{
"word": "remanier",
"stress": 8,
"stem": "ПЕРЕРАБОТА",
"forms": [
"переработать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бахъизе, сверизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "transformer les betteraves en sucre",
"av": "чӏакӏултӏаналъул чакар бахъизе"
}
]
},
{
"text": "бихӏинабизе",
"labels": [
"physiologie"
],
"examples": [
{
"fr": "l'estomac a digéré la nourriture",
"av": "кванирукъалъ (бакӏвалиялъ) квен бихӏинабуна"
}
]
},
{
"text": "къачӏазе, цӏидасан къачӏазе",
"precomment": "qch (refaire)",
"examples": [
{
"fr": "remanier un article",
"av": "статья (макъала) къачӏазе"
}
]
},
{
"text": "кколелдаса цӏикӏкӏун хӏалтӏизе",
"precomment": "faire des heures supplémentaires",
"examples": [
{
"fr": "faire deux heures de plus",
"av": "кӏиго сагӏаталъ цӏикӏкӏун хӏалтӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "remanier",
"stress": 6,
"forms": [
"перешить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан (батӏайиса) букъизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "refaire un manteau",
"av": "пальто цӏидасан (батӏайиса) букъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "remanier; modifier",
"stress": 7,
"forms": [
"переиначивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "переиначить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "remarquable",
"stress": 12,
"forms": [
"достопримечательный",
"достопримечательная",
"достопримечательное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъаб, бихьизе (кӏвар буссинабизе) рекъараб, беричаб, гьайбатаб"
}
]
}
{
"word": "remarquable",
"stress": 4,
"stem": "ЗАМЕТН",
"forms": [
"заметный",
"заметная",
"заметное"
],
"senses": [
{
"text": "бихьулеб, баянаб, лъалеб, загьираб",
"precomment": "visible, clair",
"examples": [
{
"fr": "traces visibles",
"av": "рихьулел (загьирал) лъалкӏал"
}
]
},
{
"text": "машгьурав",
"precomment": "remarquable; éminent",
"examples": [
{
"fr": "devenir une personne remarquable",
"av": "машгьурав чилъун лъугьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "remarquable",
"stress": 7,
"stem": "НЕЗАУРЯДН",
"forms": [
"незаурядный",
"незаурядная",
"незаурядное"
],
"senses": [
{
"text": "цогидазда гьоркьоб батӏалъулеб, хехго цебе рехулеб, гӏадатияб гуреб; бергьараб, цӏакъ кӏудияб",
"examples": [
{
"fr": "capacités remarquables",
"av": "цогидазул гьечӏеб, цӏакъ кӏудияб бажари"
}
]
}
]
}
{
"word": "remarquable",
"stress": 5,
"stem": "ПРИМЕТН",
"forms": [
"приметный",
"приметная",
"приметное"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хехго бихьулеб, лъикӏ бихьулеб, берда бихьулеб",
"precomment": "remarquable",
"examples": [
{
"fr": "trace bien visible",
"av": "лъикӏго бихьулеб лъалкӏ"
}
]
},
{
"text": "цебе рехун бихьулеб, тӏатараб",
"precomment": "remarquable",
"examples": [
{
"fr": "apparence remarquable",
"av": "хехго бихьулеб (батӏа бахъизе лъалеб) сипат-сурат"
}
]
}
]
}
{
"word": "remarquable",
"stress": 7,
"stem": "ПРИМЕЧАТЕЛЬН",
"forms": [
"примечательный",
"примечательная",
"примечательное"
],
"senses": [
{
"text": "гьайбатаб, цӏакъаб, цӏакъ лъикӏаб",
"examples": [
{
"fr": "lieux remarquables",
"av": "гьайбатал (берцинал) бакӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "remarquablement",
"stress": 6,
"forms": [
"замечательно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ лъикӏ; гӏажаибго",
"examples": [
{
"fr": "il danse à merveille",
"av": "дов цӏакъ лъикӏ кьурдула"
}
]
}
]
}
{
"word": "remarque",
"stress": 6,
"forms": [
"замечание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "къокъаб пикру",
"precomment": "énoncé; déclaration",
"comment": "гӏоларел рахъалги рихьизарун"
},
{
"text": "гӏайибчӏвай, бадибчӏвай, замечание",
"precomment": "blâme",
"examples": [
{
"fr": "pour son retard, il a reçu une réprimande",
"av": "кватӏиялъухъ гъосие бадиб-чӏвай щвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "remarque",
