{
"word": "refaire",
"stress": 6,
"forms": [
"переделывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "переделать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "refaire",
"stress": 9,
"forms": [
"переснимать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "переснять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "refaire (un lit)",
"stress": 8,
"forms": [
"перестлать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан тӏамизе",
"precomment": "quelque chose, refaire le lit",
"examples": [
{
"fr": "refaire le lit",
"av": "бусен цӏидасан тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "цӏидасан кквезе",
"precomment": "refaire le plancher",
"examples": [
{
"fr": "refaire le plancher",
"av": "цӏидасан гӏодоб хъарщи кквезе",
"comment": "кьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "refaire une photo",
"stress": 7,
"forms": [
"переснять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан бахъизе",
"precomment": "qui-quoi (photo, cinéma) (à nouveau)",
"examples": [
{
"fr": "refaire certains plans du film",
"av": "киноялъул (фильмалъул) цо-цо кадрал цӏидасан рахъизе"
}
]
},
{
"text": "сураталдасан сурат бахъизе",
"precomment": "photo"
},
{
"text": "план бахъизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "relever le plan d'un terrain",
"av": "ракьалъул цо бутӏаялъул план бахъизе"
}
]
},
{
"precomment": "que (faire une copie)",
"examples": [
{
"fr": "faire une copie de diplôme",
"av": "дипломалъул копия бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "refaire; modifier",
"stress": 6,
"stem": "ПЕРЕДЕЛА",
"forms": [
"переделать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан хисизабун гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "retoucher une robe",
"av": "гурде цӏидасан хисизабун гьабизе"
}
]
},
{
"text": "хисизавизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "on ne peut pas le changer",
"av": "гьев хисизавун бажариларо"
}
]
},
{
"text": "кинабго, тӏолабго гьабизе",
"precomment": "quoi, faire beaucoup",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "il a fini toutes ses affaires",
"av": "гьес киналго ишал лъугӏизаруна, тӏуразаруна, гьаруна"
}
]
}
]
}
refaire; étendre à nouveau
сообщить о неточности{
"word": "refaire; étendre à nouveau",
"stress": 9,
"forms": [
"перестилать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "перестлать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "reflet",
"stress": 1,
"forms": [
"отблеск"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кибниги речӏчӏараб канлъул кунчӏи",
"examples": [
{
"fr": "reflets de flamme",
"av": "чӏвараб цӏадул канлъул кунчӏиял"
}
]
}
]
}
{
"word": "reflet",
"stress": 1,
"forms": [
"отсвет"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏвараб кунчӏи; чӏвараб канлъул нур",
"examples": [
{
"fr": "reflet de la lune",
"av": "моцӏрол кунчӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "reflets",
"stress": 6,
"forms": [
"переливы",
"перелив"
],
"labels": [
"pluriel",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "журай",
"precomment": "voix"
},
{
"text": "кенчӏей",
"precomment": "de couleurs"
}
]
}
{
"word": "refluer",
"stress": 5,
"stem": "ОТХЛЫНУ",
"forms": [
"отхлынуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе гьулчун ине",
"examples": [
{
"fr": "les vagues se sont retirées du rivage",
"av": "рагӏалдаса карачалаби нахъе гьулчун ана"
}
]
},
{
"text": "нахъе къазе",
"precomment": "reculer; se retirer",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la foule a reflué",
"av": "руккел (къокъа) нахъе къана"
}
]
}
]
}
{
"word": "reflèt; éclat",
"forms": [
"блик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏераб фоналда (пардавалда) канлъул кунчӏи, канлъул тӏанкӏ"
}
]
}
reflèvement; représentation
сообщить о неточности{
"word": "reflèvement; représentation",
"stress": 8,
"forms": [
"отображение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "сипат гьабун, бихьизаби",
"precomment": "selon le verbe refléter"
},
{
"text": "сипат гьабун, бихьи",
"precomment": "selon le verbe se refléter"
},
{
"text": "сурат, сипат",
"precomment": "image; figure"
}
]
}
{
"word": "refléter",
"stress": 6,
"stem": "ОТЛИВА",
"forms": [
"отливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гугьар рехизе",
"precomment": "avec quoi, que",
"examples": [
{
"fr": "l'eau de mer tire sur le vert",
"av": "ралъдал лъадаца гӏурччинаб гугьар рехулеб буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "отлить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "refléter",
"stress": 8,
"forms": [
"отобразить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сипат гьабун, бихьизабизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "refléter",
"stress": 6,
"forms": [
"отражать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отразить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "refléter",
"stress": 5,
"stem": "ОТСВЕЧИВА",
"forms": [
"отсвечивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кунчӏизе, кунчӏи кьезе, кунчӏизабизе",
"precomment": "donner des reflets"
},
{
"text": "канлъуда цеве чӏезе",
"precomment": "se tenir en bloquant la lumière",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "va-t'en d'ici, ne fais pas d'ombre!",
"av": "нахъе вилълъа, канлъуда цеве чӏоге!"
