rep

{
  "word": "repaire",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "притон"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "притон",
      "comment": "квешал къасдазе ва ишазе квешал чагӏи данделъулеб бакӏ"
    }
  ]
}

{
  "word": "repas",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "трапеза"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квен, тӏутӏ, сурпа",
      "labels": [
        "mot vieilli"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "repas funèbre",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "поминки"
  ],
  "labels": [
    "pluriel"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къулгьу, мегъел"
    }
  ]
}

{
  "word": "repassage",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "глажение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "иту бахъи",
      "comment": "чӏвай"
    },
    {
      "text": "лъухьи"
    }
  ]
}

{
  "word": "repassage",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "утюжка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "иту бахъи"
    }
  ]
}

{
  "word": "repasser",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "выутюжить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "иту чӏвазе (кьабизе)",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "repasser un pantalon",
          "av": "тӏаж-дада иту чӏвазе (кьабизе)"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "repasser",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гладить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "иту бахъизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "repasser le linge",
          "av": "бусадул къайиялда иту бахъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъухьизе; квер бахъизе",
      "precomment": "qui-quoi"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "passer la main sur la tête de qn",
          "av": "бокьа-бокьараб гьабизе тезе; щиб гьабуниги, тӏад рекъезе"
        },
        {
          "fr": "aller à l'encontre de quelqu'un",
          "av": "лъиданиги рекӏелъ рекъолареб жо абизе, лъиениги бокьулареб жо гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "repasser",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "заутюжить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "иту бахъун (чӏван), битӏизабизе",
      "examples": [
        {
          "fr": "repasser une couture",
          "av": "иту бахъун, кьегӏ (рукъумухъ) битӏизабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "repasser",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "отгладить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "иту чӏвазе, битӏа-бишизабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "repasser les coutures",
          "av": "рукъумухъал (кьугӏдул), иту чӏван, ритӏизаризе"
        },
        {
          "fr": "le costume n'est pas repassé",
          "av": "костюмалда иту чӏван гьечӏо"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "иту чӏван лъугӏизабизе"
    }
  ]
}

{
  "word": "repasser",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "отутюживать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отутюжить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "repasser",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "отутюжить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "иту кьабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "repasser un costume",
          "av": "костюмалда иту кьабизе (чӏвазе, бахъизе)"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "repasser",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "перегладить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏидасан битӏизабизе, цӏидасан иту бахъизе",
      "precomment": "quoi (à nouveau)"
    },
    {
      "text": "кинабго битӏизабизе, киналдаго иту бахъизе",
      "precomment": "qc (beaucoup)"
    }
  ]
}

{
  "word": "repasser",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "переглаживать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "перегладить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "repasser",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "пересдавать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "пересдать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "repasser",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "прогладить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "битӏизабизе, иту чӏвазе",
      "precomment": "que",
      "comment": "бахъизе",
      "examples": [
        {
          "fr": "repasser une chemise",
          "av": "гурдида иту чӏвазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кигӏаналиго заманалъ иту бахъизе",
      "precomment": "au cours d'un certain temps",
      "examples": [
        {
          "fr": "repasser toute la soirée",
          "av": "тӏубараб сордоялъ иту бахъизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "repasser",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "утюжить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "иту бахъизе",
      "precomment": "que",
      "comment": "парталалда ва гь. ц."
    }
  ]
}

{
  "word": "repasser (un examen)",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "пересдать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цоги нухалъ ижараялъ, къарзалъ кьезе; цогиязухъе кьезе",
      "precomment": "qch (louer à quelqu'un)"
    },
    {
      "text": "цоги нухалъ рикьизе",
      "precomment": "les cartes (h'alel kagtal)"
    },
    {
      "text": "цӏидасан кьезе, цоги нухалъ кьезе",
      "precomment": "quoi (examen)"
    }
  ]
}

