{
"word": "relais",
"stress": 4,
"forms": [
"реле"
],
"labels": [
"neutre",
"invariable",
"génie électrique"
],
"senses": [
{
"text": "реле",
"comment": "ток биччалеб яги къотӏизабулеб автоматикияб алат (прибор)"
}
]
}
{
"word": "relais",
"stress": 6,
"stem": "ЭСТАФЕТ",
"forms": [
"эстафета"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "эстафета, рекӏарав витӏун щвезабураб поч",
"labels": [
"mot vieilli"
]
},
{
"text": "эстафета",
"comment": "мадиро гьабун рекери, лъедей",
"labels": [
"terme sportif"
],
"examples": [
{
"fr": "relais de ski",
"av": "лыжабазул эстафета"
},
{
"fr": "course de relais",
"av": "а) мадиро гьабун рекери; б) (гӏуж, гӏаламат, тӏил) цоцахъе кьун рекери"
}
]
},
{
"text": "эстафета",
"comment": "мадиро гьабун рекерулеб мехалъ цоцахъе кьолеб хасаб предмет",
"labels": [
"terme sportif"
]
}
]
}
{
"word": "relatif",
"stress": 6,
"stem": "ОТНОСИТЕЛЬН",
"forms": [
"относительный",
"относительная",
"относительное"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги бараб, эркенаб гуреб",
"examples": [
{
"fr": "vérité relative",
"av": "сунданиги бараб хӏакъикъат",
"labels": [
"философия"
]
}
]
},
{
"text": "рекъараб; кӏудияб гуреб",
"precomment": "modéré",
"examples": [
{
"fr": "profondeur relative",
"av": "рекъараб гъварилъи"
},
{
"fr": "pronoms relatifs",
"av": "гьоркьоблъиялъулал (дандекквеялъулал) цӏарубакӏал"
}
]
}
]
}
relatif à l'étude des marchandises
сообщить о неточности{
"word": "relatif à l'étude des marchandises",
"stress": 8,
"forms": [
"товароведческий",
"товароведческая",
"товароведческое"
],
"senses": [
{
"text": "товароведениялъул, товароведениялда хурхараб, товароведазулаб"
}
]
}
{
"word": "relation",
"stress": 12,
"stem": "ВЗАИМООТНОШЕНИ",
"forms": [
"взаимоотношение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цоцадехун бугеб гьоркьоблъи",
"comment": "бухьен, хурхен",
"examples": [
{
"fr": "relation entre deux états",
"av": "кӏиго пачалихъалъул гьоркьоблъи"
},
{
"fr": "nos relations se sont détériorées",
"av": "нижер гьоркьорлъаби хвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "relation",
"stress": 6,
"stem": "ОТНОШЕНИ",
"forms": [
"отношение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "балагьи, бербалагьи, гьоркьоблъи",
"examples": [
{
"fr": "bon rapport au travail",
"av": "хӏалтӏудехун лъикӏаб балагьи"
},
{
"fr": "merveilleuse attitude envers les enfants",
"av": "лъималаздехун цӏакъ лъикӏаб балагьи"
},
{
"fr": "attitude prévenante envers la mère",
"av": "эбелалдехун цӏуна-къараб балагьи"
},
{
"fr": "attitude consciencieuse envers le travail",
"av": "хӏалтӏудехун намусяхӏалъулаб, ракӏ бацӏцӏадаб бербалагьи"
}
]
},
{
"text": "гьоркьорлъаби, бухьенал",
"labels": [
"pluriel"
],
"examples": [
{
"fr": "relations amicales",
"av": "гьудуллъиялъулал гьоркьорлъаби"
},
{
"fr": "rapports sociaux",
"av": "жамгӏиял гьоркьорлъаби"
},
{
"fr": "relations d'affaires",
"av": "ишалъулал бухьенал"
},
{
"fr": "relations familiales",
"av": "хъизаналда жанир ругел гьоркьорлъаби"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоблъи, бухьен",
"precomment": "lien, rapport",
"examples": [
{
"fr": "avoir rapport à quelque chose",
"av": "сундехунниги гьоркьоблъи букӏине"
},
{
"fr": "cela n'a rien à voir avec l'affaire",
"av": "гьелъул ишалдехун кинабгӏаги гьоркьоблъи гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "цо идараялъ цойгиялъухъе битӏараб кагъат, документ, отношение",
"precomment": "document, papier"
},
{
"text": "бикьун щвараб (гьоркьосеб), геометриялъулаб гьоркьосеб",
"labels": [
"mathématiques"
]
},
{
"labels": [
"expression"
],
"examples": [
{
"fr": "à l'égard de qn/qc; concernant",