"stress": 4,
"forms": [
"ремарка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бадибчӏвай, бихьизаби, ишара"
},
{
"text": "ремарка",
"comment": "авторас пьесалъул тексталда тӏаде кьураб баян",
"labels": [
"terme théâtral"
]
}
]
}
{
"word": "remarque; note",
"stress": 7,
"stem": "ПРИМЕЧАНИ",
"forms": [
"примечание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "баян",
"examples": [
{
"fr": "assortir le texte de notes",
"av": "тексталъе баянал лъезе (кьезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "remarquer",
"stress": 4,
"stem": "ЗАМЕТИ",
"forms": [
"заметить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "халлъизе, бихьизе",
"precomment": "qui-quoi, voir, remarquer",
"examples": [
{
"fr": "je ne vous ai pas remarqué",
"av": "дида мун вихьичӏо"
}
]
},
{
"text": "рекӏелъ цӏунизе, ракӏалда чӏезабизе",
"precomment": "qui-quoi, retenir, noter",
"examples": [
{
"fr": "noter l'heure",
"av": "заман ракӏалда чӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏуж гьабизе",
"precomment": "que, faire un repère"
},
{
"text": "абизе",
"precomment": "quoi, dire, noter",
"examples": [
{
"fr": "« c'est vrai », fit-il remarquer",
"av": "«битӏун буго», -ян абуна дос"
}
]
}
]
}
{
"word": "remarquer",
"stress": 6,
"forms": [
"замечать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "заметить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "remarquer",
"stress": 7,
"forms": [
"заприметить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бер чӏвазе, хӏисабалде босизе, ракӏалда кквезе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "remarquer quelqu'un dans la foule",
"av": "руккалида гъорлъ лъиданиги бер чӏвазе; ракӏалда кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "remarquer",
"stress": 7,
"forms": [
"примечать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хадуб хал кквезе, хал гьабизе",
"precomment": "observer quelqu'un/quelque chose",
"labels": [
"mot populaire"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "приметить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "remarquer; observer",
"stress": 5,
"forms": [
"подметить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хал ккун хӏисабалде босизе; хал гьабун лъазе, тӏатинабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "remarquer les défauts",
"av": "гӏунгутӏаби лъазаризе, тӏатинаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "remarquer; observer",
"stress": 7,
"forms": [
"подмечать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подметить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "remarquer; repérer",
"stress": 5,
"forms": [
"приметить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бер чӏвазе, ракӏалда ккун тезе, хӏисабалде босун тезе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "remblai",
"stress": 2,
"forms": [
"насыпь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ракьул сангар",
"examples": [
{
"fr": "remblai de chemin de fer",
"av": "маххул нухлул ракьул гьабураб борхалъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "rembobiner",
"stress": 8,
"forms": [
"перемотать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан жемизе",
"precomment": "à nouveau",
"examples": [
{
"fr": "rebobiner le fil",
"av": "кунал цӏидасан жемизе"
}
]
},
{
"text": "цоялдаса бичун цогиялда жемизе",
"precomment": "sur autre chose"
},
{
"text": "сверун жем-жемизе",
"precomment": "shchibnigi zho"
}
]
}
{
"word": "rembourrage",
"stress": 4,
"forms": [
"набивка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏей, бугӏи, кьаби",
"precomment": "selon le verbe bourrer"
},
{
"text": "щибниги цӏезабизе бугеб жо",
"precomment": "matériau de remplissage",
"comment": "цӏира, квасквас",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "rembourrage de matelas",
"av": "ургуялда жанибе цӏира бугӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "remercier",