{
  "word": "repasser; lisser",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "выгладить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "битӏа-бишизабизе, иту бахъун битӏизабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "repasser du linge",
          "av": "иту бахъун, гъоркьанретӏел битӏа-бишизабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "repeindre",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "перекрасить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏидасан белъине, цӏидасан лажбар бахине",
      "precomment": "quoi, à nouveau"
    },
    {
      "text": "гӏемерал релъине, киназдаго лажбар бахине",
      "precomment": "beaucoup",
      "examples": [
        {
          "fr": "repeindre toutes les fenêtres et portes",
          "av": "киналго гордазда ва нуцӏбузда лажбар бахине"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "repeindre",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "перекрашивать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "перекрасить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "repeindre; colorer",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "закрасить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏад лажбар (релъен) бахун, бахчизабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "peindre par-dessus une tache",
          "av": "тӏад лажбар (релъен) бахун, ланг (тӏанкӏ) бахчизабизе, бацизабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "repeindre; retoucher",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "подкрасить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏидасан белъине (лажбар бахине), кьер хисизабизе, дагьа-макъаб белъине (кьер гьабизе)",
      "precomment": "que"
    }
  ]
}

{
  "word": "repeindre; se maquiller",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "подкрашивать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "подкрасить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "repenser",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "переосмысливать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "переосмыслить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "repentir",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "покаяние"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тавбу гьаби, гьабуралда(са) ракӏ бухӏи, рекӏекълъи"
    }
  ]
}

{
  "word": "repentir",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "раскаяние"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рекӏекълъи, щибниги гьабураб жоялдаса вуссин, гьабуралда ракӏ бухӏи, тавбу гьаби"
    }
  ]
}

{
  "word": "repiquer",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "отсаживать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отсадить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "repiquer; séparer",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отсадить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "батӏаго гӏодов чӏезавизе",
      "precomment": "qui-quoi"
    },
    {
      "text": "бахъун цойги бакӏалда чӏезе",
      "precomment": "quoi (plante)"
    }
  ]
}

{
  "word": "replanifier",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "перепланировать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏидасан план бахъизе, план хисизабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "replanifier les rues",
          "av": "къватӏалъул план хисизабизе; къватӏалъе цӏидасан план бахъизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "replanifier",
  "stress": 11,
  "forms": [
    "перепланировывать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "перепланировать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "replanter",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "досаживать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "досадить",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ]
}

{
  "word": "replier",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "подогнуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сукӏун тӏадехун чӏвазабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "faire un ourlet",
          "av": "квенчӏел тӏадехун чӏвазабизе"
        },
        {
          "fr": "replier les bords de la feuille",
          "av": "тӏанчил рагӏалал сукӏизе"
        },
        {
          "fr": "replier ses jambes sous soi",
          "av": "бохдул сукӏун жиндаго гъоркь лъезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "replier; rabattre",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отогнуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "(гьетӏизабураб) битӏизабизе, нахъе чӏвазабизе",
      "precomment": "quoi (redresser)",
      "examples": [
        {
          "fr": "corner la page",
          "av": "гьумералъул бокӏон битӏизабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нахъе чӏвазабизе",
      "precomment": "replier les bords de quelque chose",
      "examples": [
        {
          "fr": "retrousser ses manches",
          "av": "къвалал нахъе чӏвазаризе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "replié sur soi-même",
  "forms": [
    "самоуглублённый",
    "самоуглублённая",
    "самоуглублённое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "живго жиндего машгъулав, жаниве гӏенеккарав"
    }
  ]
}

{
  "word": "reportage",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "репортаж"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "репортаж",
      "comment": "репортерасул хӏалтӏи"
    },
    {
      "text": "репортаж",
      "comment": "кинаб бугониги лъугьа-бахъиналъул хӏакъалъулъ печаталде кьолеб лъазаби, информация"
    }
  ]
}

{
  "word": "reportage photo",
  "stress": 11,
  "forms": [
    "фоторепортаж"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "фоторепортаж",
      "comment": "фотосуратаздалъун бакӏалъулал лъугьа-бахъиназул бицин"
    }
  ]
}

