{
"word": "raid",
"stress": 4,
"forms": [
"набег"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чабхъен"
},
{
"text": "тохлъукье тӏаде кӏанцӏун, тала гьаби"
}
]
}
{
"word": "raid",
"forms": [
"налёт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьужум, чабхъен, тохлъукьего тӏаде кӏанцӏи",
"precomment": "selon le verbe fondre"
},
{
"text": "гьужум, тӏадекӏанцӏи",
"precomment": "attaque; assaut",
"examples": [
{
"fr": "raid aérien",
"av": "гьаваялдасан гьабулеб гьужум"
}
]
},
{
"text": "талавур, тала гьаби",
"precomment": "pillage; vol"
},
{
"text": "тӏеренаб хъал",
"precomment": "mince couche de qqch",
"examples": [
{
"fr": "couche de poussière",
"av": "хӏурул хъал"
}
]
},
{
"text": "мацӏ пулхин, гьелда тӏад лъугьараб хъахӏаб хъал",
"precomment": "dépôt sur la langue",
"labels": [
"médecine"
]
},
{
"text": "лъалхъичӏого, бачӏинахъего; ургъичӏого",
"precomment": "à l'improviste"
}
]
}
{
"word": "raid",
"homonym": 1,
"forms": [
"рейд"
],
"labels": [
"masculin",
"terme maritime"
],
"senses": [
{
"text": "рейд",
"comment": "порталда яги гьелда гӏагарлъухъ, лангарги рехун, гама чӏолеб бакӏ",
"labels": [
"terme maritime"
]
}
]
}
{
"word": "raid",
"homonym": 2,
"forms": [
"рейд"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рейд",
"comment": "рекӏараб аскар яги техника тушманасул мугъзада нахъасан тӏаде кӏанцӏи",
"labels": [
"terme militaire"
]
},
{
"text": "тохлъукье гьабулеб ревизия, халгьаби",
"precomment": "révision; inspection",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "raid motocycliste",
"stress": 9,
"forms": [
"мотопробег"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "мотоциклал риччаялъул спортивиял къецал"
}
]
}
{
"word": "raide mort",
"stress": 2,
"forms": [
"замертво"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "лъавудаса ун, рухӏ босун ун, хварав кинигин",
"examples": [
{
"fr": "tomber raide mort",
"av": "хварав кинигин, гӏодов речӏчӏана, рухӏ босун ун, гӏодов ккана"
}
]
}
]
}
{
"word": "raide; super",
"stress": 3,
"forms": [
"круто"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "лабалго, тӏаса гъоркье балагьун",
"precomment": "presque verticalement"
},
{
"text": "кьурун, циндаго",
"precomment": "sèchement",
"examples": [
{
"fr": "le cheval a viré brusquement à droite",
"av": "чу кваранидехун кьурун буссана"
}
]
},
{
"text": "кьварун, къвакӏун",
"precomment": "sévèrement",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "régler son compte à quelqu'un",
"av": "лъиениги кьварараб тамихӏ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "бакъвадго",
"precomment": "densement; épais",
"examples": [
{
"fr": "pétrir la pâte ferme",
"av": "гӏатӏ (хамур) бакъвадго буцизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "raide; sévère",
"stress": 5,
"forms": [
"крутой",
"крутая",
"крутое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса гъоркье балагьараб, лабалаб, бадиб бараб",
"precomment": "escarpé, abrupt",
"examples": [
{
"fr": "rive escarpée",
"av": "тӏаса гъоркье балагьараб рагӏал"
},
{
"fr": "raide ascension",
"av": "лабалаб эхедерай"
}
]
},
{
"text": "кьурун буссараб, циндаго кколеб",
"precomment": "vif, soudain",
"examples": [
{
"fr": "virage serré",
"av": "кьурун буссараб свери"
}
]
},
{
"text": "кьварараб",
"precomment": "sévère; rude",
"examples": [
{
"fr": "caractère impétueux",
"av": "кьварараб гӏамал"
},
{
"fr": "homme dur",
"av": "кьварарав чи"
}
]
},
{
"text": "таваккалаб, беркъай гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "mesures énergiques",
"av": "таваккалал тадбирал"
}
]
},
{
"text": "(цӏикӏкӏун) бакъваяб, белъараб",
"precomment": "épais; dense",
"examples": [
{
"fr": "bouillie épaisse",
"av": "бакъваяб карщ"
},
{
"fr": "œuf dur",
"av": "цӏикӏкӏун белъараб хоно"
}
]
},
{
"text": "гьалдолеб лъим",
"precomment": "eau bouillante"
}
]
}
{
"word": "raideur",
"stress": 8,
"forms": [
"крутизна"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "парс, хъитӏ, тӏасагъоркье балагьараб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "raie",
"stress": 5,
"forms": [
"пробор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рикьи",
"examples": [
{
"fr": "faire une raie",
"av": "рикьи гьабизе",
"comment": "ботӏрода расул"
}
]
}
]
}
{
"word": "raifort",
"forms": [
"хрен"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хрен",
"precomment": "racine",
"comment": "хрен хералъул кванилъ хӏалтӏизабулеб кӏал бухӏулеб кьибил",
"examples": [
{
"fr": "vieux satyre",
"av": "херав гӏамаликъ"
},
{
"fr": "bonnet blanc et blanc bonnet",
