{
"word": "rejet",
"stress": 7,
"forms": [
"отторжение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица батӏа гьаби, нахъе бахъи"
}
]
}
{
"word": "rejet; riposte",
"stress": 4,
"forms": [
"отпор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "нахъчӏвай, нахъекьаби",
"examples": [
{
"fr": "riposter à l'ennemi",
"av": "тушман нахъе кьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rejeter",
"stress": 4,
"forms": [
"вскидывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вскинуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rejeter",
"stress": 7,
"forms": [
"запрокидывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "запрокинуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rejeter",
"stress": 5,
"forms": [
"отбрасывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отбросить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rejeter",
"stress": 5,
"stem": "ОТБРОСИ",
"forms": [
"отбросить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цояб рахъалде рехизе, нахъе рехизе",
"precomment": "qui-quoi (de côté)",
"examples": [
{
"fr": "écarter les pierres",
"av": "гамачӏ цояб рахъалде рехизе"
}
]
},
{
"text": "рехизе",
"precomment": "ce que (ombre)",
"examples": [
{
"fr": "l'arbre a jeté une ombre",
"av": "гъотӏоца рагӏад рехана"
}
]
},
{
"text": "тӏаде кӏанцӏун, нахъе къазабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"au sens figuré",
"terme militaire"
],
"examples": [
{
"fr": "repousser l'ennemi",
"av": "тӏаде кӏанцӏун, тушман нахъе къазавизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе рехизе, къинабизе",
"precomment": "que",
"comment": "отвергнуть",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "rejeter les doutes",
"av": "щаклъи къинабизе",
"comment": "щакдараби къинаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rejeter",
"stress": 4,
"forms": [
"отвергнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъчӏвазе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "rejeter un projet",
"av": "проект нахъчӏвазе"
},
{
"fr": "refuser de l'aide",
"av": "кумек нахъчӏвазе (кумекалдаса инкар гьабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "rejeter",
"stress": 7,
"forms": [
"отклонить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе цузе, гьетӏизабизе, цояб рахъалде къазабизе",
"precomment": "qui-quoi (de côté)",
"examples": [
{
"fr": "écarter une branche",
"av": "гӏаркьел нахъе цузе"
}
]
},
{
"text": "нахъчӏвазе",
"precomment": "qn/qch (rejeter)",
"examples": [
{
"fr": "rejeter la candidature de quelqu'un",
"av": "лъилниги кандидатура нахъчӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rejeter",
"stress": 7,
"forms": [
"отторгать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отторгнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rejeter",
"stress": 4,
"forms": [
"отторгнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица батӏа гьабизе, нахъе бахъизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "annexer des terres étrangères",
"av": "чияр ракьал хӏалица рахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rejeter",
"stress": 5,
"forms": [
"отшвыривать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отшвырнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rejeter",
"stress": 6,
"forms": [
"перекидывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "перекидать",
"kind": "see"
},
{
"target": "перекинуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rejeter au scrutin",
"stress": 9,
"forms": [
"забаллотировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вищичӏого тезе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "рищиялъе кандидатура лъурав чи",
"examples": [
{
"fr": "blackboulber un candidat",
"av": "кандидат вищичӏого тезе"
}
]
}
]
}
rejeter d'un revers de main
сообщить о неточности{
"word": "rejeter d'un revers de main",
"stress": 7,
"forms": [
"отмахнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе гъезелъун квер хьвагӏизе",
"precomment": "de quelqu'un, chasser",
"examples": [
{
"fr": "chasser une guêpe",
"av": "нахъе гъезелъун кьужнаялде квер хьвагӏизе, хьвагӏун кьужна бачахъизе"
}
]
},
{
"text": "гӏадахъ босунгутӏизе, бигьаго нахъчӏвазе",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "rejeter les faits",
"av": "хӏужаби гӏадахъ росунгутӏизе"
},
{
"fr": "se débarrasser du travail",
"av": "бигьаго хӏалтӏи нахъчӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rejeter; balancer",
"stress": 8,
"forms": [
"отшвырнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе рехизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "jeter une pierre du chemin",
"av": "нухдаса гамачӏ нахъе рехизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rejeter; balayer",
"stress": 6,
"forms": [
"отметать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отмести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rejeter; expulser",
"stress": 5,
"forms": [
"вышвыривать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вышвырнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rejeter; rebuter",
"stress": 7,
"forms": [
"браковать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "брак гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "гъая, жагъаллъи букӏиналдалъун",
"examples": [
{
"fr": "rebuter la marchandise",
"av": "къайи брак гьабизе"
}
]
},
{
"text": "квешаблъун рикӏкӏине, нахъчӏвазе"
}
]
}
{
"word": "rejeter; refuser",
"stress": 9,
"forms": [