{
  "word": "reportage radiophonique",
  "stress": 12,
  "forms": [
    "радиорепортаж"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "радиорепортаж",
      "comment": "иш, лъугьа-бахъин ккараб (кколеб) бакӏалдасан (стадионалдасан, заводалдасан ва гь.ц.) бицин, кьей"
    }
  ]
}

{
  "word": "reporter",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "отсрочить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъбахъизе, нахътӏамизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "reporter les examens",
          "av": "экзаменал кьей нахътӏамизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "болжал цӏикӏкӏинабизе",
      "precomment": "prolonger la durée de validité",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "prolonger un passeport",
          "av": "паспорталъул болжал цӏикӏкӏинабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "reporter",
  "forms": [
    "репортёр"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "репортёр",
      "comment": "газеталъе, журналалъе, радиоялъе бакӏалъулаб материал бакӏарулев чи"
    }
  ]
}

{
  "word": "repos",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "отдых"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏухьбахъи, хӏалхьи гьаби, свак чучи",
      "examples": [
        {
          "fr": "jour de repos",
          "av": "хӏухьбахъиялъул къо"
        },
        {
          "fr": "avoir besoin de repos",
          "av": "хӏалхьи хӏажалъизе"
        },
        {
          "fr": "sans repos",
          "av": "чӏечӏого, хӏухьбахъи гьабичӏого"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "reposer",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "покоиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалхьиялда вукӏине, хӏалхьи гьабизе"
    },
    {
      "text": "багъаричӏого сунданиги тӏад букӏине, кибниги цӏунун букӏине"
    },
    {
      "text": "букъун букӏине",
      "labels": [
        "mot vieilli"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "ici reposent les cendres du héros",
          "av": "гьаниб букъун буго бахӏарчиясул жаназа",
          "comment": "хутӏел"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "repousser",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отбивать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отбить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "repousser",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "отбить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъчӏвазе, нахъе кьабизе",
      "precomment": "que",
      "comment": "отразить",
      "examples": [
        {
          "fr": "repousser l'ennemi",
          "av": "тушман нахъчӏвазе"
        },
        {
          "fr": "parer un coup",
          "av": "кьаби нахъчӏвазе"
        },
        {
          "fr": "renvoyer la balle",
          "av": "торгӏо нахъе кьабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нахъе бахъизе, кодоса бахъизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "comment": "вернуть силой",
      "examples": [
        {
          "fr": "reprendre la ville à l'ennemi",
          "av": "тушманасухъа шагьар нахъе бахъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏезабизе, бекизабизе",
      "precomment": "que",
      "comment": "отломить",
      "examples": [
        {
          "fr": "casser l'anse de la théière",
          "av": "чайникалъул гӏоркь тӏезабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бухизе, бекӏкӏизе",
      "precomment": "que",
      "comment": "заострить",
      "examples": [
        {
          "fr": "battre la faux",
          "av": "харицел бекӏкӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "жидерго рахъалде цӏазе (буссинабизе)",
      "comment": "переманить",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "détourner les clients de quelqu'un",
          "av": "къайи босулел жидерго рахъалде цӏазе",
          "comment": "мас., учузаб багьаялде къайиги бичун"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏагӏинабизе, лъугӏизабизе",
      "precomment": "que",
      "comment": "уничтожить",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "tuer l'odeur",
          "av": "махӏ тӏагӏинабизе"
        },
        {
          "fr": "dégoûter quelqu'un de quelque chose",
          "av": "ракӏ буссинабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кӏутӏун гьаракь бахъинабизе, кӏутӏун бакъан бачине, къали чӏвазе",
      "precomment": "que",
      "comment": "выстукать",
      "examples": [
        {
          "fr": "battre la mesure de la main",
          "av": "квералъ къали чӏвазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ччукӏ-ччукӏизабизе, тӏе-тӏезабизе",
      "precomment": "que",
      "comment": "повредить ударами",
      "examples": [
        {
          "fr": "applaudir à tout rompre",
          "av": "огъохъатал ччукӏ-чӏукӏизаризе",
          "comment": "кирниги кьабун"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бахъизе, жиндехунго буссинабизе",
      "precomment": "qui",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "piquer la fiancée de quelqu'un",
          "av": "бахӏарай яхъизе (жиндехунго юссинайизе)"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "repousser",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "отпихивать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отпихнуть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "repousser",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "отпихнуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъе тункизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "pousser le bateau loin du rivage",