"forms": [
"благодарить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "баркала кьезе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "je vous remercie",
"av": "баркала (кьола) дуе"
}
]
}
]
}
{
"word": "remercier",
"stress": 11,
"forms": [
"отблагодарить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "баркала кьезе, кумек гьабуралъухъ щиб бугониги кьезе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "remercier pour l'aide",
"av": "кумек гьабуралъухъ баркала кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "remercier",
"stress": 11,
"forms": [
"поблагодарить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "баркала кьезе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "remercier pour l'attention",
"av": "кӏвар кьуралъухъ (буссинабуралъухъ) баркала кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "remesurer",
"stress": 6,
"forms": [
"перемеривать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "перемерить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "remettre",
"stress": 6,
"forms": [
"отложить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "батӏаго лъезе, нахъе лъезе",
"precomment": "quelque chose (de côté)",
"examples": [
{
"fr": "mettre de côté le livre nécessaire",
"av": "къваригӏараб тӏехь батӏаго лъезе"
}
]
},
{
"text": "нахъе лъун тезе",
"precomment": "conserver; sauvegarder",
"examples": [
{
"fr": "mettre de l'argent de côté pour un voyage",
"av": "къватӏиве вахъиналъе гӏарац нахъе лъун тезе"
}
]
},
{
"text": "нахътӏамизе, нахъбахъизе",
"precomment": "reporter",
"examples": [
{
"fr": "reporter une réunion",
"av": "собрание нахътӏамизе"
},
{
"fr": "remettre aux calendes grecques",
"av": "иш нахътӏамун тезе, иш цӏакъ кватӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе чӏвазабизе",
"precomment": "détourner",
"examples": [
{
"fr": "rabattre un col",
"av": "габур нахъе чӏвазабизе"
}
]
},
{
"text": "ханал лъезе",
"precomment": "pondre des œufs",
"labels": [
"biologie"
]
}
]
}
{
"word": "remettre en place",
"stress": 4,
"stem": "ВПРАВИ",
"forms": [
"вправить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизабизе, битӏун ккезабизе, жиндир бакӏалде (рукӏалиде) ккезабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "le médecin a remis le bras luxé",
"av": "тохтирас борчӏараб (къуркьараб) гъеж битӏизабуна (жанибе ккезабуна)"
}
]
}
]
}
{
"word": "remettre à sa place",
"forms": [
"одёргивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "одёрнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "remettre à sa place",
"forms": [
"одёрнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе цӏан, битӏабишизабизе",
"precomment": "que",
"comment": "оправить",
"examples": [
{
"fr": "remettre sa robe",
"av": "гурде битӏа-бишизабизе"
},
{
"fr": "remettre sa veste",
"av": "пиджак рекъезабизе"
}
]
},
{
"text": "чӏезавизе, гӏодове вуссинавизе, кӏал къазе",
"precomment": "qui",
"comment": "призвать к порядку",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "remettre un effronté à sa place",
"av": "ничгьечӏ гӏодове вуссинавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "remettre; ajourner",
"stress": 5,
"stem": "ОТКЛАДЫВА",
"forms": [
"откладывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "sans tarder",
"av": "нахътӏамун течӏого"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "отложить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "remettre; attribuer",
"stress": 5,
"forms": [
"вручить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъиениги щибниги кьезе",
"precomment": "qui-quoi à qui",
"examples": [
{
"fr": "décorer d'un ordre",
"av": "орден кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "remettre; distribuer",
"stress": 5,
"forms": [
"вручать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вручить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "remilitarisation",