}
]
}
]
}
{
"word": "refléter, repousser",
"stress": 6,
"stem": "ОТРАЗИ",
"forms": [
"отразить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъчӏвазе",
"precomment": "quelqu'un/quelque chose (repousser)",
"examples": [
{
"fr": "repousser une attaque",
"av": "гьужум нахъчӏвазе"
}
]
},
{
"text": "жанисан бихьизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "le miroir a reflété son visage sombre",
"av": "матӏуялда жанисан бихьана гьесул кьерхараб гьумер"
}
]
},
{
"text": "бихьизабизе",
"precomment": "quoi (refléter)",
"examples": [
{
"fr": "refléter la vie dans l'art",
"av": "искусствоялда гӏумру бихьизабизе"
}
]
},
{
"text": "нахъчӏвазе, гьереси гьабизе",
"precomment": "qch (réfuter)",
"examples": [
{
"fr": "repousser les attaques",
"av": "тӏасан рицунел жал гьереси гьабизе, гӏайибал нахъчӏвазе"
}
]
}
]
}
refléter; se refléter
сообщить о неточности{
"word": "refléter; se refléter",
"stress": 8,
"forms": [
"отображать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отобразить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "refondre",
"stress": 6,
"forms": [
"перетапливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "перетопить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "refonte",
"stress": 8,
"forms": [
"перелицовка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ххамил гъоркьияб рахъ тӏаде гьабун цӏидасан букъи; бегуниса бахъун букъи",
"precomment": "selon le verbe raccommoder"
}
]
}
refonte, transformation
сообщить о неточности{
"word": "refonte, transformation",
"stress": 6,
"stem": "ПЕРЕДЕЛК",
"forms": [
"переделка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏигьаби, цӏидасан хисизаби; хисизабун къачӏай",
"precomment": "selon le verbe refaire",
"examples": [
{
"fr": "retouche d'une robe",
"av": "гурде хисизабун къачӏай"
}
]
},
{
"text": "хисизабун къачӏараб жо",
"precomment": "chose transformée"
}
]
}
{
"word": "reforger",
"stress": 8,
"forms": [
"перековать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан тӏукъби чӏвазе",
"precomment": "qui-quoi, ferrer à neuf",
"examples": [
{
"fr": "reférer un cheval",
"av": "чода цӏидасан тӏукъби чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "цӏидасан бацӏизе, бацӏун хисизабизе",
"precomment": "quoi, reforger"
},
{
"text": "гӏемеразда тӏикъва-магӏ чӏвазе",
"precomment": "ferrer beaucoup"
},
{
"text": "цӏидасан тарбия кьезе, кьучӏдасанго хисизавизе",
"precomment": "quelqu'un, rééduquer",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "reforger",
"stress": 6,
"forms": [
"перековывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "перековать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "refoulement",
"stress": 7,
"stem": "ВЫТЕСНЕНИ",
"forms": [
"вытеснение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоса рехи",
"precomment": "selon le verbe expulser",
"examples": [
{
"fr": "réaction de refoulement",
"av": "гьоркьоса рехиялъул (батӏа гьабиялъул) реакция",
"labels": [
"химия"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "refouler",
"stress": 2,
"stem": "ВЫТЕСНИ",
"forms": [
"вытеснить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоса рехизе, нахъе къазабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "refouler l'ennemi",
"av": "тушман нахъе къазавизе"
}
]
},
{
"text": "хисизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "la nouvelle technique a supplanté l'ancienne",
"av": "цӏияб техникаялъ басрияб хисана"
}
]
}
]
}
{
"word": "refouler",
"stress": 7,
"forms": [
"вытиснять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вытиснить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "refouler",
"stress": 7,
"forms": [
"оттеснить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе къазабизе, нахъе цухъу-рухъузе",
"precomment": "qn/qc (forcer à reculer)",
"examples": [
{
"fr": "repousser l'ennemi",
"av": "тушман нахъе къазавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "refouler",
"stress": 7,
"forms": [
"оттеснять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "оттеснить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "refouler",
"stress": 7,
"forms": [
