←

sources.avar.me / fr-av

rir

8 статей

→
Оглавление страницы (8)

rire

сообщить о неточности
{
  "word": "rire",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "посмеяться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кигӏанали мехалъ велъанхъизе",
      "precomment": "rire un certain temps"
    },
    {
      "text": "махсара гьабун лъиданиги тӏад велъизе; махсараде кквезе",
      "precomment": "faire une blague"
    }
  ]
}

rire

сообщить о неточности
{
  "word": "rire",
  "forms": [
    "смех"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "релъи",
      "examples": [
        {
          "fr": "éclater de rire",
          "av": "велъун виччан тезе"
        },
        {
          "fr": "ce n'est pas le moment de rire",
          "av": "гъира гьечӏо; релъизесеб заман гуро"
        },
        {
          "fr": "pour rire",
          "av": "махсараялъе, релъизеялъе гӏоло"
        },
        {
          "fr": "couvrir de ridicule",
          "av": "лъиданиги-сунданиги тӏад релъизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

rire

сообщить о неточности
{
  "word": "rire",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "смеяться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "велъизе",
      "examples": [
        {
          "fr": "rire aux larmes",
          "av": "магӏу баккизегӏан велъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "велъанхъизе (лъиданиги тӏад)",
      "precomment": "sur qui-quoi",
      "comment": "насмехаться"
    }
  ]
}

rire

сообщить о неточности
{
  "word": "rire",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "хохот"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏагӏади, кӏудияб релъи",
      "comment": "хъуялда релъанхъи"
    }
  ]
}

rire aux éclats

сообщить о неточности
{
  "word": "rire aux éclats",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "рассмеяться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "велъанхъун виччан тезе"
    }
  ]
}

rire aux éclats

сообщить о неточности
{
  "word": "rire aux éclats",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "хохотать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏагӏадизе, кӏудияб релъи гьабизе",
      "comment": "хъуялда релъанхъизе",
      "examples": [
        {
          "fr": "rire aux éclats",
          "av": "гӏодор ккезегӏан релъанхъизе"
        },
        {
          "fr": "rire aux larmes",
          "av": "магӏу кӏанцӏизегӏан гӏагӏадизе (релъанхъизе)"
        }
      ]
    }
  ]
}

rire à s'en décrocher la mâchoire

сообщить о неточности
{
  "word": "rire à s'en décrocher la mâchoire",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "насмеяться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏалгӏинегӏан релъанхъизе",
      "comment": "вдоволь",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "qu'est-ce qu'on a ri ce soir-là !",
          "av": "гӏезегӏан релъанхъана гурищ доб сордоялъ нилъ!"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "инжит гьавун лъиданиги тӏад релъанхъизе",
      "precomment": "sur qui",
      "comment": "оскорбить"
    }
  ]
}

rire étouffé

сообщить о неточности
{
  "word": "rire étouffé",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "гогот"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъазазул къвакъвади",
      "precomment": "oies"
    },
    {
      "text": "гӏагӏай, хъуй бахъараб релъи",
      "precomment": "rire",
      "labels": [
        "au sens figuré",
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}