{
"word": "rasage",
"forms": [
"бритьё"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏвай, кӏкӏвадари",
"comment": "concernant les verbes брить et бриться",
"examples": [
{
"fr": "coupe de cheveux et rasage",
"av": "къунцӏи ва кӏкӏвай"
}
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "rasant",
"stress": 3,
"forms": [
"бреющий",
"бреющая",
"бреющее"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобегӏанисеб",
"examples": [
{
"fr": "vol rasant",
"av": "гӏодобегӏанисан боржун ин, гӏодобегӏанисеб роржен",
"labels": [
"авиация"
],
"comment": "самолёт"
}
]
}
]
}
{
"word": "rase-motte",
"stress": 5,
"forms": [
"настильный",
"настильная",
"настильное"
],
"senses": [
{
"text": "цокӏалаб, мухъ ккун гӏадин унеб",
"labels": [
"terme sportif"
],
"examples": [
{
"fr": "saut rasant",
"av": "цокӏалаб кӏанцӏи"
}
]
},
{
"text": "гӏодобегӏанаб",
"labels": [
"terme militaire"
],
"examples": [
{
"fr": "trajectoire tendue",
"av": "гуллил гӏодобегӏанаб боржин"
},
{
"fr": "feu rasant",
"av": "ракьалда тӏасан, гӏодобегӏанисан балеб гӏарада"
}
]
}
]
}
{
"word": "raser",
"forms": [
"брить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏвазе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "raser la barbe",
"av": "мегеж кӏкӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "raser",
"stress": 5,
"forms": [
"побрить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏвазе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "se raser la moustache",
"av": "михъал кӏкӏвазе",
"comment": "лъилниги"
}
]
}
]
}
{
"word": "raser",
"stress": 6,
"forms": [
"пробрить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏвазе; кӏкӏван лъугӏизабизе",
"precomment": "que",
"comment": "кигӏаналиго заманалде"
}
]
}
{
"word": "raser",
"stress": 6,
"forms": [
"сбривать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сбрить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "raser",
"stress": 4,
"forms": [
"сбрить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏвазе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "se raser la barbe",
"av": "мегеж кӏкӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "raser de près",
"stress": 2,
"forms": [
"выбрить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏвазе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "se raser la tête",
"av": "бетӏер кӏкӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "raser de près",
"stress": 8,
"forms": [
"пробривать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "пробрить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "raser; démolir",
"forms": [
"срыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бухъун нахъе гьабизе; бухъа-хъвазе, бухъун гьобогьун базе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "raseuse",
"stress": 3,
"forms": [
"сборщица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏарулей гӏадан",
"comment": "щибниги"
},
{
"text": "дандбалей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "rasoir",
"stress": 3,
"forms": [
"бритва"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мегеж (бетӏер) кӏкӏвалеб нус, даллакнус",
"examples": [
{
"fr": "rasoir de sûreté",
"av": "алмасал (лезвиял) лъолеб нус"
}
]
}
]
}
{
"word": "rasoir de sécurité",
"stress": 6,
"forms": [
"безопаска"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мегеж кӏкӏвалеб жо",
"comment": "бритва"
}
]
}
{
"word": "rassasié",
"stress": 2,
"stem": "СЫТ",
"forms": [
"сытый",
"сытая",
"сытое"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏорцӏараб",
"examples": [
{
"fr": "je suis rassasié",
"av": "дун гӏорцӏун вуго"
}
]
},
{
"precomment": "bien nourri; potelé",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "bétail nourri",
"av": "кьарияб боцӏи"
}
]
},
{
"precomment": "dans l'aisance",
"examples": [
{
"fr": "vie bien nourrie",
"av": "сундего хӏажалъи лъачӏеб гӏумру"
}
]
},
{
"precomment": "au sens d'un nom",
"examples": [
{
"fr": "le ventre plein ne comprend pas celui qui a faim",
"av": "гӏорцӏарасда вакъарав лъаларев (вичӏчӏуларев)"
}
]
}
]
}
{
"word": "rassemblement",
"stress": 2,
"forms": [
"митинг"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "митинг",
"comment": "кинал рукӏаниги кӏвар бугел, гӏемерисеб мехалъ, политикиял суалазда тӏасан гӏемерав чи данделъи"
}
]
}
{
"word": "rassemblement",
"forms": [
"слёт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "роржун рачӏун данделъарал хӏанчӏазул тӏел"
},
{
"text": "слёт",
"comment": "цо пишаялъул гӏадамазул данделъи",
"examples": [
{
"fr": "rassemblement de pionniers",
"av": "пионеразул слёт"
}
]
}
]
}
rassemblement; assemblée
сообщить о неточности{
"word": "rassemblement; assemblée",
"stress": 3,
"forms": [
"сходка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "росдал жамагӏаталъул данделъи",
"comment": "цебесеб Россиялда",
"labels": [
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "rassemblement d'étudiants",
"av": "студентазул данделъи",
"comment": "собрание"
}
]
}
]
}
{
"word": "rassemblement; cohue",
"stress": 3,
"forms": [
"сборище"
],
"labels": [
