{
"word": "réseau d'agents",
"stress": 6,
"forms": [
"агентура"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "агентура, агентал"
},
{
"text": "жасусал"
}
]
}
{
"word": "réseau électrique",
"stress": 9,
"forms": [
"электросеть"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "электросеть",
"comment": "элекстростанциялдасан байбихьун пайда босулеб бакӏалде щвезегӏан ток кьолеб, бачунеб гӏуцӏи"
}
]
}
{
"word": "réserve",
"stress": 4,
"forms": [
"запас"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "нахърател",
"examples": [
{
"fr": "réserve de pain",
"av": "тӏорщалил нахърател"
}
]
},
{
"text": "запас",
"examples": [
{
"fr": "réserve de pétrole",
"av": "нефталъул (чӏегӏернартил) запас"
}
]
},
{
"text": "ратӏлил жанибечӏвай",
"precomment": "dans les vêtements",
"comment": "къокълъидал биччазе гӏоло тараб"
},
{
"text": "запас",
"comment": "рагъул заманалда хъулухъалъе ярагьунел хӏисабалда учеталда ругел гӏадамал",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}
{
"word": "réserve",
"stress": 5,
"forms": [
"оговорка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго кьолеб баян лъолеб шартӏ",
"precomment": "condition",
"examples": [
{
"fr": "avec certaines réserves",
"av": "цо-цо баяналги кьун, шартӏалги рихьизарун"
}
]
},
{
"text": "гъалатӏаб рагӏи, абун борчӏараб рагӏи, жугъа",
"precomment": "lapsus",
"examples": [
{
"fr": "lapsus involontaire",
"av": "тохлъукье абун борчӏараб гъалатӏаб рагӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "réserve",
"stress": 4,
"forms": [
"резерв"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къваригӏараб мехалъ батизе тараб нахърател",
"precomment": "source de forces, de moyens",
"examples": [
{
"fr": "réserves de production",
"av": "производствоялъул резервал"
}
]
},
{
"text": "накъраталил фонд",
"labels": [
"terme financier"
]
},
{
"text": "резерв, нахъе тараб жо, нахърател",
"precomment": "réserve"
},
{
"text": "начальникасул ихтияралда тараб аскар; къваригӏараб мехалъ бакӏаризе тараб аскар",
"labels": [
"terme militaire"
]
},
{
"text": "цӏияб гуч, цӏияб кумек",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "réserve",
"stress": 7,
"forms": [
"резервация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏал гьабун цебего гьениб букӏараб халкъ гочинабурал бакӏал",
"comment": "Америкаялда, Австралиялда"
}
]
}
{
"word": "réserve naturelle",
"stress": 6,
"forms": [
"заповедник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "заповедник"
},
{
"text": "къараб (цӏунараб) бакӏ",
"comment": "тӏабигӏат цӏунизелъун гьабураб"
}
]
}
{
"word": "réserver",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"забронировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго бакӏ кквезе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "réserver une place dans une voiture-compartiments",
"av": "купеялъулаб вагоналда цебеккунго бакӏ кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "réserver",
"stress": 11,
"homonym": 2,
"forms": [
"забронировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "броня (чаран-махх) тӏад кквезе (гуллидаса ва ц. цӏунизелъун)"
}
]
}
{
"word": "réserver",
"stress": 9,
"forms": [
"зарезервировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе (запасалъе, резервалъе) тезе (цӏунизе), къваригӏаралъе цӏунун тезе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "réserver",
"stress": 7,
"forms": [
"резервировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе тезе, резервалъе цӏунизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "réserver; blinder",
"homonym": 1,
"forms": [
"бронировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги хадуб щула гьабизе",
"precomment": "quelqu'un/quelque chose (assigner à quelqu'un)"
},
{
"text": "батӏа гьабун, цӏунизе (хасаб мурадалда)",
"precomment": "quelqu'un/quelque chose (assigner à quelqu'un)"
}
]
}
{
"word": "réserver; blinder",