"stress": 12,
"forms": [
"ремилитаризация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пачалихъ цӏидасан яргъид гӏуцӏи"
}
]
}
{
"word": "remilitariser",
"stress": 12,
"forms": [
"ремилитаризировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан яргъид гӏуцӏизе"
},
{
"text": "цебеккун гьукъун букӏараб бакӏалда цӏидасан рагъухъанлъи, аскар, ярагъ хӏалтӏизабизе"
}
]
}
{
"word": "remise",
"stress": 5,
"forms": [
"вручение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "(кодобе) кьей",
"precomment": "selon le verbe remettre",
"examples": [
{
"fr": "remise de la récompense",
"av": "шапакъат (кодобе) кьей"
}
]
}
]
}
{
"word": "remodifier, recoudre",
"stress": 8,
"forms": [
"перешивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "перешить",
"kind": "see"
}
]
}
remonter le moral; stimuler
сообщить о неточности{
"word": "remonter le moral; stimuler",
"stress": 5,
"stem": "БОДРИ",
"forms": [
"бодрить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ батизабизе, гъира (жигар, шавкъ) ккезабизе, чӏинкьа-кӏитӏизавизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "la fraîcheur matinale vivifie",
"av": "рогьалил квачалъ чӏинкьа-кӏитӏизавула"
}
]
}
]
}
{
"word": "remords",
"stress": 6,
"stem": "УГРЫЗЕНИ",
"forms": [
"угрызение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "remords",
"av": "намусалъ бадибчӏвай гьаби, намусалъ гӏакъуба кьей",
"comment": "жиндирго гӏайибги бичӏчӏун"
}
]
}
]
}
{
"word": "remorque",
"stress": 5,
"forms": [
"прицеп"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "прицеп, тракторалда, машинаялда… нахъа балеб гьоко, вагон",
"examples": [
{
"fr": "tracteur avec remorque",
"av": "нахъа гьоко бараб трактор"
}
]
}
]
}
{
"word": "remorquer",
"stress": 9,
"forms": [
"буксировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хадуб цӏазе",
"precomment": "que",
"comment": "гама, машина"
}
]
}
{
"word": "remorqueur",
"forms": [
"буксир"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "буксир",
"precomment": "navire",
"comment": "цоги гама хадуб цӏалеб гама"
},
{
"text": "квар",
"precomment": "câble",
"comment": "гама хадуб цӏазе балеб",
"examples": [
{
"fr": "remorquer",
"av": "квар бан, хадуб цӏазе"
},
{
"fr": "prendre quelqu'un en remorque",
"av": "хӏалае лъугьине, кумек гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "remorqué",
"stress": 8,
"forms": [
"прицепной",
"прицепная",
"прицепное"
],
"senses": [
{
"text": "нахъа рекӏинабулеб, нахъа балеб",
"examples": [
{
"fr": "voiture attelée",
"av": "нахъа балеб вагон"
}
]
}
]
}
rempart; arbre; vague
сообщить о неточности{
"word": "rempart; arbre; vague",
"homonym": 1,
"forms": [
"вал"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ракьул сангар, буцур",
"precomment": "remblai"
},
{
"text": "кӏудияб карачел",
"precomment": "selon le v. vague",
"comment": "ралъдал, гӏурул"
},
{
"precomment": "neuvième vague",
"text": "залимаб борхатаб карачел; щибниги цӏакъ кутакалда загьирлъи"
}
]
}
rempart; arbre; vague
сообщить о неточности{
"word": "rempart; arbre; vague",
"homonym": 2,
"forms": [
"вал"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "вал, хӏос",
"labels": [
"technique"
],
"examples": [
{
"fr": "arbre de moulin",
"av": "гьабил хӏос"
}
]
}
]
}
rempart; arbre; vague
сообщить о неточности{
"word": "rempart; arbre; vague",
"homonym": 3,
"forms": [
"вал"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "вал",
"comment": "гӏаммаб багьа хӏисаб гьабун, цо чӏванкъотӏараб заманалда жаниб гьабураб кинабго продукция",
"labels": [
"économie"
],
"examples": [
{
"fr": "remplir le plan en production brute",
"av": "вал хӏисабалда (гӏаммаб куцалъ) план тӏубазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "remplacement",
"stress": 4,
"stem": "ЗАМЕН",
"forms": [
"замена"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хиси",
"precomment": "selon le verbe remplacer",