"забраковать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "брак гьабизе, нахъчӏвазе; ярагьунареблъун рикӏкӏине",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "rejeter une marchandise comme défectueuse",
"av": "къайи нахъчӏвазе (брак гьабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "rejeter; répudier",
"stress": 7,
"forms": [
"отвергать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отвергнуть",
"kind": "see"
}
]
}
rejeter; se débarrasser
сообщить о неточности{
"word": "rejeter; se débarrasser",
"stress": 4,
"forms": [
"сбрасывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сбросить",
"kind": "see"
}
]
}
rejeter; se rejeter en arrière
сообщить о неточности{
"word": "rejeter; se rejeter en arrière",
"stress": 4,
"forms": [
"откидывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "откинуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rejeter; transférer",
"stress": 7,
"forms": [
"перебросить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги тӏасан рехизе",
"precomment": "qn/qch à travers qch",
"examples": [
{
"fr": "jeter le ballon par-dessus la clôture",
"av": "торгӏо чалиялда тӏасан рехизе"
},
{
"fr": "jeter un sac sur son épaule",
"av": "къандалъо гӏеждасан рехизе"
}
]
},
{
"text": "кколелдаса добегӏан рехизе",
"precomment": "quoi, lancer plus loin que nécessaire"
},
{
"text": "цо бакӏ къотӏун лъезе",
"precomment": "quoi par quoi, pour la traversée",
"examples": [
{
"fr": "jeter un pont sur la rivière",
"av": "гӏордасан кьо лъезе"
}
]
},
{
"text": "цо бакӏалдаса цогиялъубе рехизе",
"precomment": "qn-qc, déplacer",
"examples": [
{
"fr": "transférer des troupes sur le front sud",
"av": "аскарал югалъул фронталде рехизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rejeter; transférer",
"stress": 6,
"forms": [
"перекинуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏасан рехизе"
}
]
}
{
"word": "rejeter; transférer",
"stress": 9,
"forms": [
"переметнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хехго сунданиги тӏасан рехизе"
}
]
}
{
"word": "rejeter; écarter",
"stress": 4,
"forms": [
"откинуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе рехизе, цояб рахъалде рехизе",
"precomment": "qui-quoi (rejeter)",
"examples": [
{
"fr": "écarter une pierre du chemin",
"av": "нухдаса гамачӏ нахъе рехизе"
}
]
},
{
"text": "рагьизе",
"precomment": "ouvrir",
"comment": "цояб рахъалде чӏвазабун",
"examples": [
{
"fr": "ouvrir le couvercle du piano",
"av": "роялалъул тӏалъел рагьизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе (тӏадехун) чӏвазабизе",
"precomment": "quoi (replier)",
"examples": [
{
"fr": "relever le col d'un manteau",
"av": "пальтоялъул габур тӏадехун чӏвазабизе"
}
]
},
{
"text": "нахъехун гьетӏизабизе",
"precomment": "quoi (reculer)",
"examples": [
{
"fr": "rejeter la tête en arrière",
"av": "бетӏер нахъекун гьетӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rejeton",
"stress": 1,
"forms": [
"отпрыск"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏи кӏанцӏараб чӏор",
"comment": "кьолболъан, хӏохьодасан",
"labels": [
"botanique"
]
},
{
"text": "наслудал (наслуялъул) чи",
"precomment": "descendant",
"labels": [
"au sens figuré",
"au sens ironique"
]
}
]
}
{
"word": "rejeton",
"stress": 4,
"forms": [
"отродье"
],
"labels": [
"mot familier",
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бахьикъосал, рижисурал",
"labels": [
"méprisant"
]
}
]
}
{
"word": "rejoindre",
"stress": 7,
"forms": [
"примкнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада цузе, гъункизе; цоцада щула гьабизе; сундениги, лъидениги цолъизе",
"precomment": "à qui – à quoi",
"examples": [
{
"fr": "se joindre aux camarades",
"av": "гьалмагъзабазде цолъизе"
},
{
"fr": "fixer la baïonnette",
"av": "хӏараялдаги ххун хеч щула гьабизе",
"labels": [
"военный термин"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "rejoindre",
"stress": 10,
"forms": [
"присоединиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цолъизе, гъорлъ жубазе",
"precomment": "à qui – à quoi",
"examples": [
{
"fr": "se rallier à l'avis général",
"av": "гӏаммаб пикруялде цолъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rejoindre",
"stress": 10,
"forms": [
"присоединять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "присоединить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rejoindre à la rame",
"stress": 8,
"forms": [
"догрести"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "ramer jusqu'à la rive",
"av": "раххназ лъим ххан, гӏурул рагӏалде щвезе (гӏурул рагӏалде щвезегӏан раххназ лъим ххазе)"
}
]
},
{
"text": "бакӏарун лъугӏизабизе",
"examples": [
{
"fr": "râcler l'herbe",
"av": "хер бакӏарун (ххан) лъугӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rejouer; surclasser",
"stress": 8,
"stem": "ПЕРЕИГРА",
"forms": [
"переиграть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан, цоги нухалъ хӏазе",
"precomment": "quoi, à nouveau",
"examples": [
{
"fr": "rejouer une partie d'échecs",
"av": "шахматазул партия цӏидасан хӏазе"
}
]
},
{
"text": "гӏемер риччазе",
"precomment": "beaucoup de choses",
"examples": [
{
"fr": "jouer toutes les chansons préférées",
"av": "киналго рокьулел кучӏдул цӏидасан риччазе"
}
]
},
{
"text": "роль квеш хӏазе",
"precomment": "jouer un rôle de façon non naturelle",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "l'acteur a surjoué",
"av": "актёрас роль квеш хӏана",
"comment": "гӏумруялда букӏунареб куцалъ хӏана"
}
]
}
]
}