{
"word": "rat",
"stress": 3,
"forms": [
"крыса"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб гӏункӏкӏ"
}
]
}
{
"word": "rat musqué",
"stress": 4,
"forms": [
"ондатра"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лъелгӏункӏкӏ, ондатра",
"labels": [
"zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "rate",
"forms": [
"селезёнка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къечӏ",
"labels": [
"anatomie"
]
}
]
}
{
"word": "rater",
"stress": 7,
"forms": [
"проворонить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тохлъиялъ бихьичӏого (лъачӏого) хутӏизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot populaire"
]
}
]
}
{
"word": "rater",
"stress": 7,
"forms": [
"прозевать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тохлъизе, бихьичӏого, лъачӏого борчӏизе",
"examples": [
{
"fr": "rater le train",
"av": "тохлъун поезд борчӏун ине, гъоркь хутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rater",
"stress": 5,
"forms": [
"промазать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏаб хӏалалъ кибго нах бахине",
"precomment": "que",
"comment": "смазать"
},
{
"text": "киналго кьватӏалаби рацизе, кьватӏалабазда щибниги бохьизе",
"precomment": "que",
"comment": "замазать все щели"
},
{
"text": "алхине, гӏужда щунгутӏизе",
"comment": "промахнуться",
"labels": [
"mot populaire"
]
}
]
}
{
"word": "rater",
"stress": 5,
"forms": [
"промазывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "промазать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rater",
"stress": 5,
"forms": [
"промахиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "промахнуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rater",
"stress": 6,
"forms": [
"упустить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "борчӏизе биччазе, билизабизе",
"precomment": "quelqu'un/quelque chose (lâcher, perdre)",
"examples": [
{
"fr": "lâcher la bride",
"av": "квелъ борчӏизе биччазе"
}
]
},
{
"text": "бихьичӏого хутӏизе, берзукьа борчӏизе",
"precomment": "quoi (ne pas remarquer)"
},
{
"text": "борчӏизе биччазе",
"precomment": "que (ne pas utiliser)",
"comment": "пайда босичӏого",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "manquer un moment opportun",
"av": "пайда босичӏого, санагӏатаб заман борчӏизе биччазе"
},
{
"fr": "perdre de vue quelque chose",
"av": "сундуениги тохлъун ккезе",
"comment": "тохлъи ккезе"
}
]
}
]
}
rater; commettre une gaffe
сообщить о неточности{
"word": "rater; commettre une gaffe",
"stress": 8,
"forms": [
"промахнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "алхине, гӏужда щунгутӏизе, щвечӏого хутӏизе",
"precomment": "lors du tir, etc."
},
{
"text": "гъалатӏ ккезе, тохлъи биччазе",
"precomment": "se tromper",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "rater; louper",
"stress": 8,
"forms": [
"проморгать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot populaire"
],
"senses": [
{
"text": "борчӏизе биччазе, тохлъизе",
"precomment": "rater"
}
]
}
{
"word": "ratification",
"stress": 8,
"forms": [
"ратификация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ратификация, тасдикъ гьаби, ритӏухъ гьаби",
"comment": "кӏиго я чанго пачалихъалъул вакилзабаз гьабураб къотӏи пачалихъияб бищун тӏадегӏанаб идараялъ тасдикъ гьаби"
}
]
}
{
"word": "ratifier",
"stress": 8,
"forms": [
"ратифицировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ратификация гьабизе, тасдикъ гьабизе, ритӏухъ гьабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "ration",
"forms": [
"паёк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "паёк",
"comment": "хасаб къадаралда цо хасаб заманалъе кьолеб квен-тӏех",
"examples": [
{
"fr": "ration mensuelle",
"av": "моцӏие кьураб паёк"
}
]
}
]
}
{
"word": "ration",
"stress": 5,
"forms": [
"рацион"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏайваназе цо нухалъ кьолеб кӏалцӏи-хералъул къадар",
"examples": [
{
"fr": "ration journalière",
"av": "цо сордо-къоялъ кьолеб кӏалцӏи-хералъул къадар"
}
]
}
]
}
{
"word": "rationalisateur",
"stress": 11,
"forms": [