          "av": "рагӏалдаса раса (жанибе) тункизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "repousser",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "отрастать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отрасти",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "repousser",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "отрасти"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бижизе, бахине",
      "examples": [
        {
          "fr": "sa barbe a repoussé",
          "av": "гъосул мегеж бахун буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "repousser",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "оттолкнуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъе тункизе, тункун рехизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "repousser un tabouret du pied",
          "av": "хӏатӏица бакӏ нахъе тункизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нахъе къазавизе, рихинавизе",
      "precomment": "qui",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "repousser ses camarades",
          "av": "жиндасаго гьудулзаби рикӏкӏад гьаризе (живго рихинавизе)"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "repousser, se repousser",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "отталкивать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "оттолкнуть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "reprendre",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "возобновиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏилъизе, цӏидасан байбихьизе",
      "examples": [
        {
          "fr": "les cours ont repris",
          "av": "дарсал цӏидасан байбихьана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "reprendre connaissance; se réveiller",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "очнуться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ворчӏизе",
      "precomment": "se réveiller",
      "examples": [
        {
          "fr": "s'éveiller du sommeil",
          "av": "кьижаралъуса (макьидаса) ворчӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъавуде вачӏине, вигьине, рекӏеде вачӏине",
      "precomment": "revenir à soi",
      "examples": [
        {
          "fr": "reprendre connaissance après un évanouissement",
          "av": "лъавудаса ун хадув вигьине"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "reprendre des forces en mangeant",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отъедаться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отъесться",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "reprendre ses esprits",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "отрезвиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отрезветь",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "reprendre son souffle",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отдышаться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьеки лъугӏизе, гӏодове виччазе",
      "examples": [
        {
          "fr": "reprendre son souffle après la course",
          "av": "векериялдаса хадуб гьеки лъугӏизе, эркенго хӏухьел цӏазе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "reprendre son souffle; souffler",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "передохнуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏухь бахъизе, хӏухьбахъи гьабизе",
      "examples": [
        {
          "fr": "souffler un peu",
          "av": "цодагьаб хӏухьбахъи гьабизе"
        },
        {
          "fr": "s'asseoir pour reprendre son souffle",
          "av": "хӏухь бахъизе гӏодор чӏезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "reprendre, renouveler",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "возобновлять(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "возобновить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "reprendre; renouveler",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "возобновить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏи гьабизе, цӏидасан байбихьизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "reprendre le travail",
          "av": "хӏалтӏи цӏидасан байбихьизе"
        },
        {
          "fr": "reprendre une conversation interrompue",
          "av": "гьоркьоб къотӏараб хабар цӏидасан байбихьизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "reprendre; rétrécir",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "ушивать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "ушить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "reprise de volée",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "взбучка"
  ],
  "labels": [
    "féminin",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъачӏаб бадибчӏвай яги вухи",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "reprise; écho",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "перепев"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цебего абураб, лъалеб жо такрар гьаби"
    },
    {
      "text": "хис-хисулел кочӏол гьаркьал"
    }
  ]
}

{
  "word": "reproche",
  "stress": 6,
  "stem": "НАРЕКАНИ",
  "forms": [
    "нарекание"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бадибчӏвай, семи, гӏайиб гьаби",
      "examples": [
        {
          "fr": "susciter des reproches",
          "av": "бадибчӏвай багъаризабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "reproche",
  "forms": [
    "попрёк"
  ],
  "labels": [
    "mot familier",
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏайиб, гъвел, кӏалгьикъи"
    }
  ]
}

