{
"word": "raffinage du pétrole",
"stress": 8,
"forms": [
"нефтеочистка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏернарт бацӏцӏад гьаби"
}
]
}
{
"word": "raffinant le pétrole",
"stress": 13,
"forms": [
"нефтеперерабатывающий",
"нефтеперерабатывающая",
"нефтеперерабатывающее"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏернарт (цӏидасан) къачӏалеб"
}
]
}
{
"word": "raffiner",
"stress": 6,
"forms": [
"рафинировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъ журарал жалаздаса бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "qqch, nettoyer",
"comment": "нефть"
},
{
"text": "рафинад гьабизе",
"precomment": "transformer en sucre raffiné",
"comment": "къачӏан къвакӏизабизе"
}
]
}
{
"word": "raffiné",
"stress": 6,
"stem": "РАФИНИРОВАНН",
"forms": [
"рафинированный",
"рафинированная",
"рафинированное"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏад гьабураб",
"precomment": "nettoyé; purifié",
"comment": "гъорлъ журарал жалаздаса",
"examples": [
{
"fr": "huile raffinée",
"av": "бацӏцӏад гьабураб нах"
}
]
},
{
"text": "кутакалда къачӏараб, тӏад чӏун гьабураб",
"precomment": "exquis",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "tenue raffinée",
"av": "назукаб, берцинго букъараб ретӏел"
}
]
}
]
}
{
"word": "raffiné; sophistiqué",
"stem": "ИЗОЩРЁНН",
"forms": [
"изощрённый",
"изощрённая",
"изощрённое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ цӏодораб (лебалаб, бегӏераб)",
"examples": [
{
"fr": "esprit sophistiqué",
"av": "цӏакъ лебалаб (бегӏераб) гӏакълу"
},
{
"fr": "ouïe raffinée",
"av": "цӏакъ цӏодораб гӏин"
},
{
"fr": "vision affinée",
"av": "цӏакъ цӏодорал берал"
}
]
}
]
}
{
"word": "raffiné; subtil",
"forms": [
"утончённый",
"утончённая",
"утончённое"
],
"senses": [
{
"text": "чӏурканаб, назикаб, тӏадегӏанаб даражаялде бахараб",
"precomment": "exquis",
"examples": [
{
"fr": "goût raffiné",
"av": "лъикӏаб-квешаб жо батӏа бахъизе лъай"
}
]
}
]
}
{
"word": "rafraîchir",
"stress": 6,
"forms": [
"освежать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "освежить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rafraîchir",
"stress": 6,
"stem": "ОСВЕЖИ",
"forms": [
"освежить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏигьабизе, гьогьомизабизе, бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "quelque chose (rafraîchir)",
"examples": [
{
"fr": "rafraîchir l'air dans la pièce",
"av": "рокъоб гьава бацӏцӏад гьабизе"
},
{
"fr": "rafraîchir les couleurs du portrait",
"av": "портреталъул (сураталъул) релъаби цӏигьаризе"
}
]
},
{
"text": "чӏаголъи чӏвазабизе",
"precomment": "qu'un-quoi (reprendre des forces)",
"examples": [
{
"fr": "le repos m'a rafraîchi",
"av": "хӏухьбахъиялъ дида чӏаголъи чӏвазабуна"
}
]
},
{
"text": "ракӏалде щвезабизе, ракӏалде бачӏинабизе",
"precomment": "que (rafraîchir dans la mémoire)"
},
{
"text": "хиса-баси гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "renouveler les membres de la commission",
"av": "комиссиялъул членазул хиса-баси гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rafraîchir",
"stress": 5,
"stem": "СВЕЖЕ",
"forms": [
"свежеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьогьомизе",
"precomment": "emploi impersonnel (concernant le temps)",
"examples": [
{
"fr": "il commence à faire frais dehors",
"av": "къотӏноб гьогьомулеб буго"
}
]
},
{
"text": "сахаб кьер чӏвазе, гьурмада кьер чӏвазе",
"precomment": "devenir plus frais; reprendre des couleurs"
}
]
}
{
"word": "rafraîchissant",
"stress": 6,
"forms": [
"освежительный",
"освежительная",
"освежительное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏилъи чӏвазабулеб, гьогьомизабулеб"
}
]
}
{
"word": "rafraîchissant",
"forms": [
"прохладительный"
],
"senses": [
{
"text": "гьогьомизабулеб",
"examples": [
{
"fr": "boissons rafraîchissantes",
"av": "гьогьомизарулел гьекъолел жал"
}
]
}
]
}