"stress": 9,
"homonym": 2,
"forms": [
"бронировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "броня тӏад кквезе",
"precomment": "blinder"
}
]
}
{
"word": "réserviste",
"stress": 7,
"forms": [
"резервист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "резервист",
"comment": "резервалда, запасалда вугев аскарияв",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}
{
"word": "réservoir",
"homonym": 1,
"forms": [
"бак"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бак",
"comment": "лъамалъи жанибе тӏолеб, тӏалъелги лъолеб маххул къали",
"examples": [
{
"fr": "chaudière à blanchir",
"av": "бусадул къайи гьализабулеб бак"
},
{
"fr": "réservoir d'eau",
"av": "лъим тӏолеб къали (бак)"
}
]
}
]
}
{
"word": "réservoir",
"homonym": 2,
"forms": [
"бак"
],
"labels": [
"masculin",
"terme maritime"
],
"senses": [
{
"text": "бак",
"comment": "гамил тӏасияб палубаялъул кӏалаб (бетӏераб) рахъ"
}
]
}
{
"word": "réservoir",
"stress": 8,
"forms": [
"резервуар"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "резервуар",
"comment": "лъамалъи яги газ цӏунулеб бакӏ",
"examples": [
{
"fr": "réservoir d'essence",
"av": "бензин тӏолеб кӏудияб къали"
}
]
}
]
}
{
"word": "réservoir d'essence",
"stress": 7,
"forms": [
"бензобак"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бензобак, бензиналъул бак, бензин тӏолеб бак"
}
]
}
{
"word": "réservoir; bidon",
"stress": 4,
"forms": [
"бачок"
],
"labels": [
"masculin",
"sens diminutif"
],
"see_also": [
{
"target": "бак",
"kind": "from"
}
]
}
réservoir; lac artificiel
сообщить о неточности{
"word": "réservoir; lac artificiel",
"stress": 9,
"forms": [
"водохранилище"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "лъим цӏунулеб бакӏ",
"comment": "хӏор"
}
]
}
{
"word": "réservé; retenu",
"stress": 3,
"forms": [
"сдержанный",
"сдержанная",
"сдержанное"
],
"senses": [
{
"text": "сабурав, гӏодове виччарав; гӏурхъи-рахъ лъалев"
},
{
"text": "тӏасан ккечеб, цӏакъго гӏоркьихъа борчӏичӏеб",
"examples": [
{
"fr": "rire étouffé",
"av": "гӏоркьихъа борчӏичӏеб релъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "résidence",
"stress": 7,
"stem": "ПРОЖИВАНИ",
"forms": [
"проживание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалда гӏумру гьаби",
"precomment": "selon le verbe résider",
"examples": [
{
"fr": "lieu de résidence",
"av": "гӏумру (бетӏербахъи) гьабулеб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "résidence",
"stress": 6,
"forms": [
"резиденция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "резиденция",
"comment": "пачалихъалъул хӏукумат я гьелъул бетӏер вукӏунеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "résident",
"stress": 6,
"forms": [
"резидент"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "резидент",
"comment": "даражаялъул рахъалъ посланникасдаса гъоркьехунисев дипломатияв вакил"
},
{
"text": "цо пачалихъалда даимго чӏарав цоги пачалихъалъул гражданин"
},
{
"text": "балъгояб разведкаялъул къватӏисеб улкаялда вугев вакил, жасус"
}
]
}
résidentiel; d'habitation
сообщить о неточности{
"word": "résidentiel; d'habitation",
"stress": 4,
"forms": [
"жилой",
"жилая",
"жилое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадамал жанир чӏезе гьабураб",
"precomment": "pour l'habitation",
"examples": [
{
"fr": "immeubles résidentiels",
"av": "жанир гӏадамал чӏезе рарал минаби"
}
]
},
{
"text": "гӏадамал жанир ругеб (чӏараб), гӏадам жанир рукӏунеб",
"precomment": "habité",
"examples": [
{
"fr": "chambre d'habitation; pièce à vivre",
"av": "жанир чӏолеб (рукӏунеб) рукъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "résidu",
"stress": 2,
"forms": [
"выжимки"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "къан цӏцӏун хутӏараб жо",
"examples": [
{
"fr": "marc de raisin",
"av": "цӏибил къан цӏцӏун хутӏараб жо"
}
]
}
]
}
résiliation; annulation
сообщить о неточности{