"рационализатор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рационализатор, рационализация гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "rationalisateur",
"stress": 11,
"stem": "РАЦИОНАЛИЗАТОРСК",
"forms": [
"рационализаторский"
],
"senses": [
{
"text": "рационализаторасул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "proposition de rationalisation",
"av": "рационализациялъулаб предложение"
}
]
}
]
}
{
"word": "rationalisation",
"stress": 11,
"forms": [
"рационализация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рационализация",
"comment": "кинаб бугониги ишалъул дагьабги цӏикӏкӏун камиллъи, лъугӏел, бигьалъи ва лъикӏ-лъи бачӏинаби"
}
]
}
{
"word": "rationaliser",
"stress": 11,
"forms": [
"рационализировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рационализация гьабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "rationalisme",
"stress": 9,
"forms": [
"рационализм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рационализм",
"comment": "дуниял бичӏчӏун лъаялъе кьучӏлъун, хӏалбихьи гуреб, гӏакълу бугилан абулеб идеализмияб философиялъул нух",
"labels": [
"philosophie"
]
},
{
"text": "гӏумруялде гӏакълияб бербалагьи",
"precomment": "attitude rationnelle envers la vie"
}
]
}
{
"word": "rationaliste",
"stress": 9,
"forms": [
"рационалист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рационалист",
"comment": "рационализмалъул нух ккурав чи",
"labels": [
"philosophie"
]
},
{
"text": "бетӏер хӏалтӏулев чи, гӏумруялде гӏакълияб бербалагьи гьабулев чи",
"precomment": "personne raisonnable"
}
]
}
{
"word": "rationaliste",
"stress": 12,
"stem": "РАЦИОНАЛИСТИЧЕСК",
"forms": [
"рационалистический",
"рационалистическая",
"рационалистическое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏумруялде гӏакълияб бербалагьи гьабулеб"
}
]
}
{
"word": "rationnel",
"stress": 7,
"stem": "РАЦИОНАЛЬН",
"forms": [
"рациональный",
"рациональная",
"рациональное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакълуялда рекъон кколеб, санагӏатаб, мунпагӏатаб, мустахӏикъаб; цӏодораб",
"precomment": "raisonnable; sensé",
"examples": [
{
"fr": "utilisation rationnelle de l'équipement",
"av": "тӏагӏел-гӏучӏ мунпагӏаталда, цӏодорго хӏалтӏизаби"
}
]
}
]
}
rationnement; normalisation
сообщить о неточности{
"word": "rationnement; normalisation",
"stress": 5,
"forms": [
"нормирование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "нормаби чӏезари, нормаби гьари",
"examples": [
{
"fr": "normalisation des salaires",
"av": "харж нормабазда рекъезаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "ratisser",
"stress": 7,
"forms": [
"отгребать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отгрести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ratisser vers soi",
"stress": 8,
"forms": [
"подгребать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подгрести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ratisser; dégager",
"stress": 2,
"forms": [
"выгрести"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъван къватӏибе базе, къватӏибе хъвазе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "sortir les ordures",
"av": "кьишни (рищни) къватӏибе хъвазе"
},
{
"fr": "retirer les braises du poêle",
"av": "печалъуса терет къватӏибе хъвазе"
}
]
},
{
"text": "раххназ лъим хазе",
"precomment": "avec des rames"
}
]
}
{
"word": "ratisser; pagayer",
"stress": 8,
"forms": [
"прогребать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прогрести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ratisser; ramasser",
"stress": 8,
"forms": [
"загрести"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "загребать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ratnik; milicien",
"stress": 2,
"forms": [
"ратник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бодулав, аскарияв, рагъухъан"
}
]
}
{
"word": "raton laveur",
"stress": 3,
"forms": [
"енот"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "енот",
"labels": [
"zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "rattraper",
"stress": 5,
"forms": [