"av": "хрен талганалдаса гьуинаб букӏунареб",
"comment": "гьесдаса лъикӏав гьавги гьечӏевин"
}
]
}
]
}
{
"word": "rail",
"forms": [
"рельс"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рельс",
"comment": "маххул нухда поездалъул гьакал тӏасан гирулеб",
"examples": [
{
"fr": "mettre quelque chose sur les rails",
"av": "нухда тӏамизе (иш), рекъезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rail; latte",
"stress": 2,
"forms": [
"рейка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рейка, чӏедераб, тӏеренаб хъарши",
"precomment": "planche; tableau"
},
{
"text": "рейка, роцадул рейка",
"precomment": "barre graduée",
"examples": [
{
"fr": "mire d'arpenteur",
"av": "ракь борцунеб рейка"
},
{
"fr": "échelle limnimétrique",
"av": "лъим борцунеб рейка"
}
]
}
]
}
{
"word": "railler",
"stress": 5,
"forms": [
"глумиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏакъир гьабизе, инжит гьавизе, тӏад велъизе",
"precomment": "sur qui, quoi (se moquer)"
}
]
}
{
"word": "railler",
"stress": 6,
"forms": [
"засмеять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад релъанхъизе, махсараде кквезе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "railler",
"stress": 5,
"forms": [
"осмеять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад велъанхъизе, къабихӏ гьавизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "railler",
"stress": 6,
"forms": [
"подсмеиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъида вугониги, сунда бугониги тӏад велъизе; гӏад-хочӏ гьавизе",
"precomment": "sur qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "railler",
"stress": 6,
"forms": [
"подтрунивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подтрунить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "railler",
"stress": 5,
"forms": [
"подшучивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подшутить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "railler, mortifier",
"stress": 4,
"forms": [
"язвить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏеда унтараб жо абизе, рекӏеда унтизабизе",
"comment": "хӏунсизабизе",
"examples": [
{
"fr": "le souvenir tourmente l'âme",
"av": "ракӏалде щвеялъ керен унтизабулеб буго"
}
]
},
{
"text": "гьумер бухӏизе"
}
]
}
{
"word": "railler; persifler",
"stress": 6,
"forms": [
"измываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "издеваться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "railler; taquiner",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"поддеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьан ретӏине",
"precomment": "quoi (mettre sous quelque chose)",
"examples": [
{
"fr": "mettre un pull sous un manteau",
"av": "свитер пальтоялда гъоркьан ретӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "railler; taquiner",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"поддеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъ къазабун, кодобе босизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "soulever un tas de foin avec une fourche",
"av": "лъен къазабун, харил гъуни кодобе босизе"
}
]
},
{
"text": "хӏунсизе",
"precomment": "qn. (dire des mots)",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "piquer quelqu'un dans la conversation",
"av": "гара-чӏварулаго лъиданиги хӏунсулеб рагӏи абизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "railler; taquiner",
"stress": 8,
"forms": [
"подтрунить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "валъаргъине",
"precomment": "sur qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "railler; taquiner",
"stress": 5,
"forms": [
"трунить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "махсара гьабизе, махсараде кквезе, лъиениги релъизесеб жо гьабизе, валъаргъине",
"precomment": "sur qn/qch et sans complément",
"comment": "кепалъе",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "raillerie",
"stress": 6,
"forms": [
"глумление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хӏакъир гьави, инжит гьави, тӏад велъи"
}
]
}
{
"word": "raillerie",
"stress": 3,
"forms": [
"ехидство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "инжитго тӏад велъанхъи, ракӏ лъукъи, хӏунсулеб рагӏи аби"
}
]
}
{
"word": "raillerie",
"stress": 7,
"forms": [
"зубоскальство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги-сунданиги тӏад велъанхъи, махсараде кквей; инжит гьави"
}
]
}
{
"word": "raillerie",
"stem": "ИЗДЁВК",
"forms": [
"издёвка"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏакъир (инжит, иришгъат) гьави",