"word": "résiliation; annulation",
"stress": 8,
"forms": [
"расторжение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "биххи, хвезаби",
"comment": "гьабураб къотӏи",
"examples": [
{
"fr": "résiliation du contrat",
"av": "къотӏи биххи"
},
{
"fr": "dissolution du mariage",
"av": "ригьин биххи"
}
]
}
]
}
{
"word": "résine; poix",
"stress": 5,
"forms": [
"смола"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пицӏ",
"examples": [
{
"fr": "résine de pin",
"av": "накӏкӏигъотӏол пицӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "résineux",
"stress": 5,
"forms": [
"смолистый",
"смолистая",
"смолистое"
],
"senses": [
{
"text": "пицӏ гъорлъ бугеб, пицӏмахӏаб, пицӏ гӏадаб, пицӏ гӏемераб"
}
]
}
{
"word": "résistance",
"stress": 10,
"stem": "СОПРОТИВЛЕНИ",
"forms": [
"сопротивление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "дандечӏей, дандечӏей гьаби",
"examples": [
{
"fr": "mouvement de résistance",
"av": "дандечӏеялъулаб багъа-бачари"
}
]
},
{
"labels": [
"physique"
],
"examples": [
{
"fr": "résistance des matériaux",
"av": "материалазул кинаб бугониги хисиялда данде чӏолеб хасият (масала, форма хисизабиялде)"
}
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "suivre la ligne de moindre résistance",
"av": "бигьаяб нухдасан ине, бигьаяб нух тӏаса бищизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "résistance au froid",
"stress": 10,
"forms": [
"холодоустойчивость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "квачхӏехьей"
}
]
}
résistance à la chaleur
сообщить о неточности{
"word": "résistance à la chaleur",
"stress": 8,
"forms": [
"жаровыносливость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "багӏари хӏехьезе кӏвей, багӏари хӏехьей",
"labels": [
"botanique"
]
}
]
}
résistance à la chaleur
сообщить о неточности{
"word": "résistance à la chaleur",
"stress": 7,
"forms": [
"жаропрочность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "багӏари (бухӏи) хӏехьей, багӏариялда (бухӏиялда) данде чӏей, багӏариялъукьа (бухӏиялъукьа) хӏинкъунгутӏи",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
résistance à la chaleur
сообщить о неточности{
"word": "résistance à la chaleur",
"stress": 7,
"forms": [
"жароупорность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "багӏариялда (бухӏиялда) дандечӏей, багӏари (бухӏи) хӏехьей; багӏариялъукьа (бухӏиялъукьа) хӏинкъунгутӏи",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
{
"word": "résistance; fermeté",
"stress": 3,
"forms": [
"стойкость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "щулалъи, кьурунгутӏи, чучунгутӏи"
},
{
"text": "къвакӏи, къуркьунгутӏи, итунгутӏи",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "résistant",
"stress": 5,
"forms": [
"подпольщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "балъго гъоркьан хӏалтӏи гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "résistant",
"stress": 3,
"stem": "СТОЙК",
"forms": [
"стойкий",
"стойкая",
"стойкое"
],
"senses": [
{
"text": "щулияб, кьурулареб, чӏараб",
"examples": [
{
"fr": "odeur persistante",
"av": "чӏараб, унареб махӏ"
}
]
},
{
"text": "къвакӏарав, къуркьуларев, чучуларев, гӏемер мехалъ бегьулеб, холареб",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "caractère trempé",
"av": "къвакӏараб гӏамал-хасият"
}
]
}
]
}
{
"word": "résistant au froid",
"stress": 7,
"stem": "ЗИМОСТОЙК",
"forms": [
"зимостойкий",
"зимостойкая",
"зимостойкое"
],
"senses": [
{
"text": "хасел (кьин) хӏехьолеб; хасало квачалъ хвезабулареб",
"examples": [
{
"fr": "variétés de pommiers résistantes à l'hiver",
"av": "гӏечугъутӏбузул хасел хӏехьолел сортал"
}
]
}
]
}
{
"word": "résistant au froid",
"stress": 10,
"stem": "ХОЛОДОУСТОЙЧИВ",
"forms": [
"холодоустойчивый",
"холодоустойчивая",
"холодоустойчивое"
],
"senses": [
{
"text": "квач хӏехьолеб",
"examples": [
{
"fr": "variétés de blé résistantes au froid",