"av": "лъиданиги-сунданиги хурхун"
},
{
"fr": "par rapport à quelqu'un ou quelque chose",
"av": "лъидехунниги, сундехунниги"
},
{
"fr": "à tous égards",
"av": "кинабго рахъалъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "relation; rapport",
"stress": 4,
"forms": [
"реляция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "реляция",
"comment": "рагъул иш унеб бугеб хӏал бицун аскаралъул бетӏерас хъвалеб баян"
}
]
}
{
"word": "relations; commerce",
"stress": 5,
"stem": "СНОШЕНИ",
"forms": [
"сношение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бухьен, гьоркьоблъи, хурхен",
"precomment": "selon le verbe communiquer",
"examples": [
{
"fr": "relations diplomatiques",
"av": "дипломатиял бухьенал, гьоркьор-лъаби"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сноситься",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "relativement",
"stress": 6,
"forms": [
"относительно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цогидалда данде ккун",
"examples": [
{
"fr": "l'expérience s'est déroulée relativement bien",
"av": "хӏалбихьи, цогидалда данде ккун, лъикӏ ана"
}
]
},
{
"text": "рахъалъан; хӏакъалъулъ",
"precomment": "au génitif (en ce qui concerne)",
"labels": [
"préposition"
],
"examples": [
{
"fr": "il n'y a pas d'informations concernant son retour",
"av": "гьев нахъвуссиналъул хӏакъалъулъ баянал гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "relaver",
"stress": 8,
"forms": [
"перемывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "перемыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "relaver",
"stress": 7,
"forms": [
"перестирывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "перестирать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "relaxation",
"stress": 9,
"forms": [
"расслабление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ричча-рихъай, загӏип гьаби, чучлъизаби",
"precomment": "selon le verbe détendre"
}
]
}
{
"word": "relecture",
"stress": 2,
"forms": [
"вычитка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏалулаго битӏизаби",
"precomment": "selon le verbe déduire",
"examples": [
{
"fr": "lecture d'épreuves d'un texte tapé à la machine",
"av": "машинкаялъ кьабураб текст цӏалулаго битӏизаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "relever; taquiner",
"stress": 6,
"forms": [
"задирать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ццидахинавизе",
"precomment": "quelqu'un, taquiner",
"examples": [
{
"fr": "prendre de grands airs",
"av": "чӏухӏдаризе, гӏамал кӏодолъизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "задрать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "relevé; retroussé",
"forms": [
"вздёрнутый",
"вздёрнутая",
"вздёрнутое"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде кӏичӏараб",
"examples": [
{
"fr": "nez retroussé",
"av": "эхеде кӏичӏараб мегӏер"
}
]
}
]
}
{
"word": "relief",
"stress": 5,
"forms": [
"рельеф"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рельеф",
"precomment": "image sur un plan",
"comment": "сундулниги тӏаде цӏутӏизабун гьабураб куц, сурат"
},
{
"text": "рельеф",
"comment": "ракьул тӏасияб рахъалъул гӏуцӏи: гохӏал, щобал, мугӏрул, кӏкӏалал…",
"labels": [
"géographie"
]
}
]
}
{
"word": "relier",
"stress": 7,
"forms": [
"соединить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цолъизабизе, жубазабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "unir deux groupes",
"av": "кӏиго къокъа (группа) жубазабизе"
}
]
},
{
"text": "цоцалъ рухьине, бухьине",
"precomment": "quoi (lier ensemble)",
"examples": [
{
"fr": "joindre les bouts d'une corde",
"av": "кварил кӏалал цоцалъ рухьине"