"потеснить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагьа-макъаб къварид гьабизе, добегӏан къазабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "refouler l'ennemi",
"av": "тушман нахъегӏан къазавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "refrain",
"stress": 5,
"forms": [
"припев"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кочӏол щибаб куплеталда хадуб хисичӏого ахӏулеб бутӏа"
}
]
}
{
"word": "refroidir",
"stress": 2,
"forms": [
"выстудить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорозабизе, квачазабизе (хинлъи къватӏибе биччан)",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "refroidir la pièce",
"av": "рукъ квачазабизе (цӏорозабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "refroidir",
"stress": 6,
"forms": [
"остудить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорозабизе; цӏорозе тезе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "refroidir le lait",
"av": "рахь цӏорозабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "refroidir",
"stress": 6,
"forms": [
"остужать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "остудить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "refroidir",
"stress": 6,
"forms": [
"остывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "остыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "refroidir",
"stress": 4,
"stem": "ОСТЫ",
"forms": [
"остыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорозе, гӏунизе, квачазе",
"precomment": "devenir froid",
"examples": [
{
"fr": "le thé a refroidi",
"av": "чай цӏорона"
}
]
},
{
"text": "гӏодоцине, гъира дагьлъизе, интерес хвезе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "son intérêt pour le théâtre s'est refroidi",
"av": "театралдехун гьесул цебе букӏараб гъира дагьлъана, интерес хвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "refroidir",
"stress": 8,
"forms": [
"охладевать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "охладеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "refroidir",
"stress": 6,
"forms": [
"охладить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорозабизе, бухӏи дагьлъизабизе",
"precomment": "que, refroidir",
"examples": [
{
"fr": "refroidir l'eau",
"av": "лъим цӏорозабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏодобе буссинабизе, сабруялде бачине",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "refroidir un jeune homme enthousiaste",
"av": "шавкъ цӏикӏкӏарав гӏолилав гӏодове вуссинавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "refroidir",
"stress": 7,
"forms": [
"охлаждать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "охладить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "refroidir",
"forms": [
"расхолодить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ буссинабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "лъил, сундаса"
}
]
}
{
"word": "refroidir",
"stress": 5,
"forms": [
"студить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорозабизе, квачазабизе"
}
]
}
{
"word": "refroidir",
"stress": 6,
"forms": [
"холодить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорозабизе, квачазабизе",
"precomment": "quoi (refroidir)"
},
{
"text": "гьогьомизабизе",
"precomment": "qn-qch (provoquer une sensation de froid)",
"examples": [
{
"fr": "la menthe rafraîchit la bouche",
"av": "сагӏница кӏалдиб гьогьен ккезабула",
"comment": "кӏал гьогьомизабула"
}
]
},
{
"text": "цӏоро-гъорозабизе, собо-годозабизе",
"precomment": "qn/qch (engourdir)",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "l'effroi glace le cœur",
"av": "кутакалда хӏинкъиялъ ракӏ цӏоро-гъорозабулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "refroidissement",
"stress": 7,
"forms": [
"охлаждение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорозаби, гӏодобе буссинаби",
"precomment": "selon le verbe refroidir"
},
{
"text": "цӏорой, гьогьоми, гӏодобе буссин, нахъбеки",
"precomment": "selon le verbe se refroidir"
}
]
}
{
"word": "refroidissement",
"stress": 8,
"forms": [
"похолодание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "квачай, цӏорой",
"comment": "бачӏин"
}
]
}
{
"word": "refuge",
"stress": 5,
"forms": [
"прибежище"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "рахчулеб бакӏ",