"av": "ролъул квач хӏехьолел сортал, тайпаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "résistant au gel",
"stress": 9,
"forms": [
"морозостойкий",
"морозостойкая",
"морозостойкое",
"морозоустойчивый",
"морозоустойчивая",
"морозоустойчивое"
],
"senses": [
{
"text": "квачалъукьа хӏинкъулареб, квач хӏехьолеб",
"examples": [
{
"fr": "blé d'hiver résistant au gel",
"av": "квачалъухъа хӏинкъулареб (квач хӏехьолеб) хаслихъеролъ"
}
]
}
]
}
résistant à la chaleur
сообщить о неточности{
"word": "résistant à la chaleur",
"stress": 8,
"forms": [
"жаровыносливый",
"жаровыносливая",
"жаровыносливое"
],
"senses": [
{
"text": "багӏари (бухӏи) хӏехьолеб"
}
]
}
résistant à la chaleur
сообщить о неточности{
"word": "résistant à la chaleur",
"stress": 7,
"stem": "ЖАРОПРОЧН",
"forms": [
"жаропрочный",
"жаропрочная",
"жаропрочное"
],
"senses": [
{
"text": "багӏари (бухӏи) хӏехьолеб; багӏариялда (бухӏиялда) данде чӏолеб",
"labels": [
"technique"
],
"examples": [
{
"fr": "verre résistant à la chaleur",
"av": "багӏари хӏехьолеб цӏер"
}
]
}
]
}
résistant à la chaleur
сообщить о неточности{
"word": "résistant à la chaleur",
"stress": 7,
"forms": [
"жаростойкий",
"жаростойкая",
"жаростойкое"
],
"senses": [
{
"text": "багӏари (бухӏи) хӏехьолеб, багӏариялъукьа (бухӏиялъукьа) хӏинкъулареб"
}
]
}
résistant à la chaleur
сообщить о неточности{
"word": "résistant à la chaleur",
"stress": 7,
"forms": [
"жароупорный",
"жароупорная",
"жароупорное"
],
"senses": [
{
"text": "багӏариялда (бухӏиялда) данде чӏолеб",
"labels": [
"technique"
]
},
{
"text": "багӏари (бухӏи) хӏехьолеб",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
résistant à la sécheresse
сообщить о неточности{
"word": "résistant à la sécheresse",
"stress": 10,
"stem": "ЗАСУХОУСТОЙЧИВ",
"forms": [
"засухоустойчивый",
"засухоустойчивая",
"засухоустойчивое"
],
"senses": [
{
"text": "ракъдаллъи хӏехьолеб",
"examples": [
{
"fr": "blé résistant à la sécheresse",
"av": "ракъдаллъи хӏехьолеб ролъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "résistant; endurant",
"stress": 4,
"stem": "ВЫНОСЛИВ",
"forms": [
"выносливый",
"выносливая",
"выносливое"
],
"senses": [
{
"text": "къо хӏехьолеб, къвакӏараб",
"examples": [
{
"fr": "homme endurant",
"av": "къо хӏехьолев (къвакӏарав) чи"
},
{
"fr": "plantes rustiques",
"av": "къо хӏехьолел хурдул"
}
]
}
]
}
{
"word": "résistante",
"stress": 5,
"forms": [
"подпольщица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "балъго гъоркьан хӏалтӏи гьабулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "résister",
"stress": 8,
"forms": [
"воспротивиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "данде чӏезе; инкар гьабизе",
"precomment": "à qui-à quoi",
"examples": [
{
"fr": "s'opposer à une décision",
"av": "кинаб бугониги хӏукмуялда данде чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "résister",
"stress": 11,
"forms": [
"противостоять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "данде чӏезе",
"precomment": "qui-quoi, résister",
"examples": [
{
"fr": "résister à l'ennemi",
"av": "тушманасда данде чӏезе"
}
]
},
{
"text": "инкар кквезе, инкар гьабизе",
"precomment": "être en contradiction avec quelque chose"
}
]
}
{
"word": "résister",
"stress": 10,
"forms": [
"сопротивляться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "данде чӏезе",
"precomment": "à qui-à quoi"
}
]
}
{
"word": "résister; s'opposer",
"stress": 5,
"forms": [
"противиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "данде чӏезе, инкар гьабизе",
"precomment": "à qui-à quoi"
}
]
}
{
"word": "résister; tenir bon",
"stress": 2,
"forms": [
"выстоять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ахиралде щвезегӏан чӏезе",
"precomment": "rester debout"
},
{
"text": "сах-саламат хутӏизе",
"precomment": "survivre",
"examples": [
{
"fr": "ce bâtiment tiendra encore quelques années",
"av": "гьаб мина цо чанго соналъ хутӏила"
}
