←

sources.avar.me / fr-av

ray

22 статей

→
Оглавление страницы (22)

rayer

сообщить о неточности
{
  "word": "rayer",
  "forms": [
    "вычёркивать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "вычеркнуть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

rayer

сообщить о неточности
{
  "word": "rayer",
  "forms": [
    "исчёркивать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "исчеркать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

rayer

сообщить о неточности
{
  "word": "rayer",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "исчертить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏуччал цӏан, бацизабизе, хӏуччазул цӏезабизе",
      "precomment": "qc., écrire partout"
    },
    {
      "text": "мухъал рахъун, лъугӏизабизе",
      "precomment": "dépenser",
      "examples": [
        {
          "fr": "épuiser toute la craie",
          "av": "мухъал рахъун, тӏолабго мел лъугӏизабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

rayer; barrer

сообщить о неточности
{
  "word": "rayer; barrer",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "перечеркнуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏасан къалам бахъизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "barrer une page",
          "av": "гьумералда тӏасан хъучч цӏазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏубанго нахъчӏвазе"
    }
  ]
}

rayer; scribouiller

сообщить о неточности
{
  "word": "rayer; scribouiller",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "черкать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъвараб жоялда тӏасан хӏучч цӏазе (мухъ бахъизе), хвезабизе, хъвагӏазе",
      "precomment": "qui va de soi sans complément",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "barrer un manuscrit",
          "av": "квералъ хъвараб жоялда тӏасан хӏучч цӏазе"
        }
      ]
    }
  ]
}

rayer; tracer partout

сообщить о неточности
{
  "word": "rayer; tracer partout",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "исчерчивать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "исчертить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

rayon

сообщить о неточности
{
  "word": "rayon",
  "forms": [
    "луч"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏор",
      "examples": [
        {
          "fr": "rayons du soleil",
          "av": "бакъул чӏорал"
        },
        {
          "fr": "émettre des rayons",
          "av": "чӏорал речӏчӏизаризе, чӏорал речӏчӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "чӏорал",
      "labels": [
        "physique"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "rayons X",
          "av": "рентгеналъул чӏорал"
        },
        {
          "fr": "rayons cosmiques",
          "av": "космосалъул чӏорал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хьуллъей (хьулалъул чӏорал)",
      "precomment": "lueur d'espoir",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

rayon

сообщить о неточности
{
  "word": "rayon",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "радиус"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "радиус",
      "labels": [
        "mathématiques"
      ]
    },
    {
      "text": "щибниги гӏунтӏулеб, щолеб, тӏибитӏулебщинаб манзил",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

rayon

сообщить о неточности
{
  "word": "rayon",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "спица"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьухьарулеб гӏучӏ",
      "precomment": "pour tricoter"
    },
    {
      "text": "гьакил милъир"
    },
    {
      "text": "хӏажат гьечӏев чи",
      "precomment": "cinquième roue du carrosse"
    }
  ]
}

rayon

сообщить о неточности
{
  "word": "rayon",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "стеллаж"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "полкаби (хъарщал) ругеб рагьараб шкаф"
    },
    {
      "text": "бахъун чӏезарун, щибниги цӏунизе гьабураб санагӏалъи"
    }
  ]
}

rayonnant

сообщить о неточности
{
  "word": "rayonnant",
  "stress": 11,
  "forms": [
    "лучеиспускательный",
    "лучеиспускательная",
    "лучеиспускательное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сверухълъиялде электромагниталъулаб энергия биччалеб"
    }
  ]
}

rayonnement

сообщить о неточности
{
  "word": "rayonnement",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "излучение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏорал риччай (речӏчӏизари); речӏчӏи (канлъи, нур); тӏибитӏи",
      "examples": [
        {
          "fr": "rayonnement solaire",
          "av": "бакъул чӏорал риччай"
        },
        {
          "fr": "rayonnement de chaleur",
          "av": "хинлъул чӏорал риччай, хинлъи тӏибитӏи"
        },
        {
          "fr": "rayonnement radioactif",
          "av": "радиоактивиял чӏорал риччай"
        }
      ]
    }
  ]
}

rayonnement

сообщить о неточности
{
  "word": "rayonnement",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "сияние"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кунчӏи, канлъи, нур"
    },
    {
      "text": "беразул кунчӏи"
    }
  ]
}

rayonnement; radiation

сообщить о неточности
{
  "word": "rayonnement; radiation",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "радиация"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "радиация",
      "comment": "атомазул ядрабазул чвахи; сундулниги чӏорал бакьулъан сверда-сверун тӏиритӏи"
    }
  ]
}

rayonner

сообщить о неточности
{
  "word": "rayonner",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "засиять"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кенчӏезе лъугьине",
      "comment": "dans des sens différents",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

rayonner

сообщить о неточности
{
  "word": "rayonner",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "излучаться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "баккун бачӏине, баккизе, загьирлъизе, тӏибитӏизе",
      "comment": "нур, канлъи"
    }
  ]
}

rayonner

сообщить о неточности
{
  "word": "rayonner",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "просиять"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кунчӏизе лъугьине",
      "precomment": "commencer à briller"
    },
    {
      "text": "вохизе, рохелалъ гьумер гвангъизе",
      "precomment": "devenir joyeux",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

rayonner; briller

сообщить о неточности
{
  "word": "rayonner; briller",
  "stress": 3,
  "stem": "СИЯ",
  "forms": [
    "сиять"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кунчӏизе, гвангъизе",
      "labels": [
        "au sens propre et figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "les étoiles brillent dans le ciel sombre",
          "av": "бецӏаб зодир кенчӏолел руго цӏваби"
        },
        {
          "fr": "ses yeux brillaient de joie",
          "av": "вохиялъ гьесул берал кенчӏолел рукӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кенчӏезе, нур речӏчӏизабизе, канлъи кьезе"
    }
  ]
}

rayons bêta

сообщить о неточности
{
  "word": "rayons bêta",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "бета-лучи"
  ],
  "labels": [
    "pluriel"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бета-лучи",
      "comment": "радиактивиял чӏоразул цо тайпа",
      "labels": [
        "physique"
      ]
    }
  ]
}

rayons de miel

сообщить о неточности
{
  "word": "rayons de miel",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "соты"
  ],
  "labels": [
    "pluriel"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "наяз жанир тӏанчӏи, гьоцӏо лъолел (тӏолел) хӏедукъалал; гьацӏул къечӏал"
    }
  ]
}

rayure; incision

сообщить о неточности
{
  "word": "rayure; incision",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "нарез"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къотӏулеб алаталъ борлъун бахъараб къваридаб рахъ, гомог",
      "labels": [
        "technique"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "rayure de canon",
          "av": "резьба бугеб, кьурараб рахъ, борлъи (тункӏил хӏараялъул); гӏанлъун гьабураб къваридаб рахъ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бутӏа",
      "precomment": "rak'ul",
      "comment": "кидагоялъе яги заманаялъ хӏалтӏизабизе кьураб",
      "labels": [
        "relatif à l'histoire",
        "terme historique"
      ]
    }
  ]
}

rayé

сообщить о неточности
{
  "word": "rayé",
  "stress": 6,
  "stem": "ПОЛОСАТ",
  "forms": [
    "полосатый",
    "полосатая",
    "полосатое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мухъахараб, мухъал ругеб, чӏваби ругеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "tissu rayé",
          "av": "мухъал ругеб ххам"
        }
      ]
    }
  ]
}