe",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "recyclage; formation",
"stress": 11,
"stem": "ПЕРЕПОДГОТОВК",
"forms": [
"переподготовка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан хӏадур гьари; цӏидасан цӏалдезари",
"precomment": "selon le verbe recycler"
},
{
"text": "цӏидасан хӏадурлъи; лъай камиллъизаби",
"precomment": "selon le verbe se recycler",
"examples": [
{
"fr": "cours de recyclage",
"av": "цӏидасан цӏалдезарулел курсал; лъай камил гьарулел курсал"
},
{
"fr": "recyclage des médecins",
"av": "тохтурзаби цӏидасан хӏадур гьари; тохтурзабазул лъай камил гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "recycler",
"stress": 13,
"forms": [
"переквалифицировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏияб махщалие ругьун гьаризе",
"precomment": "qui",
"examples": [
{
"fr": "recycler des ouvriers",
"av": "хӏалтӏухъаби цӏияб махщалие ругьун гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "recycler",
"stress": 11,
"forms": [
"переподготавливать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "переподготовиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "recycler",
"stress": 11,
"forms": [
"переподготовить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан хӏадур гьаризе, цӏидасан цӏализаризе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "recycler les enseignants",
"av": "цӏидасан учительзаби хӏадур гьаризе (махщел камил гьабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "recycler",
"stress": 7,
"forms": [
"утилизировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пайда босизе, гӏадада хвезе течӏого пайда босизе",
"precomment": "que"
}
]
}