]
},
{
"text": "къо хӏехьезе (баччизе)",
"precomment": "supporter, endurer",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "résister dans la lutte contre l'ennemi",
"av": "тушманасулгун рагъулъ къо хӏехьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "résister; tenir bon",
"stress": 5,
"forms": [
"устоять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вахъун чӏезе",
"precomment": "se maintenir sur place",
"examples": [
{
"fr": "tenir debout",
"av": "хӏатӏазда вахъун чӏезе, бохдузда вахъун чӏезе"
}
]
},
{
"text": "къвакӏун чӏезе, щулаго чӏезе, чучунгутӏизе, чухьарлъунгутӏизе",
"precomment": "rester inébranlable",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "résister à une épreuve",
"av": "захӏмалъабазда цеве (захӏмалъабазе) чучунгутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "résolu; décisif",
"stress": 4,
"stem": "РЕШИТЕЛЬН",
"forms": [
"решительный",
"решительная",
"решительное"
],
"senses": [
{
"text": "таваккалаб, кьварараб, беркъай гьечӏеб",
"precomment": "décisif dans les prises de décision",
"examples": [
{
"fr": "personne décidée",
"av": "таваккалав, таваккал бугев чи"
}
]
},
{
"text": "тӏубараб, ахираб; кьучӏаб",
"precomment": "définitif",
"examples": [
{
"fr": "il n'a pas donné de réponse décisive",
"av": "дос кьучӏаб жаваб кьечӏо"
},
{
"fr": "réponse résolue",
"av": "ахираб рагӏи, кьучӏаб рагӏи (жаваб)"
}
]
}
]
}
{
"word": "résoluble",
"stress": 7,
"forms": [
"разрешимый",
"разрешимая",
"разрешимое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубазе кӏолеб"
}
]
}
{
"word": "résolument",
"stress": 4,
"forms": [
"решительно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "къвакӏун, бахӏарчи-лъиялда",
"precomment": "hardiment",
"examples": [
{
"fr": "déclarer résolument",
"av": "къвакӏун лъазабизе"
}
]
},
{
"text": "щибниги, расги, кинго, миркалъ",
"precomment": "complètement",
"examples": [
{
"fr": "je n'ai absolument rien compris",
"av": "дида щибниги бичӏчӏичӏо"
}
]
},
{
"text": "тӏолго, щибго течӏого, цохӏо хутӏичӏого",
"examples": [
{
"fr": "il y avait absolument tout là-bas",
"av": "доба, щибго камичӏого, кинабго букӏана"
},
{
"fr": "absolument tout le monde vient chez nous",
"av": "нижехъе, цохӏо хутӏичӏого, киналго рачӏуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "résolution",
"stress": 10,
"stem": "ПОСТАНОВЛЕНИ",
"forms": [
"постановление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хӏукму",
"examples": [
{
"fr": "prendre une décision",
"av": "хӏукму гьабизе (хӏукмуялде рачӏине)"
},
{
"fr": "par décision",
"av": "хӏукмуялда рекъон"
}
]
}
]
}
{
"word": "résolution",
"stress": 6,
"stem": "РЕЗОЛЮЦИ",
"forms": [
"резолюция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "резолюция, данделъиялъ гьабураб хӏукму",
"precomment": "décision; solution"
},
{
"text": "резолюция",
"precomment": "avis écrit",
"comment": "тӏад вугес, гӏарзаялда тӏад хъван, гьабураб буюрухъ",
"examples": [
{
"fr": "donner suite à une requête",
"av": "резолюция лъезе"
}
]
}
]
}
résolution; détermination
сообщить о неточности{
"word": "résolution; détermination",
"stress": 4,
"stem": "РЕШИМОСТ",
"forms": [
"решимость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бахӏарчилъи, таваккал буголъи",
"examples": [
{
"fr": "ils sont déterminés à lutter",
"av": "гьел къеркьезе таваккалалда (таваккалалъул цӏун) руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "résonance",
"stress": 6,
"forms": [
"резонанс"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "резонанс",
"precomment": "phénomène d'amplification des oscillations",
"comment": "гьаракь, лъикӏ рекъон, данде багъи",
"examples": [
{
"fr": "cette salle a une bonne résonance",
"av": "гьаб залалда лъикӏаб резонанс буго",
"comment": "гьаракь лъикӏ рагӏулеб буго"
}
]
},
{
"text": "дандерижи",
"precomment": "écho"
},
{
"text": "рекъонккей, дандеккей",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "résonateur",