{
  "word": "reproche",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "укор"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏайиб, бадибчӏвай, гъвел, гӏайиб-гъвел",
      "examples": [
        {
          "fr": "regarder avec reproche",
          "av": "гӏайиб-гъвелгун валагьизе"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "remords",
      "text": "намусалъ кьолеб гӏазаб (жиндаго гӏайиб букӏин бичӏчӏи)"
    }
  ]
}

{
  "word": "reproche",
  "stress": 5,
  "stem": "УКОРИЗН",
  "forms": [
    "укоризна"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏайиб; бадибчӏвай; гъвел; гӏайиб-гъвел",
      "examples": [
        {
          "fr": "parler avec reproche",
          "av": "гӏайиб-гъвел гьабун кӏалъазе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "reproche",
  "forms": [
    "упрёк"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏайиб, гъвел, гӏайиб-гъвел, бадибчӏвай",
      "examples": [
        {
          "fr": "accabler quelqu'un de reproches",
          "av": "лъиениги бадирчӏваял гьаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щивниги сундуениги гӏайибиявлъун рикӏкӏине",
      "precomment": "à qui quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "reprocher",
          "av": "кому что щивниги сундуениги гӏайибиявлъун рикӏкӏине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъиениги бадибчӏвай гьабизе",
      "precomment": "à quelqu'un",
      "examples": [
        {
          "fr": "jeter un blâme",
          "av": "кому-л. лъиениги бадибчӏвай гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "reprocher",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "корить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бадиб чӏвазе, гӏайиб гьабизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "comment": "упрекать",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "reprocher",
  "stress": 4,
  "stem": "ПЕНЯ",
  "forms": [
    "пенять"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тузе; жойиде гьавичӏого тезе",
      "precomment": "sur qui-quoi",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "s'en prendre à soi-même",
          "av": "дудего туй, дудего гьабе гӏайиб"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "reprocher",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "попрекать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "precomment": "qui-quoi avec quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "reprocher le pain",
          "av": "чадил кесек сабаблъун кӏал гьикъизе"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "попрекнуть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "reprocher",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "попрекнуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏал-хъат биччазе, гӏайиб гьабизе, кӏал гьикъизе, бадиб чӏвазе",
      "precomment": "qui-avec quoi"
    }
  ]
}

{
  "word": "reprocher",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "укорить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏайиб чӏвазе, гӏайиб-гъвел гьабизе, бадиб чӏвазе, бадибчӏвай гьабизе"
    }
  ]
}

{
  "word": "reprocher",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "укорять"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "reprocher d'insincérité",
          "av": "ракӏбацӏцӏалъи гьечӏилан гӏайиб чӏвазе"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "укорить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "reprocher",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "упрекать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏайиб чӏвазе, гӏайиб-гъвел гьабизе, бадибчӏвай гьабизе, бадиб чӏвазе",
      "precomment": "qn dans qch",
      "examples": [
        {
          "fr": "reprocher à quelqu'un sa négligence",
          "av": "тӏаса-масагояв (кӏвар гьечӏев) чи вугилан лъиданиги гӏайиб чӏвазе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "reprocher",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "упрекнуть"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "упрекать",
      "kind": "from",
      "comment": "однократное действие",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

{
  "word": "reproduction",
  "stress": 12,
  "forms": [
    "воспроизведение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏи (цӏидасан) гьаби, цӏидасан цебе чӏезаби (сурат), копия бахъи, релълъинабун гьаби",
      "precomment": "selon le verbe reproduire",
      "examples": [
        {
          "fr": "reproduction du récit",
          "av": "хабар, такрар гьабун (цӏидасан), бицин"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "reproduction",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "воспроизводство"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏи (цӏидасан) гьаби",
      "precomment": "selon le verbe reproduire"
    },
    {
      "text": "воспроизводство",
      "comment": "цоцаца хисулел стадиязда, гьоркьоб къотӏичӏого, цӏилъулеб общественнияб производствоялъул цебетӏей",
      "labels": [
        "économie"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "reproduction",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "размножение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къадаралъулъ цӏикӏкӏинаби",
      "precomment": "selon le verbe multiplier"
    },
    {
      "text": "гӏемер лъугьин, цӏикӏкӏин",
      "precomment": "selon le verbe se multiplier"
    },
    {
      "text": "наслу гӏемер гьаби, рижи лъугьин",
      "labels": [
        "biologie"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "reproduction",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "репродукция"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "фотоаппараталъ яги клишеялъ сураталдасан копиял рахъи"
    },
    {
      "text": "гьеб къагӏидаялъ бахъараб сурат"
    }
  ]
}