}
]
},
{
"text": "бухьен гьабизе",
"precomment": "quelqu'un/quelque chose avec quelqu'un/quelque chose (établir le contact)"
},
{
"text": "цадахъ гьабизе",
"precomment": "quoi avec quoi (combiner)",
"examples": [
{
"fr": "associer travail et études",
"av": "цӏалиги хӏалтӏиги цадахъ гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "relieur",
"forms": [
"переплётчик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "мужалатал гьарулев чи, переплётчик"
}
]
}
{
"word": "relieuse",
"forms": [
"переплётчица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мужалатал гьарулей гӏадан, переплётчица"
}
]
}
{
"word": "religieux",
"stress": 7,
"stem": "РЕЛИГИОЗН",
"forms": [
"религиозный",
"религиозная",
"религиозное"
],
"senses": [
{
"text": "динияб, диналъул, дин гьабулеб",
"examples": [
{
"fr": "rites religieux",
"av": "диниял гӏадатал"
},
{
"fr": "personne religieuse",
"av": "динияв чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "religion",
"stress": 4,
"forms": [
"религия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "дин",
"examples": [
{
"fr": "religion musulmane",
"av": "бусурман дин"
}
]
}
]
}
{
"word": "relique",
"stress": 4,
"forms": [
"реликвия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "реликвия",
"comment": "жиндир хӏурмат гьабулеб, цебе араб ракӏалде щвезабизе цӏунараб предмет (щибниги жо)"
}
]
}
{
"word": "relique",
"stress": 4,
"forms": [
"реликт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "некӏсиял гӏасрабазул хутӏелал"
}
]
}
{
"word": "reliques",
"stress": 2,
"forms": [
"мощи"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "хварав чиясул бакъвараб хутӏа-кӏучи",
"examples": [
{
"fr": "squelette vivant",
"av": "чӏагояб жаназа",
"comment": "цӏакъго хӏалакъав, рукьби хутӏарав инсан"
}
]
}
]
}
{
"word": "relire",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"перечесть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан рикӏкӏине, хӏисаб гьабизе",
"precomment": "quoi (à nouveau)"
},
{
"text": "рикӏкӏине",
"precomment": "quelque chose (compter)",
"examples": [
{
"fr": "recompter de l'argent",
"av": "гӏарац рикӏкӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "relire",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"перечесть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "перечитать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "relire",
"stress": 8,
"forms": [
"перечитать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоги нухалъ, цӏидасан цӏализе",
"precomment": "quoi (relire)",
"examples": [
{
"fr": "relire un roman",
"av": "роман цӏидасан цӏализе"
}
]
},
{
"text": "кинабго цӏализе",
"precomment": "qc (tout lire, beaucoup lire)",
"examples": [
{
"fr": "relire tous les livres",
"av": "киналго тӏахьал цӏализе, цӏалун рахъинаризе"
},
{
"fr": "relire les classiques",
"av": "киналго классикал цӏализе, цӏалун рахъинаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "relire",
"stress": 6,
"forms": [
"перечитывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "перечитать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "reliure",
"forms": [
"переплёт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги хьухьун гьабураб жо, хьури",
"precomment": "selon le verbe entrelacer"
},
{
"text": "мужалат",
"precomment": "(couverture de livre)"
},
{
"text": "рама",
"precomment": "(de fenêtre)"
},
{
"text": "захӏматаб хӏал; бигъараб хӏал",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "se mettre dans le pétrin",
"av": "захӏматаб хӏалалде ккезе; хӏинкъараб хӏалалде ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "reloger",
"stress": 7,
"forms": [