"examples": [
{
"fr": "remplacement d'un mot par un autre",
"av": "цо рагӏи цогиялъ хиси"
}
]
},
{
"text": "жинца щивниги хисулев чи",
"precomment": "celui qui remplace quelqu'un",
"examples": [
{
"fr": "nous lui cherchons un remplaçant",
"av": "нижеца дов хисизе чи валагьулев вуго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "заменить",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "remplacer",
"stress": 6,
"stem": "ЗАМЕНИ",
"forms": [
"заменить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хисизе",
"precomment": "qui-quoi comme qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "changer une roue",
"av": "гьакибер хисизе"
}
]
},
{
"text": "лъилниги (сундулниги) бакӏалда чӏезе",
"precomment": "quelqu'un/quelque chose, prendre la place de quelqu'un",
"examples": [
{
"fr": "il lui a tenu lieu de père",
"av": "дов гьесие инсул бакӏалда чӏана (дос гьесие эмен хисана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "remplacer",
"stress": 6,
"forms": [
"заменять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "заменить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "remplacer",
"stress": 7,
"forms": [
"заместить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хисизе",
"precomment": "quelqu'un, quelque chose, remplacer",
"examples": [
{
"fr": "remplacer le brigadier",
"av": "бригадир хисизе"
}
]
},
{
"text": "эркенаб, чи гьечӏеб бакӏ кквезе, жинца хисизе",
"precomment": "quoi, occuper un poste vacant"
}
]
}
{
"word": "remplacer",
"stress": 6,
"forms": [
"замещать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "заманалъ цоясул бакӏалда чӏезе, цоясул бакӏалда цогияв тезе",
"precomment": "quelqu'un/quelque chose, assurer l'intérim",
"examples": [
{
"fr": "remplacer le directeur",
"av": "заманалъ директорасул бакӏалда тезе; директор хисун, гьесул бакӏалда чӏезе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "заместить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "remplacer",
"stress": 7,
"forms": [
"заступить"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цоясул бакӏалда чӏезе; цоясул бакӏалда цогияв тезе, лъиниги бакӏ кквезе, щивниги хисизе",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "remplaçable",
"stress": 6,
"stem": "ЗАМЕНИМ",
"forms": [
"заменимый",
"заменимая",
"заменимое"
],
"senses": [
{
"text": "хисун лъезе бегьулеб, бигьаго хисизе бегьулеб",
"examples": [
{
"fr": "pièce remplaçable",
"av": "хисун лъезе бегьулеб бутӏа (деталь)"
}
]
}
]
}
{
"word": "rempli",
"stress": 4,
"stem": "НАПОЛНЕНН",
"forms": [
"наполненный",
"наполненная",
"наполненное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏураб",
"examples": [
{
"fr": "panier rempli",
"av": "цӏураб корзина"
},
{
"fr": "vie bien remplie",
"av": "бечедаб, сунцаго хьараб гӏумру"
}
]
}
]
}
{
"word": "rempli; accompli",
"stress": 4,
"stem": "ИСПОЛНЕНН",
"forms": [
"исполненный",
"исполненная",
"исполненное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубазабураб",
"examples": [
{
"fr": "décision exécutée",
"av": "тӏубазабураб хӏукму"
}
]
},
{
"text": "цӏураб",
"examples": [
{
"fr": "plein de fierté",
"av": "чӏухӏиялъул цӏураб"
},
{
"fr": "plein d'espoir",
"av": "хьулалъул цӏурав"
},
{
"fr": "une chanson pleine de joie",
"av": "рохалил цӏураб кечӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "remplir",
"stress": 4,
"stem": "ЗАПОЛНИ",
"forms": [
"заполнить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏезабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "les spectateurs ont rempli la salle",
"av": "балагьулез зал цӏезабуна"
},
{
"fr": "remplir un formulaire",
"av": "анкета цӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "remplir",
"stress": 4,
"forms": [
"наполнить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏезабизе",
"precomment": "quoi par qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "remplir le réservoir d'eau",