{
  "word": "reproduire",
  "stress": 13,
  "forms": [
    "воспроизвести"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏи (цӏидасан) гьабизе",
      "precomment": "quoi; recréer"
    },
    {
      "text": "цӏидасан цебе чӏезабизе (сурат), чӏаго гьабизе, релълъинабун гьабизе, копия бахъизе",
      "precomment": "reconstituer",
      "examples": [
        {
          "fr": "reproduire un récit",
          "av": "хабар цӏи гьабун бицине"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "reproduire",
  "stress": 12,
  "forms": [
    "воспроизводить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "воспроизвести",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "reproduire",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "размножить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏемер гьабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "reproduire le manuscrit",
          "av": "квералъ хъвараб жо гӏемер гьабизе, копиял рахъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "наслу гӏемер гьабизе, къинлъаризабизе",
      "precomment": "qui-quoi, propager",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "reproduire",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "тиражировать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тираж чӏезабизе",
      "precomment": "que",
      "comment": "тӏахьазул, журналазул",
      "labels": [
        "arts graphiques"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "reproduire; multiplier",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "размножать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "размножить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "représentant",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "представитель"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "вакил",
      "examples": [
        {
          "fr": "représentant commercial",
          "av": "дармилав вакил"
        },
        {
          "fr": "cette fleur est un représentant de la flore nordique",
          "av": "гьаб тӏегь севералъулаб гъветӏхералъул тайпа ккола"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "représentant commercial",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "торгпред"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дармил рахъалъ вакил",
      "comment": "торговый представитель"
    }
  ]
}

{
  "word": "représentante",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "представительница"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "вакил",
      "comment": "чӏужугӏадан"
    }
  ]
}

{
  "word": "représentatif",
  "stress": 9,
  "stem": "ПРЕДСТАВИТЕЛЬН",
  "forms": [
    "представительный",
    "представительная",
    "представительное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бищараб, вакилзабаздасан данде гьабураб; киназулго пикру, интерес загьир гьабулеб",
      "precomment": "électif",
      "examples": [
        {
          "fr": "assemblée représentative",
          "av": "вакилзабазул собрание"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къадруяв, хӏурматав",
      "precomment": "autoritaire; compétent"
    },
    {
      "text": "исбагьияв, беричав",
      "precomment": "solide"
    }
  ]
}

{
  "word": "représentation",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "представительство"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "вакиллъи, вакиллъи букӏин"
    },
    {
      "text": "вакиласул борч тӏубай; вакиласул ихтиярал рукӏин; вакиласул хъулухъ, ихтиярал ва тӏадал ишал"
    },
    {
      "text": "лъилниги мурадал (интересал) цӏунулеб идара"
    }
  ]
}

{
  "word": "représentation",
  "stress": 10,
  "stem": "ПРЕДСТАВЛЕНИ",
  "forms": [
    "представление"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьей, бихьи, лъай-хъвай гьаби",
      "precomment": "selon le verbe présenter"
    },
    {
      "text": "лъай-хъвай гьаби, чӏезаби",
      "precomment": "selon le verbe se présenter"
    },
    {
      "text": "бихьи",
      "precomment": "présentation"
    },
    {
      "text": "бихьизаби",
      "precomment": "image"
    },
    {
      "text": "бичӏчӏи",
      "precomment": "concept",
      "examples": [
        {
          "fr": "n'avoir aucune idée",
          "av": "кинаб букӏаниги бичӏчӏи букӏунгутӏизе"
        },
        {
          "fr": "à mon avis",
          "av": "дида бичӏчӏухъе, дир пикруялда"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "спектакль",
      "labels": [
        "terme théâtral"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "représentation commerciale",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "торгпредство"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дармил рахъалъ вакиллъи",
      "comment": "торговое представительство"
    }
  ]
}

