←

sources.avar.me / fr-av

rui

10 статей

→
Оглавление страницы (10)

ruine

сообщить о неточности
{
  "word": "ruine",
  "stress": 5,
  "stem": "РАЗВАЛИН",
  "forms": [
    "развалина",
    "развалины"
  ],
  "labels": [
    "féminin",
    "pluriel"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "биххараб бакӏ, чӏунтел, чӏуди",
      "labels": [
        "pluriel"
      ]
    },
    {
      "text": "черх чӏунтарав, херлъун тату хварав чи, унтуца ккурав чи",
      "precomment": "d'une personne",
      "labels": [
        "au sens figuré",
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

ruine; dévastation

сообщить о неточности
{
  "word": "ruine; dévastation",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "разорение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "магӏишат биххизаби",
      "precomment": "action selon le verbe ruiner"
    },
    {
      "text": "магӏишат биххи, язихълъи",
      "precomment": "état selon le sens du verbe faire faillite"
    }
  ]
}

ruine; dévastation

сообщить о неточности
{
  "word": "ruine; dévastation",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "разруха"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "магӏишаталъулъ, гӏуцӏиялъулъ кколеб биххи, хараблъи"
    }
  ]
}

ruiner

сообщить о неточности
{
  "word": "ruiner",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "разорить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "биххизабизе, чӏунтизабизе",
      "precomment": "détruire"
    },
    {
      "text": "гьардухъанлъиялде ккезавизе, магӏишат биххизабизе",
      "precomment": "qn/qch (mener à la misère)"
    }
  ]
}

ruiner

сообщить о неточности
{
  "word": "ruiner",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "разорять"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "разорить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

ruiner; détruire; perdre

сообщить о неточности
{
  "word": "ruiner; détruire; perdre",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "погубить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хвезабизе, хвалде бачине",
      "precomment": "qui-quoi"
    }
  ]
}

ruines

сообщить о неточности
{
  "word": "ruines",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "руины",
    "руина"
  ],
  "labels": [
    "pluriel",
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏунтелал, чӏваданал (чӏваднал, чӏудни), риххарал рукъзал",
      "precomment": "ruines"
    }
  ]
}

ruineux

сообщить о неточности
{
  "word": "ruineux",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "разорительный",
    "разорительная",
    "разорительное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏудияб зиян кьолеб, биххизабулеб, гьардухъанлъиялде ккезабулеб, язихълъиялде тӏамулеб"
    }
  ]
}

ruiné, dévasté

сообщить о неточности
{
  "word": "ruiné, dévasté",
  "forms": [
    "разорённый",
    "разорённая",
    "разорённое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "биххизабураб, чӏунтизабураб, хвезабураб",
      "comment": "магӏишат",
      "examples": [
        {
          "fr": "ravagé par la guerre",
          "av": "рагъуца биххизабураб, чӏунтизабураб"
        }
      ]
    }
  ]
}

ruisseau

сообщить о неточности
{
  "word": "ruisseau",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "ручей"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъар",
      "examples": [
        {
          "fr": "pleurer à chaudes larmes",
          "av": "магӏил лъарал тӏезе, иццлъун магӏу чвахизе"
        }
      ]
    }
  ]
}