"comment": "сундасаниги лъутун"
}
]
}
{
"word": "refuge",
"stress": 6,
"stem": "ПРИСТАНИЩ",
"forms": [
"пристанище"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "руссунеб бакӏ, рукӏун, руссен, чӏолеб бакӏ",
"examples": [
{
"fr": "n'avoir point d'abri",
"av": "руссунеб бакӏ гьечӏого рукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "refuge",
"stress": 3,
"stem": "УБЕЖИЩ",
"forms": [
"убежище"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "рахчизе бегьулеб бакӏ",
"precomment": "abri"
},
{
"text": "убежище",
"precomment": "abri",
"comment": "рахчизе хас гьабун бараб бакӏ",
"labels": [
"terme militaire"
]
},
{
"text": "жиндирго улкаялдаса тӏурун вахчараб бакӏ",
"labels": [
"terme juridique"
]
}
]
}
{
"word": "refuge; Asile",
"stress": 4,
"forms": [
"приют"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "вахчизе, вукӏине, хӏухь бахъизе, чӏезе бегьулеб бакӏ",
"comment": "рукъ",
"examples": [
{
"fr": "trouver refuge",
"av": "чӏезе бегьулеб бакӏ батизе"
}
]
},
{
"text": "бесдалазул рукъ (эбел-эмен, чӏараб бакӏ гьечӏел лъимал хьихьулеб рукъ)",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "refus",
"stress": 4,
"forms": [
"отказ"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "нахъчӏвай; инкар гьаби",
"precomment": "selon le verbe refuser",
"examples": [
{
"fr": "recevoir un refus",
"av": "инкар гьабизе"
},
{
"fr": "la machine fonctionne sans panne",
"av": "машина, щибго квалкал гьечӏого, хӏалтӏулеб буго"
},
{
"fr": "jusqu'au bout; complètement",
"av": "тӏубан, нахъе жо течӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "refuser",
"stress": 6,
"stem": "ОТКАЗА",
"forms": [
"отказать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъчӏвазе; инкар гьабизе",
"precomment": "à qn en qch",
"examples": [
{
"fr": "refuser une demande",
"av": "гьари нахъчӏвазе"
}
]
},
{
"text": "гьукъизе; махӏрум гьабизе",
"precomment": "à qui de quoi",
"examples": [
{
"fr": "congédier",
"av": "бакӏалдаса махӏрум гьавизе"
},
{
"fr": "interdire la porte à quelqu'un",
"av": "минаялдаса махӏрум гьавизе"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏунгутӏизе",
"precomment": "cesser d'agir",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "le moteur a calé",
"av": "мотор хӏалтӏичӏо"
}
]
},
{
"text": "гьечӏолъи бихьизабизе; рикӏкӏунгутӏизе",
"precomment": "refuser quelque chose à quelqu'un",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "on ne peut pas lui nier de l'esprit",
"av": "гъев бегӏераб пикруялъул чи гьечӏилан абизе бегьиларо",
"comment": "гьесул бегӏераб пикру букӏиналда разилъизе ккола"
}
]
}
]
}
{
"word": "refuser",
"stress": 4,
"stem": "ОТКАЗЫВА",
"forms": [
"отказывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "ne se refuser rien",
"av": "сундасаниги живго махӏрум гьавунгутӏизе, бокьа-бокьараб гьабизе",
"comment": "босизе, кваназе ва гь.ц."
},
{
"fr": "il se prive de tout",
"av": "гъос живго киналдасаго махӏрум гьавула"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "отказать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "refuser",
"stress": 4,
"forms": [
"отказываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мукӏурлъунгутӏизе",
"precomment": "ne pas avouer",
"labels": [
"mot familier"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "отказаться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "refuser; renoncer",
"stress": 6,
"forms": [
"отказаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "инкар гьабун чӏезе; нахъчӏвазе",
"precomment": "d'où aussi avec l'infinitif",
"examples": [
{
"fr": "renoncer à un voyage",
"av": "сапаралдаса инкар гьабун чӏезе"
},
{
"fr": "il est revenu sur ses paroles",
"av": "жиндирго рагӏабаздаса гъос инкар гьабуна"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏунгутӏизе; хвезе",
"precomment": "avec l'infinitif, cesser d'agir",
"examples": [
{
"fr": "la serrure a refusé de fonctionner",
"av": "рахай хӏалтӏичӏо"
},
{
"fr": "les mains ont refusé de travailler",
"av": "кверал хӏалтӏичӏо"
}
]
},
{
"text": "нахъчӏваларо, хӏадурав вуго, гъираялда гьабила",
"precomment": "je ne refuse pas",
"labels": [
"expression"
]
}
]
}