"stress": 6,
"forms": [
"резонатор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "резонатор",
"comment": "жинда жаниб резонанс лъугьине бегьулеб предмет яги система",
"labels": [
"physique",
"technique"
]
}
]
}
{
"word": "résonnant",
"stress": 2,
"stem": "ГУЛК",
"forms": [
"гулкий",
"гулкая",
"гулкое"
],
"senses": [
{
"text": "кутакаб, рикӏкӏаде рагӏулеб",
"precomment": "bruyant",
"examples": [
{
"fr": "pas résonnants",
"av": "рикӏкӏаде рагӏулеб хӏатӏил сас"
}
]
},
{
"text": "гьаракь кутаклъизабулеб, кутакаб дандерижи бугеб",
"precomment": "ayant une forte résonance",
"examples": [
{
"fr": "voûtes résonnantes",
"av": "гьаракь кутаклъизабулел, дандерижи лъугьунел кӏармаз рарал бакӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "résonner",
"stress": 6,
"forms": [
"резонировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кутаклъизе (гьаракь), резонанс кьезе",
"precomment": "faire résonance"
}
]
}
{
"word": "résorber; dissoudre",
"stress": 7,
"forms": [
"рассосать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏцӏун инабизе; цӏункӏун тамахлъизабизе, биинабизе"
}
]
}
{
"word": "résultant",
"stress": 7,
"stem": "РАВНОДЕЙСТВУЮЩ",
"forms": [
"равнодействующий",
"равнодействующая",
"равнодействующее"
],
"senses": [
{
"text": "гьединабго, релълъараб асар гьабулеб"
}
]
}
{
"word": "résultat",
"stress": 8,
"forms": [
"результат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏасил",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "résultats du concours",
"av": "къецалъул хӏасилал"
}
]
},
{
"text": "(гьелъул) хӏасилалда, ахиралда",
"precomment": "par conséquent"
}
]
}
{
"word": "résultat; bilan",
"stress": 3,
"forms": [
"итог"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏасил",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "résultats du développement de l'économie nationale",
"av": "халкъияб магӏишат цебетӏеялъул хӏасилал"
},
{
"fr": "résultats du contrôle",
"av": "халгьабиялъул хӏасилал"
},
{
"fr": "résultats généraux",
"av": "гӏаммал хӏасилал"
},
{
"fr": "en fin de compte",
"av": "тӏарамагъадаги"
}
]
}
]
}
{
"word": "résulter",
"stress": 6,
"forms": [
"получиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине",
"precomment": "réussir",
"examples": [
{
"fr": "c'est bien réussi",
"av": "лъикӏ лъугьана"
}
]
},
{
"text": "ккезе",
"precomment": "arriver",
"examples": [
{
"fr": "il y a eu un problème",
"av": "лазатбахъи ккана"
},
{
"fr": "il s'est avéré que c'est ma faute",
"av": "гӏайибияв дун ккана"
}
]
}
]
}
{
"word": "résumer",
"stress": 6,
"forms": [
"подытоживать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подытожить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "résumer",
"stress": 6,
"forms": [
"подытожить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏасил (жамгӏ) гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "totaliser les dépenses",
"av": "жаржазул хӏасил (хӏисаб) гьабизе, данде росизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "résumer",
"stress": 6,
"forms": [
"резюмировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бицараб, хъвараб жоялъул къокъаб хӏасил гьабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "résumer",
"stress": 5,
"forms": [
"суммировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жамгӏ гьабизе",
"precomment": "que"
},
{
"text": "хӏасил гьабун, цойиде босизе"
}
]
}
{
"word": "résumé d'auteur",
"stress": 10,
"forms": [
"автореферат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "автореферат",
"comment": "авторас хӏадур гьабураб гӏелмияб хӏалтӏул къокъаб хӏасил"
}
]
}
{
"word": "résumé; CV",
"stress": 6,
"forms": [
"резюме"
],
"labels": [
"neutre",
"invariable"
],
"senses": [
{
"text": "бицараб я хъвараб жоялъул къокъаб хӏасил",
"examples": [
{
"fr": "résumé du rapport",
"av": "докладалъул къокъаб хӏасил"
}
]
}
]
}