{
  "word": "représenter",
  "stress": 8,
  "stem": "ИЗОБРАЖА",
  "forms": [
    "изображать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "le tableau représente une chasse",
          "av": "сураталъ чан гьаби бихьизабулеб буго (сураталда чан гьаби бахъун буго)"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "изобразить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "représenter",
  "stress": 10,
  "stem": "ПРЕДСТАВЛЯ",
  "forms": [
    "представлять"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "вакиллъун вукӏине",
      "precomment": "qch/qn (représenter)"
    },
    {
      "text": "щивлъунниги вукӏине",
      "precomment": "être quelqu'un ou quelque chose",
      "examples": [
        {
          "fr": "ces recherches présentent un grand intérêt pour nous",
          "av": "гьел цӏех-рехазул нижее кӏудияб интерес буго"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "представить",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ]
}

{
  "word": "représenter; dépeindre",
  "stress": 8,
  "stem": "ИЗОБРАЗИ",
  "forms": [
    "изобразить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сурат чӏезабизе, сипат-сурат гьабизе (бихьизабизе), сурат (сипат-сурат) гьабун, бихьизабизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "représenter une mer déchaînée",
          "av": "багъарараб ралъад (сипат-сурат гьабун) бихьизабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "загьир гьабизе",
      "precomment": "quoi (exprimer)",
      "examples": [
        {
          "fr": "son visage exprimait de l'inquiétude",
          "av": "досул гьурмаца рахӏатхвей загьир гьабуна"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "reptile",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "рептилия"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏодосан шурулел рухӏчӏаголъаби",
      "comment": "масала, борохь, чут, крокодил, щурункъверкъ"
    }
  ]
}

{
  "word": "reptile; vilain bonhomme",
  "forms": [
    "гад"
  ],
  "labels": [
    "masculin",
    "pluriel"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "шурулел, хъурщулел, ракъдадаги лъелъги гӏумру гьабулел борохь, къверкъ гӏадал рухӏчӏаголъабазул гӏаммаб цӏар",
      "precomment": "pl. reptiles; vauriens",
      "labels": [
        "zoologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "reptiles écailleux",
          "av": "тӏад макъар чӏварал шурулел рухӏчӏаголъаби"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "борохь",
      "labels": [
        "juron"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "reptiles",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "пресмыкающиеся"
  ],
  "labels": [
    "pluriel"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъурщун хьвадулел (чахьалда хъурщулел)",
      "precomment": "sg. reptile m.",
      "comment": "борохь, кьинч, щурункъверкъ, крокодил",
      "labels": [
        "zoologie"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "reptilien",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "рептильный",
    "рептильная",
    "рептильное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏелхӏедулеб, бичун босизе бегьулеб"
    }
  ]
}

{
  "word": "repère",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "ориентир"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏуж, гӏаламат, нух",
      "examples": [
        {
          "fr": "repère lumineux",
          "av": "канлъул гӏуж, гӏаламат"
        },
        {
          "fr": "choisir le bon repère",
          "av": "битӏараб нух тӏаса бищизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "repérer",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "приглядеть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъиданиги хадуб хал гьабизе",
      "precomment": "derrière quelqu'un/quelque chose",
      "examples": [
        {
          "fr": "surveiller les enfants",
          "av": "лъималазда хадуб хал гьабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "балагьизе",
      "precomment": "qui-quoi, trouver",
      "examples": [
        {
          "fr": "repérer un emplacement pour construire",
          "av": "мина базе бакӏ балагьизе"
        }
      ]
    }
  ]
}