"av": "къали лъел цӏезабизе"
},
{
"fr": "remplir la pièce de fumée",
"av": "рукъ кӏкӏуйдул цӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "remplir d'écriture",
"stress": 6,
"forms": [
"исписать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъван цӏезабизе",
"precomment": "remplir",
"examples": [
{
"fr": "remplir tout un cahier",
"av": "тӏубараб тетрадь хъван цӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "хъван (хъвадарун) лъугӏизабизе",
"precomment": "quoi, dépenser",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "user tout un crayon",
"av": "хъвадарун тӏубараб къалам лъугӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "remplissage",
"stress": 7,
"forms": [
"заполнение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цӏезаби",
"precomment": "selon v. remplir"
},
{
"text": "цӏей",
"precomment": "selon le verbe se remplir"
}
]
}
{
"word": "remplissage",
"stress": 4,
"forms": [
"налив"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏей",
"precomment": "selon le verbe verser"
},
{
"text": "барщи",
"precomment": "mûrissement",
"examples": [
{
"fr": "remplissage du grain",
"av": "мугь барщи, цӏубай"
},
{
"fr": "calville blanc",
"av": "хъахӏгӏеч",
"comment": "сорт яблок"
}
]
}
]
}
{
"word": "remplissage",
"stress": 7,
"stem": "НАПОЛНЕНИ",
"forms": [
"наполнение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цӏезаби",
"precomment": "selon le verbe remplir"
},
{
"text": "цӏей",
"precomment": "selon le verbe se remplir",
"examples": [
{
"fr": "pouls de bonne amplitude",
"av": "бидул гӏадатияб, загӏиплъичӏеб кьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "remporter",
"stress": 6,
"forms": [
"одержать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "remporter la victoire",
"av": "бергьенлъи босизе, тӏалъи босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "remporter; s'adjuger",
"stress": 3,
"forms": [
"одерживать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "одержать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "remuant",
"stress": 5,
"stem": "НЕУСИДЧИВ",
"forms": [
"неусидчивый",
"неусидчивая",
"неусидчивое"
],
"senses": [
{
"text": "цо хӏалтӏуда тӏад гӏемер мехалъ чӏоларев; чӏезе кӏоларев",
"examples": [
{
"fr": "être agité",
"av": "халатаб заманалъ сунданиги тӏадчӏей гьабизе кӏоларев, кӏоларевлъун вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "remuement",
"stress": 6,
"forms": [
"шевеление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "багъаризаби, шуризаби",
"precomment": "selon le verbe remuer"
},
{
"text": "багъари, шури",
"precomment": "selon le verbe bouger"
},
{
"text": "загьирлъи, багъа-бачари",
"precomment": "selon le verbe bouger",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "remuer",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"задвигать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъурщизабизе, багъаризабизе лъугьине"
}
]
}
{
"word": "remuer",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"задвигать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "задвинуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "remuer",
"stress": 8,
"forms": [
"зашевелить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "багъа-бачаризабизе",
"precomment": "avec quoi, que"
}
]
}
{
"word": "remuer",
"stress": 8,
"forms": [
"зашевелиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "багъа-бачаризе"
}
]
}
{
"word": "remuer",
"stress": 6,
"forms": [
"пошевеливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "зама-заманалдасан дагьа-макъаб багъаризабизе (багъа-бачаризабизе)",
"precomment": "qui/quoi, avec quoi",
"examples": [
{
"fr": "secouer les rênes",
"av": "чӏолорхъо, квелъ (дагьа-макъаб) багъаризабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "remuer",
"stress": 9,
"forms": [
