←

sources.avar.me / fr-av

réu

19 статей

→
Оглавление страницы (19)

réunification

сообщить о неточности
{
  "word": "réunification",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "воссоединение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏидасан цолъизаби (жубазаби)",
      "precomment": "voir v. réunifier"
    },
    {
      "text": "цӏидасан цолъи (жубай)",
      "precomment": "selon le verbe se réunir",
      "examples": [
        {
          "fr": "réunification de l'Ukraine avec la Russie",
          "av": "Украина Россиягун цӏидасан цолъи"
        }
      ]
    }
  ]
}

réunifier

сообщить о неточности
{
  "word": "réunifier",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "воссоединить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏидасан цолъизабизе (жубазабизе)",
      "precomment": "quoi avec quoi"
    }
  ]
}

réunion du parti

сообщить о неточности
{
  "word": "réunion du parti",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "партсобрание"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "партсобрание",
      "precomment": "réunion du parti",
      "comment": "партиялъулаб собрание"
    }
  ]
}

réunion éclair

сообщить о неточности
{
  "word": "réunion éclair",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "летучка"
  ],
  "labels": [
    "mot familier",
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къокъаб баян хъван, тӏибитӏизабулеб тӏамач",
      "precomment": "feuillet imprimé",
      "comment": "прокламация"
    },
    {
      "text": "хехаб, къокъаб данделъи",
      "precomment": "assemblée; réunion"
    }
  ]
}

réunion; consultation

сообщить о неточности
{
  "word": "réunion; consultation",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "совещание"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "совещание, данделъи",
      "comment": "кинаб бугониги масъала гьоркьоб лъун, гӏакълу ургъизе гьабулеб данделъи"
    }
  ]
}

réunir

сообщить о неточности
{
  "word": "réunir",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "воссоединять(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "воссоединить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

réunir; combiner

сообщить о неточности
{
  "word": "réunir; combiner",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "совокупить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цолъизабизе, цойиде бакӏаризе"
    }
  ]
}

réussi

сообщить о неточности
{
  "word": "réussi",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "удачный",
    "удачная",
    "удачное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "битӏун ккараб, бергьенлъиялда араб",
      "precomment": "réussi; fructueux"
    },
    {
      "text": "лъикӏаб",
      "precomment": "bon",
      "examples": [
        {
          "fr": "traduction réussie",
          "av": "лъикӏаб (лъикӏ ккараб) таржама",
          "comment": "перевод"
        }
      ]
    }
  ]
}

réussi; fructueux

сообщить о неточности
{
  "word": "réussi; fructueux",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "успешный",
    "успешная",
    "успешное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъикӏаб, разияб, бергьенлъиялъулаб",
      "examples": [
        {
          "fr": "cours réussi du travail",
          "av": "хӏалтӏи лъикӏ ин"
        }
      ]
    }
  ]
}

réussir

сообщить о неточности
{
  "word": "réussir",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "довестись"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рес ккезе, щвезе",
      "labels": [
        "impersonnel",
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "je n'ai pas eu l'occasion d'y être",
          "av": "дие дове ине рес щвечӏо"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рагӏалде бахъинабизе, рагӏалде щвезабизе",
      "labels": [
        "impersonnel",
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "les cours seront menés à terme",
          "av": "дарсал ахиралде щвезаризе руго"
        }
      ]
    }
  ]
}

réussir

сообщить о неточности
{
  "word": "réussir",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "задаться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "машгъуллъизе, тӏаделъизе",
      "precomment": "avec quoi, que",
      "examples": [
        {
          "fr": "se fixer pour but d'apprendre la langue russe",
          "av": "гӏурус мацӏ лъазабиялде машгъуллъизе (тӏаделъизе)"
        }
      ]
    }
  ]
}

réussir

сообщить о неточности
{
  "word": "réussir",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "преуспевать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цере тӏезе",
      "precomment": "fleurir, prospérer"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "преуспеть",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ]
}

réussir

сообщить о неточности
{
  "word": "réussir",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "преуспеть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мурадалде щвезе; парахатаб, рахӏатаб бетӏербахъи гьабизе, рахӏатго гӏумру тӏамизе, нигӏматазда гъорлъ тӏерхьун вукӏине",
      "comment": "добиться успеха"
    }
  ]
}

réussir

сообщить о неточности
{
  "word": "réussir",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "удаться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "битӏун ккезе, лъикӏ ккезе, битӏа-бишун ккезе, бергьенлъиялда тӏубазе",
      "precomment": "se terminer avec succès",
      "examples": [
        {
          "fr": "l'opération a réussi",
          "av": "операция битӏун ккана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рес ккезе",
      "precomment": "à qui-quoi et avec l'infinitif du verbe",
      "examples": [
        {
          "fr": "il a réussi à venir",
          "av": "досие вачӏине рес ккана",
          "comment": "щвана"
        }
      ]
    }
  ]
}

réussir à

сообщить о неточности
{
  "word": "réussir à",
  "stress": 4,
  "stem": "СУМЕ",
  "forms": [
    "суметь"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бажаризе, кӏвезе",
      "precomment": "avec l'infinitif",
      "examples": [
        {
          "fr": "il a réussi à me convaincre",
          "av": "дун божизавизе (дир ракӏ чӏезабизе) кӏвана досда"
        },
        {
          "fr": "réussir à trouver",
          "av": "батизе кӏвезе"
        },
        {
          "fr": "il saura le faire",
          "av": "досда гьеб гьабизе кӏвела"
        }
      ]
    }
  ]
}

réussir à; s'y prendre

сообщить о неточности
{
  "word": "réussir à; s'y prendre",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "умудряться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "умудриться",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

réussir à; trouver le moyen de

сообщить о неточности
{
  "word": "réussir à; trouver le moyen de",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "умудриться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сихӏирлъи гӏун, щибниги гьабун бажаризе, гьабизе кӏвезе",
      "precomment": "se débrouiller",
      "examples": [
        {
          "fr": "il a réussi à être en retard",
          "av": "рес букӏаниги, гьев кватӏун вачӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гьабичӏониги бегьулеб жо гьабизе"
    }
  ]
}

réussir; tourner bien

сообщить о неточности
{
  "word": "réussir; tourner bien",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "удаваться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "удасться",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

réussir; être accordé

сообщить о неточности
{
  "word": "réussir; être accordé",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "даться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏезе",
      "precomment": "à qui; le plus souvent avec négation",
      "examples": [
        {
          "fr": "je ne me laisserai pas attraper",
          "av": "дозухъе кквезе чӏеларо дун"
        },
        {
          "fr": "je ne me laisserai pas tromper",
          "av": "гуккизе чӏеларо дун"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щвезе",
      "precomment": "coûter; échoir",
      "examples": [
        {
          "fr": "cette victoire lui a coûté cher",
          "av": "гьаб бергьенлъи досие хираго чӏана, щвана"
        }
      ]
    }
  ]
}