"догнать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хадув гъезе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "rattraper le fugitif",
"av": "лъутарасда хадув гъезе"
},
{
"fr": "rattraper et dépasser",
"av": "хадур гъезе ва цере ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rattraper",
"stress": 6,
"forms": [
"догонять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "rattrape-le !",
"av": "досда хадув гъа!"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "догнать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rattraper",
"stress": 8,
"forms": [
"наверстать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоб биччараб хадуб гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "rattraper le temps perdu",
"av": "гӏадада араб заман нахъ буссинабизе (бецӏизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "rattraper",
"forms": [
"навёрстывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "наверстать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rattraper",
"stress": 5,
"stem": "НАГНА",
"forms": [
"нагнать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хадур гъезе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "догнать",
"examples": [
{
"fr": "rattraper le fugitif",
"av": "тӏурарасда хадур гъезе, гьев кквезе"
}
]
},
{
"text": "бецӏизе рес батизе",
"precomment": "que",
"comment": "наверстать",
"examples": [
{
"fr": "rattraper le temps perdu",
"av": "гьоркьоб биччараб бецӏизе рес батизе"
}
]
},
{
"text": "цойиде ракӏаризе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "le vent a amassé des nuages de pluie",
"av": "гьороца цӏадал накӏкӏал цойиде (цо бакӏалде) ракӏарана"
}
]
},
{
"text": "ккезабизе",
"precomment": "quoi, de quoi sur qn/qc",
"comment": "вызвать",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "ficher la trouille à quelqu'un",
"av": "лъилниги рекӏелъе хӏинкъи ккезабизе, щивниги хӏинкъизавизе"
},
{
"fr": "distiller de l'alcool",
"av": "спирт бахъизе"
},
{
"fr": "faire monter le prix",
"av": "кутакалда багьа цӏикӏкӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rattraper",
"stress": 4,
"forms": [
"угнаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хадув гъезе",
"precomment": "derrière qn/qch, souvent avec négation; rattraper",
"examples": [
{
"fr": "impossible de le rattraper à la course",
"av": "векерун досда хадув (чи) гъоларо"
}
]
},
{
"text": "бащалъизе; хадуб гӏунтӏизе; хадуб гъезе",
"precomment": "derrière quelqu'un-quelque chose, souvent avec négation; rivaliser",
"labels": [
"mot familier",
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "dans les études, il est impossible de le rattraper",
"av": "цӏалулъ досда бащалъулев чи гьечӏо (цӏалулъ досда хадур гъоларо)"
}
]
}
]
}
{
"word": "rattraper; regagner",
"stress": 3,
"forms": [
"отыгрывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отыграть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rature; biffage",
"forms": [
"зачёркивание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад мухъ цӏай",
"precomment": "selon le sens du verbe rayer"
}
]
}
{
"word": "raté",
"stress": 8,
"forms": [
"непопадание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги речӏчӏулаго, рехулаго гӏужда щунгутӏи"
}
]
}
{
"word": "raté",
"stress": 5,
"stem": "НЕУДАЧН",
"forms": [
"неудачный",
"неудачная",
"неудачное"
],
"senses": [
{
"text": "квешаб хӏасилгун лъугӏараб, битӏ ккечӏеб",
"precomment": "ayant échoué",
"examples": [
{
"fr": "chasse infructueuse",
"av": "битӏ ккечӏеб чанаре рахъин"
}
]
},
{
"text": "квешаб, ракӏалда букӏинчӏеб, къадараб",
"precomment": "mauvais",
"examples": [
{
"fr": "photographie ratée",
"av": "къадараб сурат"
}
]
}
]
}
{
"word": "raté",
"stress": 3,
"stem": "ОСЕЧК",
"forms": [
"осечка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чвархъун хутӏи",
"examples": [
{
"fr": "le fusil a raté son coup",
"av": "туманкӏ чвархъун хутӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "raté; malchanceux",
"stress": 5,
"forms": [
"неудачник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "талихӏ гьечӏев, битӏ кколарев чи, дуниялбигъ"
}
]
}