"examples": [
{
"fr": "parler avec raillerie",
"av": "хӏакъир гьавун, кӏалъазе"
}
]
},
{
"text": "махсараде кквей, тӏад релъи"
}
]
}
{
"word": "raillerie; moquerie",
"stress": 5,
"stem": "НАСМЕШК",
"forms": [
"насмешка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "валъаргъин, рихунеб махсара",
"examples": [
{
"fr": "dire quelque chose par moquerie",
"av": "махсараде ккун, щибниги абизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "railleur",
"stress": 7,
"forms": [
"зубоскал"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалквеш, гӏадамал махсараде кколев чи, гӏадамазда тӏад велъизе, гьел инжит гьаризе бокьулев чи"
}
]
}
{
"word": "railleuse",
"stress": 5,
"forms": [
"насмешница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цогидазда тӏад елъанхъизе бокьулей гӏадан, махсара-хочӏ гӏемерай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "rainure",
"forms": [
"шпунт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "шпунт",
"comment": "кӏиго хъарщи цоцалъе биччазе гьабураб гӏанлъи",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
{
"word": "rainure; fente",
"forms": [
"паз"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏараб бакӏ, ричӏел, ричӏи",
"precomment": "fente; fissure"
},
{
"text": "рикӏи",
"precomment": "creux"
}
]
}
{
"word": "rainurer",
"stress": 8,
"forms": [
"шпунтовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "шпунт (гӏанлъи) бахъизе"
}
]
}
{
"word": "raisin",
"stress": 7,
"forms": [
"виноград"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏибил"
}
]
}
{
"word": "raisin sec",
"stress": 3,
"forms": [
"изюм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кишмиш"
}
]
}
{
"word": "raison",
"stress": 4,
"forms": [
"резон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакълияб кьучӏ, магӏна, далил, хӏужжа",
"examples": [
{
"fr": "il n'y a aucune raison de faire ainsi",
"av": "гьедин гьабизе кинаб букӏаниги хӏужжа гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "raison, esprit",
"stress": 5,
"forms": [
"рассудок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакълу, пикру, лъай, гӏакълуялда вукӏин",
"examples": [
{
"fr": "perdre la raison",
"av": "гӏакълу биххизе, гӏакълуялдаса ине, гӏакълу босун ине"
},
{
"fr": "être dans son bon sens",
"av": "гӏакълуялда вукӏине (тӏубанго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "raisonnable",
"stress": 4,
"stem": "РЕЗОНН",
"forms": [
"резонный",
"резонная",
"резонное"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "кьучӏ бугеб, хӏужжа бугеб, магӏна бугеб, цӏодораб, дурусаб",
"examples": [
{
"fr": "réponses raisonnables",
"av": "кьучӏал жавабал"
},
{
"fr": "remarque judicieuse",
"av": "битӏараб бадибчӏвай"
}
]
}
]
}
{
"word": "raisonnable; sensé",
"stress": 4,
"forms": [
"разумный",
"разумная",
"разумное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакъилаб, гӏакълу бугеб",
"precomment": "doué de raison"
},
{
"text": "гӏакълу, бажари бугев, бегӏерав",
"precomment": "sensé"
},
{
"text": "гӏакълуялъ битӏухъ гьабулеб",
"precomment": "justifié par la raison"
}
]
}
{
"word": "raisonnement",
"stress": 8,
"stem": "РАССУЖДЕНИ",
"forms": [
"рассуждение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цоцалъ рекъезарун, ургъун гӏуцӏарал пикраби",
"precomment": "conclusion",
"examples": [
{
"fr": "raisonnement correct",
"av": "битӏараб пикру"
}
]
},
{
"text": "пикраби загьир гьари",
"precomment": "conversations",
"labels": [
"pluriel"
],
"examples": [
{
"fr": "se lancer dans des réflexions",
"av": "харбиде лъугьине (разе)"
}
]
},
{
"text": "дандечӏей, рази гьечӏолъи загьир гьаби",
"precomment": "objection"
}
]
}
{
"word": "raisonner",
"stress": 8,
"forms": [
"рассуждать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ургъизе, пикру гьабизе",
"precomment": "penser"
},
{
"text": "жиндирго пикру бицине, далилал рачине; битӏараб къимат кьезе гьоркьоб лъезе",
"precomment": "discuter, avancer des arguments"
},
{
"text": "жиндирго хасаб пикру загьир гьабизе, рази гьечӏолъи загьир гьабизе, данде чӏезе",
"precomment": "contester",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "raisonner",
"forms": [
"резонёрствовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "насихӏат гьабун, гӏакълу малъун, халат гаргадизе ва чӏалгӏинабизе"
}
]
}
{
"word": "raisonneur",
"stress": 6,
"forms": [
"резонёр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "насихӏаталъул ва гӏакълу-лъаялъул халатал харбал рицине бокьулев чи, чӏамучӏго цогидазе гӏакълу-насихӏатал кьолев чи"
}
]
}