←

sources.avar.me / fr-av

riv

18 статей

→
Оглавление страницы (18)

rival

сообщить о неточности
{
  "word": "rival",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "соперник"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дандеяв",
      "comment": "щибниги ишалъулъ цогидасдаса бергьине хӏаракат бахъулев"
    },
    {
      "text": "данде бох бухьарав чи, къец ккурав чи",
      "comment": "лъилгунниги кинаб бугониги ишалъе"
    }
  ]
}

rivale

сообщить о неточности
{
  "word": "rivale",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "соперница"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дандеяй, данде къацандулей, къец ккурай гӏадан"
    }
  ]
}

rivaliser

сообщить о неточности
{
  "word": "rivaliser",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "потягаться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къец базе, цоцазул гьунаралъул хӏал бихьизе",
      "precomment": "avec qui-quoi",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "rivaliser de savoir",
          "av": "лъай буголъи бихьизабизе къец базе, лъаялъул къец базе"
        }
      ]
    }
  ]
}

rivaliser

сообщить о неточности
{
  "word": "rivaliser",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "соревноваться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къец гьабизе, къец базе (цощинаб ишалъулъ бергьине хӏаракат бахъизе), къецалде рахъине; чӏалде рахъине",
      "precomment": "avec qui",
      "examples": [
        {
          "fr": "concourir à la course",
          "av": "рекериялъул къецалде рахъине"
        },
        {
          "fr": "concurrencer dans les études",
          "av": "цӏалулъ къец базе (къацандун цӏалдезе)"
        }
      ]
    }
  ]
}

rivaliser d'ingéniosité

сообщить о неточности
{
  "word": "rivaliser d'ingéniosité",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "изощрять(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "изощрить",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "изощриться",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

rivaliser, concourir

сообщить о неточности
{
  "word": "rivaliser, concourir",
  "stress": 4,
  "stem": "СОПЕРНИЧА",
  "forms": [
    "соперничать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къацандун гьабизе, къец бан гьабизе",
      "precomment": "avec qui-quoi dans quoi",
      "comment": "состязаться; цого мурадалъе гӏоло"
    },
    {
      "text": "цого гӏадаб къиматалъул букӏине, цоялъ цояб нахъе рехулареблъун букӏине, качествоялъул рахъалъ къолареб букӏине",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

rive

сообщить о неточности
{
  "word": "rive",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "берег"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рагӏал",
      "comment": "ралъдал, гӏурул, хӏорил",
      "examples": [
        {
          "fr": "côte de la mer",
          "av": "ралъдал рагӏал"
        },
        {
          "fr": "la rivière est sortie de son lit",
          "av": "гӏор рагӏаллъабаздаса къватӏибе кӏанцӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

rive

сообщить о неточности
{
  "word": "rive",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "берегу",
    "бережёшь"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "беречь",
      "kind": "from",
      "comment": "настоящее время",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

riverain; de bord de route

сообщить о неточности
{
  "word": "riverain; de bord de route",
  "stress": 7,
  "stem": "ПРИДОРОЖН",
  "forms": [
    "придорожный",
    "придорожная",
    "придорожное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нухлул рагӏалда, нух чӏван бугеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "fossé de route",
          "av": "нух чӏван (нухлул рагӏалдасан) бугеб рахъ"
        }
      ]
    }
  ]
}

rivet

сообщить о неточности
{
  "word": "rivet",
  "forms": [
    "заклёпка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "магӏ бай, перчин гьаби",
      "precomment": "selon le verbe riveter"
    },
    {
      "text": "магӏ",
      "precomment": "tige métallique",
      "comment": "маххул жал цоцада рекӏинаризе хӏалтӏизабулеб"
    }
  ]
}

riveter

сообщить о неточности
{
  "word": "riveter",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "заклепать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "магӏ базе",
      "precomment": "que",
      "labels": [
        "technique"
      ]
    }
  ]
}

riveter

сообщить о неточности
{
  "word": "riveter",
  "forms": [
    "заклёпывать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "заклепать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

riveter

сообщить о неточности
{
  "word": "riveter",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "клепать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "магӏ базе",
      "precomment": "quoi, riveter"
    },
    {
      "text": "кьегӏ гьабизе",
      "precomment": "quelque chose, en aplatissant les bords",
      "comment": "маххуда"
    },
    {
      "text": "бухизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "battre une faux",
          "av": "харицел бухизе, бухун рекӏинабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

riveter

сообщить о неточности
{
  "word": "riveter",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "приклепать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "магӏ бан щула гьабизе",
      "precomment": "que"
    }
  ]
}

riveter

сообщить о неточности
{
  "word": "riveter",
  "forms": [
    "приклёпывать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "приклепать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

riveter

сообщить о неточности
{
  "word": "riveter",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "склепать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "магӏ бан, рекӏинабизе; мицӏрал тӏаде чӏвазарун, цоцада рекӏинаризе",
      "precomment": "que",
      "comment": "махх"
    }
  ]
}

rivière; fleuve

сообщить о неточности
{
  "word": "rivière; fleuve",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "река"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏор",
      "examples": [
        {
          "fr": "la rivière est sortie de son lit",
          "av": "гӏор щун буго, гӏор кӏанцӏун буго",
          "comment": "хурзабахъе"
        },
        {
          "fr": "des fleuves de sang coulent à la guerre",
          "av": "рагъда бидул гӏорал тӏола",
          "comment": "цӏакъ гӏемераб би тӏола"
        }
      ]
    }
  ]
}