"расселить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏербахъиялъе батӏи-батӏияб бакӏалде ритӏизе",
"precomment": "qn, qc (loger; placer)"
},
{
"text": "цоцадаса ратӏа гьарун гӏумру гьабизе тӏамизе",
"precomment": "loger séparément"
}
]
}
{
"word": "relâchement",
"stress": 6,
"forms": [
"расслабленность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏал дагьлъи, загӏиплъи, рухӏ лъугӏи, рухӏдакълъи"
}
]
}
relâchement; allègement
сообщить о неточности{
"word": "relâchement; allègement",
"stress": 8,
"stem": "ПОСЛАБЛЕНИ",
"forms": [
"послабление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "загӏиплъи, хьадарлъи"
}
]
}
{
"word": "relâcher",
"stress": 6,
"forms": [
"прослабить"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot verbal impersonnel"
],
"senses": [
{
"text": "риххел щвезе, чехь лъамалъизе",
"precomment": "qui",
"examples": [
{
"fr": "l'enfant a eu la diarrhée",
"av": "лъимаде риххел щун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "relâcher",
"stress": 9,
"forms": [
"расслаблять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "расслабить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "relâcher",
"stress": 3,
"stem": "СЛАБИ",
"forms": [
"слабить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "виххизе",
"precomment": "qui, impersonnel",
"comment": "ургьимес бацӏцӏалъизе"
},
{
"text": "виххизавизе",
"comment": "даруялъ"
}
]
}
relâcher; laisser aller
сообщить о неточности{
"word": "relâcher; laisser aller",
"stress": 7,
"forms": [
"отпустить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "биччан тезе, биччазе, ине изну кьезе",
"precomment": "quelqu'un, quelque chose (laisser partir)",
"examples": [
{
"fr": "laisser les enfants aller jouer",
"av": "лъимал тира-сверизе риччазе"
}
]
},
{
"text": "чучизе",
"precomment": "qch (affaiblir)",
"examples": [
{
"fr": "desserrer la ceinture",
"av": "рачел чучизе"
}
]
},
{
"text": "эркен гьавизе, къватӏиве виччазе",
"precomment": "qn, qc (libérer)",
"examples": [
{
"fr": "libérer de prison",
"av": "туснахъалдаса эркен гьавизе"
}
]
},
{
"text": "къватӏибе кьезе, биччазе",
"precomment": "quoi (délivrer)",
"examples": [
{
"fr": "livrer de la marchandise",
"av": "къайи биччазе"
}
]
},
{
"text": "биччазе, бихьизабизе",
"precomment": "quoi (assigner, délivrer)",
"examples": [
{
"fr": "allouer des fonds pour la construction",
"av": "бакӏал раялъе гӏарац биччазе"
}
]
},
{
"text": "тезе, бижизе биччазе",
"precomment": "quoi (laisser pousser)",
"examples": [
{
"fr": "laisser pousser sa barbe",
"av": "мегеж тезе"
}
]
},
{
"text": "рагӏи рехизе, тохлъукье абун борчӏизе",
"precomment": "qc (dire à l'improviste)",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "lancer un mot d'esprit",
"av": "бегӏераб рагӏи рехизе"
}
]
},
{
"text": "хъурунгутӏизе металл хасаб къагӏидаялъ лъадаризе",
"precomment": "que",
"labels": [
"technique"
]
},
{
"text": "мадар лъугьине",
"precomment": "verbe impersonnel",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "relâcher; libérer",
"stress": 7,
"forms": [
"отпускать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отпустить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "relâcher; permettre",
"stress": 7,
"forms": [
"попустить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "биччан тезе, щибниги гьабизе гьукъунгутӏизе"
}
]
}
{
"word": "relâché; négligent",
"stress": 6,
"forms": [
"расхлябанный",
"расхлябанная",
"расхлябанное"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "низам биххараб, гӏадлу гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "personne négligente",
"av": "гӏадлу-низам гьечӏев чи"
}
]
}
]
}