{
"word": "réflecteur",
"stress": 6,
"forms": [
"отражатель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "отражатель",
"comment": "канлъиялъул, хинлъиялъул, электромагниталъул чӏорал речӏчӏизарулеб алат",
"labels": [
"technique"
]
},
{
"text": "хинлъи речӏчӏизабулеб печь",
"comment": "тока-лъул печалъул тайпа",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
{
"word": "réflecteur",
"stress": 5,
"forms": [
"рефлектор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рефлектор",
"comment": "цӏвабзазухъ балагьулеб оптикияб алат",
"labels": [
"astronomie"
]
},
{
"text": "рефлектор",
"comment": "электрикалъул чирахъги бугеб, гьелда нахъа канлъул чӏорал нахъчӏвалеб матӏуги бугеб алат"
}
]
}
{
"word": "réflexe",
"stress": 5,
"forms": [
"рефлекс"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рефлекс",
"comment": "къватӏисан гьабураб асаралъе чӏагояб организмалъул нервабаз жаваб кьей, реакция гьаби",
"examples": [
{
"fr": "réflexe conditionné",
"av": "бижизабураб, лъугьинабураб рефлекс"
},
{
"fr": "réflexe inconditionnel",
"av": "организмаялда цадахъго бижулеб рефлекс"
}
]
}
]
}
{
"word": "réflexe",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"рефлекторный",
"рефлекторная",
"рефлекторное"
],
"senses": [
{
"text": "рефлекторалъул",
"examples": [
{
"fr": "miroir réflecteur",
"av": "рефлекторалъул матӏу"
}
]
}
]
}
{
"word": "réflexe",
"stress": 8,
"stem": "РЕФЛЕКТОРН",
"homonym": 2,
"forms": [
"рефлекторный",
"рефлекторная",
"рефлекторное"
],
"senses": [
{
"text": "рефлексалъулаб, рефлексияб, рефлексалъ лъугьинабураб",
"labels": [
"physiologie"
]
}
]
}
{
"word": "réflexion",
"stress": 5,
"forms": [
"продуманность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги тӏад гӏемер ургъи, пикру гьаби"
}
]
}
réflexion, méditation
сообщить о неточности{
"word": "réflexion, méditation",
"stress": 5,
"forms": [
"раздумье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "пикрабазда, хиялазда вукӏин",
"examples": [
{
"fr": "se plonger dans ses pensées",
"av": "пикрабазулъ, хиялазулъ тӏерхьине"
}
]
},
{
"text": "пикрабалъе ккей, пикраби хиси",
"precomment": "oscillation; fluctuation",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
réflexion; méditation
сообщить о неточности{
"word": "réflexion; méditation",
"stress": 8,
"stem": "РАЗМЫШЛЕНИ",
"forms": [
"размышление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ургъун бихьи, эргъей",
"precomment": "selon le verbe réfléchir",
"examples": [
{
"fr": "donner le temps de réfléchir",
"av": "ургъизе заман кьезе"
},
{
"fr": "après de longues réflexions",
"av": "гӏемер ургъун хадуб"
}
]
},
{
"text": "пикру, ургъи",
"precomment": "pensée, idée",
"examples": [
{
"fr": "il plongea dans ses pensées",
"av": "гьев пикрабалъе ккана"
}
]
}
]
}
{
"word": "réflexion; reflet",
"stress": 6,
"forms": [
"отражение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "нахъчӏвай",
"precomment": "selon le verbe refléter"
},
{
"text": "сипат лъугьин",
"precomment": "selon le verbe se refléter"
},
{
"text": "сурат, сипат",
"precomment": "image",
"examples": [
{
"fr": "voir son reflet dans le miroir",
"av": "матӏуялъуб жиндирго сипат бихьизе"
}
]
},
{
"text": "бихьизаби",
"precomment": "de quoi (reproduction)",
"examples": [
{
"fr": "reflet de la vie dans l'art",
"av": "искусствоялда гӏумру бихьизаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "réfléchi",
"stress": 3,
"forms": [
"вдумчивый",
"вдумчивая",
"вдумчивое"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги тӏад лъикӏ ургъулев (пикру гьабулев)",
"examples": [
{
"fr": "homme réfléchi",
"av": "лъикӏ ургъулев (пикру гьабулев) чи; ургъун иш гьабулев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "réfléchi",
"stress": 6,
"stem": "ВОЗВРАТН",
"forms": [
"возвратный",
"возвратная",
"возвратное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадбуссунеб, нахъбуссунеб",
"precomment": "inverse",
"examples": [
{
"fr": "chemin du retour",
"av": "тӏадруссунеб (нахъруссунеб) нух"
}
]
},
{
"text": "тӏадбуссунеб, зама-заманалдасан цӏилъулеб",
"precomment": "sur la maladie",
"examples": [
{
"fr": "fièvre récurrente",
"av": "тӏад буссунеб (цӏилъулеб) цӏадулунти"
}
]
},
{
"text": "нахъбуссинабизе (тӏадбуссинабизе) кколеб",
"precomment": "remboursable",
"examples": [
{
"fr": "prêt remboursable",
"av": "тӏадбуссинабизе кколеб къарз"
}
]
}
]
}
{
"word": "réfléchi",
"forms": [
"обдуманный"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ ургъун гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "décision mûrement réfléchie",
"av": "лъикӏ ургъун гьабураб хӏукму"
}
]
}
]
}
{
"word": "réfléchir",
"stress": 4,
"forms": [
"обдумывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обдумать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "réfléchir",
"stress": 4,
"stem": "ПОДУМА",
"forms": [
"подумать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ургъизе",
"examples": [
{
"fr": "je vais réfléchir et répondre plus tard",
"av": "дун ургъила, цинги жаваб кьела"
}
]
},
{
"text": "ургъун бихьизе; пикру гьабизе",
"precomment": "imaginer",
"examples": [
{
"fr": "je ne peux même pas y penser",
"av": "дида гьелъул пикру гьабизецин кӏоларо"
},
{
"fr": "tu parles !; c'est malin !",
"av": "гьединищха!"