"разворошить"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хъирщун добе-гьанибе базе, щущазабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "secouer le foin",
"av": "хер добе-гьанибе базе, бихха-бичизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "remuer",
"stress": 6,
"forms": [
"шевелить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "багъаризабизе, шуризабизе, бугеб бакӏалдаса кьуризабизе",
"precomment": "quoi et avec quoi",
"examples": [
{
"fr": "remuer le foin",
"av": "хер багъаризабизе"
},
{
"fr": "hausser les épaules",
"av": "гъуждул рагъаризаризе"
},
{
"fr": "se remuer les méninges",
"av": "ургъизе, бетӏер хӏалтӏизабизе",
"labels": [
"выражение"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "remuer",
"stress": 6,
"forms": [
"шевелиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "багъарахъдизе, шуршудизе",
"examples": [
{
"fr": "les feuilles bougent",
"av": "тӏанхал шуршулел руго"
}
]
},
{
"text": "загьирлъизе, багъа-бачаризе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "l'espoir frémit",
"av": "хьул (лъезе жо) буго"
}
]
},
{
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "bouge!; dépêche-toi!",
"av": "гӏедегӏе! хехлъи гьабе!"
}
]
}
]
}
{
"word": "remuer",
"stress": 8,
"forms": [
"шевельнуть"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "ne pas sourciller",
"av": "бицараб рагӏиялде, гьабураб ишалде кинаб бугониги кӏвар кьечӏого тезе, сан гьабунгутӏизе",
"labels": [
"выражение"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "шевелить",
"kind": "from",
"comment": "однократное действие",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
remuer de temps en temps
сообщить о неточности{
"word": "remuer de temps en temps",
"stress": 4,
"forms": [
"помешивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "помешать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "remuer, tergiverser",
"stress": 4,
"stem": "ВИЛЯ",
"forms": [
"вилять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏезабизе",
"precomment": "avec quoi, que",
"examples": [
{
"fr": "le chien remue la queue",
"av": "гьойца рачӏ хьвагӏезабулеб буго"
}
]
},
{
"text": "кӏичӏадизе, кӏичӏадахъдизе",
"precomment": "se tortiller",
"examples": [
{
"fr": "la route serpentait entre les collines",
"av": "нух гохӏазда гьоркьосан кӏичӏ-кӏичӏун унеб букӏана"
}
]
},
{
"text": "битӏараб жавабалдаса ворчӏизе жигар бахъизе",
"precomment": "éluder",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "remuer; fouiller",
"stress": 6,
"forms": [
"шуровать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "корониб бухӏулеб цӏадари жубазабизе, багъаризе",
"precomment": "que",
"labels": [
"technique"
]
},
{
"text": "щибниги хехго, гъираялда (хӏаракат бахъун) гьабизе",
"precomment": "agir vite et énergiquement",
"labels": [
"mot populaire"
]
}
]
}
{
"word": "remuer; mélanger",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"размешивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "размесить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "remuer; mélanger",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"размешивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "размешать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "remuer; retourner",
"stress": 4,
"stem": "ВОРОЧА",
"forms": [
"ворочать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сверизабизе, добе-гьанибе бегизабизе, багъаризабизе",
"precomment": "qui-quoi (déplacer, tourner)",
"examples": [
{
"fr": "remuer des pierres",
"av": "ганчӏал сверизаризе, доре-гьанире чӏвазаризе"
}
]
},
{
"text": "нухда бачине",
"precomment": "qui, quoi (disposer de)",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "il mène toutes les affaires",
"av": "дос киналго ишал нухда рачуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "remuer; s'animer",
"stress": 7,
"forms": [
"расшевеливать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "расшевелить",
"kind": "see"
}
]
}