"mot familier",
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "данделъи, къокъа, руккел",
"examples": [
{
"fr": "rassemblement d'ennemis",
"av": "тушбабазул руккел"
}
]
},
{
"text": "гӏадамал данделъараб бакӏ"
}
]
}
rassemblement; cohésion
сообщить о неточности{
"word": "rassemblement; cohésion",
"stress": 6,
"forms": [
"сплочение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цоцалъ щулалъизари, гъункизари",
"precomment": "selon le verbe unir"
},
{
"text": "цолъи, гъунки",
"precomment": "selon le verbe s'unir"
}
]
}
{
"word": "rassembler",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"свозить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "баччун щвезабизе, бачун щвезабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "отвезти куда-либо и привезти обратно",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "rassembler",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"свозить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "свезти",
"kind": "see",
"refwordnum": "2, 3",
"comment": "2, 3"
}
]
}
{
"word": "rassembler",
"stress": 5,
"forms": [
"собрать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏаризе, данде гьабизе",
"precomment": "qn-qch (convoquer)",
"examples": [
{
"fr": "rassembler des gens",
"av": "гӏадамал ракӏаризе"
}
]
},
{
"text": "данде бакӏаризе, данде гьабизе",
"precomment": "ce que (amasser)",
"examples": [
{
"fr": "rassembler beaucoup de livres",
"av": "гӏемерал тӏахьал данде гьаризе"
}
]
},
{
"text": "бакӏаризе",
"precomment": "quoi (retirer)",
"examples": [
{
"fr": "récolter",
"av": "бачӏин бакӏаризе"
}
]
},
{
"text": "бакӏаризе, данде гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "recueillir des informations",
"av": "баянал данде гьаризе"
}
]
},
{
"text": "нухде, сапаралде хӏадур гьавизе, къачӏазе",
"precomment": "qui-quoi (équiper)",
"examples": [
{
"fr": "préparer les enfants pour l'école",
"av": "лъимал школалде къачӏазе"
}
]
},
{
"text": "дандразе, цолъизаризе",
"precomment": "relier des parties individuelles",
"examples": [
{
"fr": "rassembler toutes ses forces",
"av": "киналго къуватал цолъизаризе"
}
]
}
]
}
rassembler; recueillir
сообщить о неточности{
"word": "rassembler; recueillir",
"stress": 6,
"forms": [
"собирать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "собрать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rassir; s'endurcir",
"stress": 7,
"stem": "ЧЁРСТВЕ",
"forms": [
"чёрстветь"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къвакӏизе",
"examples": [
{
"fr": "le pain durcit",
"av": "чед бакъвалеб буго"
}
]
},
{
"text": "согӏлъизе, хъачӏлъизе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "rassis",
"stress": 4,
"stem": "ЗАВЕТРЕНН",
"forms": [
"заветренный",
"заветренная",
"заветренное"
],
"senses": [
{
"text": "гьородаса хьвараб",
"examples": [
{
"fr": "du côté sous le vent",
"av": "гьородаса хьвараб рахъалдасан"
}
]
}
]
}
{
"word": "rassis",
"stress": 4,
"forms": [
"лежалый",
"лежалая",
"лежалое"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалда гӏемер заман бараб, бичун унареб",
"precomment": "ranci; périmé",
"examples": [
{
"fr": "marchandise invendue",
"av": "бичун унареб къайи-цӏа"
}
]
}
]
}
{
"word": "rassis",
"stress": 5,
"stem": "НЕСВЕЖ",
"forms": [
"несвежий",
"несвежая",
"несвежее"
],
"senses": [
{
"text": "хвараб, цӏияб гуреб, басралъараб",
"precomment": "gâté",
"examples": [
{
"fr": "viande faisandée",
"av": "махӏ чӏвараб гьан"
}
]
},
{
"text": "кьер араб, хвараб",
"precomment": "pâli (en parlant de couleurs)",
"examples": [
{
"fr": "peintures fanées",
"av": "кьер хварал релъаби"
}
]
},
{
"text": "басралъараб, цебегосеб",
"precomment": "vieilli",
"examples": [
{
"fr": "journal périmé",
"av": "газеталъул цебегосеб номер"
},
{
"fr": "informations périmées",
"av": "цӏиял гурел, лъалел, басралъарал баянал, харбал"
}
]
},
{
"text": "ретӏараб, гъизараб",
"precomment": "usé; élimé",
"comment": "гъоркьан ретӏел"
}
]
}
{
"word": "rassis",
"forms": [
"чёрствый",
"чёрствая",
"чёрствое"
],
"senses": [
{
"text": "къвакӏараб; бакъвараб; бакъва-гадараб",
"examples": [
{
"fr": "pain rassis",
"av": "бакъва-гадараб чед"
}
]
},
{
"text": "согӏаб; ракӏ согӏаб; сунцаго асар гьабулареб; хӏеккунареб ракӏалъул",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "personne insensible",
"av": "согӏав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "rassis; endurci",
"stress": 9,
"stem": "ЗАЧЕРСТВЕЛ",
"forms": [
"зачерствелый",
"зачерствелая",
"зачерствелое"
],
"senses": [
{
"text": "къвакӏараб, бакъвараб, сварараб",
"examples": [
{
"fr": "petit pain rassassis",
"av": "бакъвараб булка"
}
]
}
]
}
{
"word": "rassolnik",
"stress": 5,
"forms": [
"рассольник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рассольник",
"comment": "цӏамхӏалаб охцер гъорлъе буссараб гьанал яги ччугӏил чурпа"
}
]
}
{
"word": "rasé",
"stress": 3,
"stem": "БРИТ",
"forms": [
"бритый",
"бритая",
"бритое"
],
"senses": [
{
"text": "кӏкӏвараб",
"examples": [
{
"fr": "crâne rasé",
"av": "кӏкӏвараб бетӏер"
}
]
},
{
"text": "михъ-мегеж кӏкӏварав"
}
]
}