},
{
"fr": "qui l'eût cru!",
"av": "лъидаха гьедин ракӏалде ккезе букӏараб!"
}
]
}
]
}
{
"word": "réfléchir",
"stress": 7,
"forms": [
"поразмыслить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ ургъун пикру гьабизе; пикру гьабун бихьизе"
}
]
}
réfléchir profondément
сообщить о неточности{
"word": "réfléchir profondément",
"stress": 3,
"forms": [
"вдуматься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги тӏад лъикӏ ургъизе (пикру гьабизе)",
"precomment": "en quoi",
"examples": [
{
"fr": "réfléchir au sens de la lettre",
"av": "кагътил магӏнаялда тӏад лъикӏ ургъизе"
}
]
}
]
}
réfléchir profondément
сообщить о неточности{
"word": "réfléchir profondément",
"stress": 3,
"forms": [
"вдумываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вдуматься",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "réfléchir à",
"stress": 5,
"forms": [
"продумывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "продумать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "réfléchir à; méditer",
"forms": [
"обдумать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад ургъизе, ургъун мухӏкан гьабизе; ургъун цо пикруялде вачӏине",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "sa propre réponse",
"av": "жиндирго жаваб тӏад ургъун кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "réfléchir, méditer",
"stress": 8,
"forms": [
"размышлять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пикраби гьаризе, эргъезе"
}
]
}
{
"word": "réfléchir; hésiter",
"stress": 5,
"stem": "РАЗДУМЫВА",
"forms": [
"раздумывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вас-васдизе, таваккал тӏамизе кӏоларого вукӏине",
"precomment": "hésiter",
"examples": [
{
"fr": "sans hésiter, il prit le livre et sortit",
"av": "пикруго гьабичӏого, гьес тӏехь босана ва къватӏиве ана"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "раздумать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "réfléchir; méditer",
"stress": 5,
"forms": [
"размыслить"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ пикру гьабизе, ургъун балагьизе"
}
]
}
{
"word": "réformateur",
"stress": 7,
"forms": [
"реформатор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "реформатор, реформа гьабулев чи, реформачи"
}
]
}
{
"word": "réforme",
"stress": 4,
"forms": [
"реформа"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "реформа",
"comment": "щибниги жо лъикӏлъизабизе гӏоло цӏидасан гӏуцӏи, хиси",
"examples": [
{
"fr": "réforme monétaire",
"av": "гӏарцул реформа"
},
{
"fr": "mener une réforme",
"av": "реформа гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "réformer",
"stress": 7,
"forms": [
"реформировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "реформа гьабизе, реформа гьабун хисизабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "réformisme",
"stress": 7,
"forms": [
"реформизм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "реформизм",
"comment": "революциялдаса жинца инкар гьабулеб, революцияб къеркьеялъул бакӏалда, капитализмалъул обществоги цӏунун, кверщелги буржуазиялъухъ тун, реформаби гьаруни гӏолилан рикӏкӏунеб политика"
}
]
}
{
"word": "réformiste",
"stress": 7,
"forms": [
"реформист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "реформист, реформизмалъул рахъ ккурав чи"
}
]
}
{
"word": "réformiste",
"stress": 7,
"forms": [
"реформистский",
"реформистская",
"реформистское"
],
"senses": [
{
"text": "реформистасулаб, реформаялъулаб"
}
]
}
{
"word": "réfractaire",
"stress": 7,
"forms": [
"тугоплавкий",
"тугоплавкая",
"тугоплавкое"
],
"senses": [
{
"text": "биине захӏматаб",
"examples": [
{
"fr": "métal réfractaire",
"av": "биине захӏматаб, кутакаб багӏариялъ гурони биунареб металл"
}
]
}
]
}
réfractaire; chamotté
сообщить о неточности{
"word": "réfractaire; chamotté",
"stress": 2,
"forms": [
"шихтовый",
"шихтовая",
"шихтовое"
],
"senses": [
{
"text": "шихталъулаб"
}
]
}
réfractaire; ignifuge
сообщить о неточности{
"word": "réfractaire; ignifuge",
"stress": 7,
"forms": [
"огнеупорный",
"огнеупорная",
