←

sources.avar.me / fr-av

ros

16 статей

→
Оглавление страницы (16)

rose

сообщить о неточности
{
  "word": "rose",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "роза"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "роза; гӏинтӏидул тӏегь",
      "comment": "чӏахӏияб, махӏ берцинаб"
    }
  ]
}

rose

сообщить о неточности
{
  "word": "rose",
  "stress": 2,
  "stem": "РОЗОВ",
  "forms": [
    "розовый",
    "розовая",
    "розовое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "розаялъул",
      "precomment": "à propos d'une plante",
      "examples": [
        {
          "fr": "rosier",
          "av": "розаялъул хъарахъ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "багӏарккараб, розаялъул кьераб",
      "precomment": "sur la couleur",
      "examples": [
        {
          "fr": "robe rose",
          "av": "розаялъул кьераб гурде"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "voir tout en rose",
      "text": "кинабго берцин, лъикӏ бихьизе (квешал, гӏоларел рахъазде кӏвар кьечӏого)"
    }
  ]
}

roseau

сообщить о неточности
{
  "word": "roseau",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "тростинка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "муцӏидул тӏеренаб хӏуби"
    }
  ]
}

roseau

сообщить о неточности
{
  "word": "roseau",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "тростник"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "муцӏи",
      "examples": [
        {
          "fr": "canne à sucre",
          "av": "чакар гьабулеб муцӏи"
        }
      ]
    }
  ]
}

roseraie

сообщить о неточности
{
  "word": "roseraie",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "розарий"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "розарий",
      "comment": "розаби рекьараб бакӏ, розаби гӏезарулеб питомник"
    }
  ]
}

rosse, bidet

сообщить о неточности
{
  "word": "rosse, bidet",
  "forms": [
    "лошадёнка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ябучу",
      "labels": [
        "sens diminutif",
        "mot dédaigneux"
      ]
    }
  ]
}

rosser

сообщить о неточности
{
  "word": "rosser",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "отколотить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бухун нахъе бахъизе",
      "precomment": "quoi (séparer)",
      "examples": [
        {
          "fr": "ouvrir le couvercle de la boîte en force",
          "av": "ящикалъул тӏалъел бухун нахъе бахъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кутакалда вухизе",
      "precomment": "battre"
    }
  ]
}

rosser; battre

сообщить о неточности
{
  "word": "rosser; battre",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "тузить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьабизе, вухизе, вакине, вазине",
      "precomment": "qui"
    }
  ]
}

rosâtre

сообщить о неточности
{
  "word": "rosâtre",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "розоватый",
    "розоватая",
    "розоватое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багӏарккараб, багӏарсияб"
    }
  ]
}

rosé

сообщить о неточности
{
  "word": "rosé",
  "stress": 4,
  "stem": "РОСИСТ",
  "forms": [
    "росистый",
    "росистая",
    "росистое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щуб ккараб",
      "examples": [
        {
          "fr": "herbe rosée",
          "av": "щубил цӏураб, тӏад щуб ккараб хер"
        },
        {
          "fr": "nuits de rosée",
          "av": "щуб кколел сардал"
        }
      ]
    }
  ]
}

rosé; replet

сообщить о неточности
{
  "word": "rosé; replet",
  "stress": 4,
  "stem": "РУМЯН",
  "forms": [
    "румяный",
    "румяная",
    "румяное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багӏаркьераб, багӏараб",
      "examples": [
        {
          "fr": "joues roses",
          "av": "багӏарал кӏаркьаби"
        },
        {
          "fr": "pomme rouge et fraîche",
          "av": "багӏараб гӏеч"
        }
      ]
    }
  ]
}

rosée

сообщить о неточности
{
  "word": "rosée",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "роса"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щуб",
      "examples": [
        {
          "fr": "rosée du matin",
          "av": "рогьалил щуб"
        },
        {
          "fr": "jusqu'à la rosée",
          "av": "щуб ккелалде"
        },
        {
          "fr": "dans la rosée",
          "av": "щубилъан"
        }
      ]
    }
  ]
}