{
"word": "rétablir",
"stress": 8,
"forms": [
"восстанавливать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "восстановить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rétablir",
"stress": 10,
"forms": [
"восстановить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бахъун чӏезабизе, рукӏалиде ккезабизе, гъоркь букӏахъе гьабизе",
"precomment": "que",
"comment": "чӏезабизе, къачӏазе",
"examples": [
{
"fr": "restaurer l'économie détruite par la guerre",
"av": "рагъалъ чӏунтизабураб магӏишат рукӏалиде ккезабизе"
}
]
},
{
"text": "вукӏарабго ишалде тӏамизе",
"precomment": "quelqu'un/quelque chose dans quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "rétablir dans ses fonctions",
"av": "вукӏарабго хъулухъалде тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "тӏаде (данде) тӏамизе",
"precomment": "qui contre qui"
}
]
}
{
"word": "rétention de neige",
"stress": 12,
"forms": [
"снегозадержание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "регьел ва хинлъи букӏинелъун гӏазу чӏезаби",
"comment": "гьороца босизе биччачӏого"
}
]
}
{
"word": "réticence",
"stress": 6,
"stem": "НЕДОМОЛВК",
"forms": [
"недомолвка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ахиралде щвезабун, абичӏеб яги, гӏенеккарав живго тӏад ургъун, гьадин батилилан хӏисаб гьабизе абураб жо",
"examples": [
{
"fr": "parler par allusion",
"av": "ахиралде щвезабичӏого, абизе; бащдаб абун тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "réticule",
"stress": 6,
"forms": [
"ридикюль"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ридикюль, руччабазул гьитӏинаб сумка"
}
]
}
{
"word": "réticulé",
"stress": 2,
"stem": "СЕТЧАТ",
"forms": [
"сетчатый",
"сетчатая",
"сетчатое"
],
"senses": [
{
"text": "хьури гӏадин гьабураб"
},
{
"text": "гьин гӏадин лъедер гьабун хьухьараб"
},
{
"precomment": "rétine",
"labels": [
"anatomie"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сетчатка",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rétine",
"stress": 5,
"forms": [
"сетчатка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "сетчатка",
"comment": "канлъуца асар гьабулеб берзул жанисеб хъал",
"labels": [
"anatomie"
]
}
]
}
{
"word": "rétractable",
"stress": 6,
"forms": [
"втяжной",
"втяжная",
"втяжное"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе цӏалеб",
"examples": [
{
"fr": "tuyau d'admission",
"av": "жанибе цӏалеб труба",
"comment": "мас.: гьава, лъим ва ц. жанибе цӏалеб"
}
]
}
]
}
{
"word": "rétribution",
"stress": 5,
"forms": [
"отплата"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏи, жиндие гьабуралъухъ лъикӏлъи яги квешлъи гьаби"
}
]
}
{
"word": "rétrograde",
"stress": 2,
"forms": [
"косный",
"косная",
"косное"
],
"senses": [
{
"text": "нахъа хутӏараб, цӏияб жоялде ругьунлъичӏеб, ругьунаб хьвада-чӏвадиялда хутӏараб"
}
]
}
{
"word": "rétrograder",
"stress": 5,
"forms": [
"разжаловать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чиналъ (цӏаралъ) гӏодовегӏан гьавизе; чин бахъизе, чиналдаса (цӏаралдаса) махӏрум гьавизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "rétrograder un officier au rang de simple soldat",
"av": "офицерасул чинги бахъун солдат-лъун гьавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rétrécir",
"stress": 3,
"forms": [
"обузить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кколелдаса, хӏажаталдаса чӏедер, къварид гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "rétrécir les manches",
"av": "къвалал кколелдаса къварид гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rétrécir",
"stress": 4,
"forms": [
"сужать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сузить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rétrécir",
"stress": 2,
"forms": [
"суживать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сузить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rétrécir",
"stress": 2,
"forms": [
"сузить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къварид гьабизе, къварилъизабизе; чӏедерлъизабизе",
"precomment": "quelque chose (déjà fait)",
"examples": [
{
"fr": "plisser les yeux",
"av": "берал къварилъизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rétrécir",
"stress": 2,
"forms": [
"сузиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къварилъизе, данде къазе"
},
{
"text": "къокълъизе; данде ине",
"precomment": "réduire; diminuer",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
rétrécir (un vêtement)
сообщить о неточности{
"word": "rétrécir (un vêtement)",
"stress": 3,
"forms": [
"ушить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе чӏван къокъ гьабизе, къварид гьабизе",
"precomment": "que",
"comment": "raccourcir, rétrécir",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"fr": "reprendre les manches",
"av": "къвалал къокъ гьаризе"
}
]
},
{
"text": "накъищал гьарун букъизе, букъун расен гьабизе",
"precomment": "broder"
},
{
"text": "сверун букъизе",
"precomment": "coudre de tous côtés"
}
]
}
{
"word": "rétrécir; sécher",
"stress": 5,
"forms": [
"ссыхаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "ссохнуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rétrécissement",
"stress": 4,
"forms": [
"сужение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "данде къазаби; данде къазабун, къварилъизаби, данде къазабун, гьитӏинлъизаби",
"precomment": "selon le verbe rétrécir"
},
{
"text": "дандекъай; чӏедерлъи; къварилъи",
"precomment": "selon le verbe se rétrécir",
"examples": [
{
"fr": "rétrécissement de l'œsophage",
"av": "рискӏи къварилъи"
}
]
},
{
"text": "къварилъи",
"precomment": "goulot d'étranglement"
}
]
}