"огнеупорное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадегӏанаб багӏари, цӏел бухӏи хӏехьолеб",
"examples": [
{
"fr": "brique réfractaire",
"av": "цӏадул бухӏи хӏехьолеб кирпич"
}
]
}
]
}
réfractaire; infusible
сообщить о неточности{
"word": "réfractaire; infusible",
"stress": 5,
"forms": [
"неплавкий",
"неплавкая",
"неплавкое"
],
"senses": [
{
"text": "хехго биунареб",
"precomment": "métal"
}
]
}
{
"word": "réfracter, se rompre",
"stress": 8,
"forms": [
"преломлять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "преломить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "réfraction",
"stress": 12,
"forms": [
"лучепреломление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "сунда бугониги гьоркьосан унаго, канлъул чӏоралъ унеб рахъ хиси"
}
]
}
{
"word": "réfraction",
"stress": 8,
"forms": [
"преломление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "беки, магӏна хиси",
"comment": "selon le verbe briser",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "бекун ин",
"comment": "selon le verbe преломиться",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "батӏайиса бичӏчӏи, батӏайиса магӏна гьаби",
"precomment": "interprétation"
}
]
}
{
"word": "réfrigérateur",
"stress": 9,
"forms": [
"рефрижератор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рефрижератор",
"comment": "цӏорозабулеб машинаялъул цо бутӏа"
},
{
"text": "рефрижератор",
"comment": "холодильник бугеб гама яги вагон"
}
]
}
{
"word": "réfrigérateur",
"stress": 6,
"forms": [
"холодильник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "холодильник",
"examples": [
{
"fr": "réfrigérateur domestique",
"av": "рокъоб лъолеб холодильник"
}
]
},
{
"precomment": "dispositif de refroidissement",
"labels": [
"technique"
],
"examples": [
{
"fr": "wagon frigorifique",
"av": "вагон-холодильник"
}
]
}
]
}
{
"word": "réfugié",
"stress": 2,
"forms": [
"беженец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лъутун вачӏарав чи",
"comment": "цо балагь тӏаде бачӏун, жиндирго бакӏ рехун тун, лъутун вачӏарав чи"
}
]
}
{
"word": "réfugiée",
"stress": 2,
"forms": [
"беженка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лъутун ячӏарай чӏужугӏадан"
}
]
}
{
"word": "réfutation",
"stress": 9,
"forms": [
"опровержение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "нахъчӏвай",
"precomment": "selon le verbe réfuter"
},
{
"text": "макъалаялдалъун (лъазабиялдалъун) гьереси букӏин загьир гьаби",
"precomment": "déclaration"
}
]
}
{
"word": "réfuter",
"stress": 9,
"forms": [
"опровергать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "опровергнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "réfuter",
"stress": 6,
"forms": [
"опровергнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъчӏвазе, гьересияб букӏин бихьизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "démentir une fausse nouvelle",
"av": "гьересияб лъазаби нахъчӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "référence",
"stress": 3,
"stem": "ССЫЛК",
"homonym": 1,
"forms": [
"ссылка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалдаса цоги бакӏалде хӏалица ритӏи",
"precomment": "selon le verbe exiler",
"examples": [
{
"fr": "exil en Sibérie",
"av": "Сибиралде ритӏи, сибир къотӏи, сибиралъ ритӏи"
}
]
},
{
"text": "хӏалица ритӏараб бакӏ",
"precomment": "lieu",
"examples": [
{
"fr": "vivre en exil",
"av": "хӏалица ритӏараб бакӏалда гӏумру гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "référence",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"ссылка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лъидениги гӏунтӏизаби, лъилниги рагӏуде, цитаталде мугъчӏвай гьаби; ссылка",
"precomment": "selon le verbe se référer",
"comment": "нугӏлъиялъе бачараб текст",
"examples": [
{
"fr": "lien au bas du texte",
"av": "тексталъул ахада бугеб ссылка"
}
]
}
]
}
{
"word": "référendum",
"stress": 6,
"forms": [
"референдум"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "референдум",
"comment": "тӏолго халкъалда гьикъи, цӏехей"
}
]
}