{
"word": "rapatriement",
"stress": 8,
"forms": [
"репатриация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "жидерго аслияб ватӏаналде тӏад руссин"
}
]
}
{
"word": "rapatrier",
"stress": 8,
"forms": [
"репатриировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго ватӏаналде тӏад вуссинавизе",
"precomment": "qui"
}
]
}
{
"word": "rapatrié",
"stress": 8,
"forms": [
"репатриант"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго аслияб ватӏаналде тӏад вуссарав чи"
}
]
}
{
"word": "rapatrié",
"stress": 8,
"stem": "РЕПАТРИИРОВАНН",
"forms": [
"репатриированный",
"репатриированная",
"репатриированное"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго ватӏаналде тӏад вуссун вачӏарав"
},
{
"text": "ватӏаналде тӏад вуссинавурав"
}
]
}
{
"word": "rapatriée",
"stress": 8,
"forms": [
"репатриантка"
],
"see_also": [
{
"target": "репатриант",
"kind": "from",
"comment": "женский род",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "rapide",
"stress": 8,
"forms": [
"быстроходный",
"быстроходная",
"быстроходное"
],
"senses": [
{
"text": "хех унеб (хьвадулеб, бекерулеб)",
"examples": [
{
"fr": "moissonneuse-batteuse rapide",
"av": "хех хьвадулеб комбайн"
}
]
}
]
}
{
"word": "rapide",
"stress": 2,
"stem": "БЫСТР",
"forms": [
"быстрый",
"быстрая",
"быстрое"
],
"senses": [
{
"text": "хехаб, гӏедегӏараб, тирияб",
"examples": [
{
"fr": "rotation rapide",
"av": "хехаб свери",
"comment": "тири, ххеней"
},
{
"fr": "croissance industrielle rapide",
"av": "промышленносталъул хехаб цебетӏей"
}
]
}
]
}
{
"word": "rapide, prompt",
"stress": 3,
"stem": "СКОР",
"forms": [
"скорый",
"скорая",
"скорое"
],
"senses": [
{
"text": "хехаб, гӏедегӏараб",
"examples": [
{
"fr": "marcher d'un pas vif",
"av": "хехаб рилълъада ине"
},
{
"fr": "train exprès",
"av": "хехаб поезд"
},
{
"fr": "rapide au travail",
"av": "хӏалтӏулъ хехав, гӏедерав"
}
]
},
{
"text": "гӏагараб",
"precomment": "proche dans le temps",
"comment": "заманаялда",
"examples": [
{
"fr": "prochainement",
"av": "гӏагараб заманаялда жаниб"
},
{
"fr": "à la hâte",
"av": "хъата-масан (гьабураб)"
},
{
"fr": "ambulance",
"av": "хехаб кумек"
}
]
}
]
}
{
"word": "rapide; vift",
"stress": 2,
"stem": "ШИБК",
"forms": [
"шибкий",
"шибкая",
"шибкое"
],
"labels": [
"mot populaire"
],
"senses": [
{
"text": "хехаб, гӏедераб",
"labels": [
"mot populaire"
],
"examples": [
{
"fr": "cheval rapide",
"av": "гӏедераб чу"
}
]
}
]
}
{
"word": "rapides",
"stress": 8,
"forms": [
"быстрина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏор хехго чвахулеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "rapides",
"stress": 7,
"forms": [
"стремнина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурул, ихил лъим гьалагго, хехго унеб бакӏ"
},
{
"text": "парсил рагӏал, кьуру тӏун араб бакӏ",
"precomment": "falaise; précipice"
}
]
}
{
"word": "rapidité",
"stress": 8,
"forms": [
"быстрота"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хехлъи; гӏедерлъи; гӏедегӏи; тирилъи",
"examples": [
{
"fr": "à la vitesse de l'éclair",
"av": "пиригӏан хех"
},
{
"fr": "vitesse de livraison",
"av": "щвезабиялъул хехлъи"
}
]
}
]
}
rapidité, impétuosité
сообщить о неточности{
"word": "rapidité, impétuosité",
"stress": 6,
"forms": [
"стремительность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кутакаб тирилъи, лъураб хӏалалъ ин, гӏедегӏи, рухсай"
}
]
}
{
"word": "rapière",
"stress": 4,
"forms": [
"рапира"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рапира",
"comment": "фехтованиялда-хочода рахъиналда хӏалтӏизабулеб хеч"
}
]
}
{
"word": "rapière; épée",
"stress": 3,
"stem": "ШПАГ",
"forms": [
"шпага"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "битӏараб, халатаб, чӏедераб хӏараялъул хвалчен"
},
{
"examples": [
{
"fr": "croiser le fer",
"av": "къецалде, рагъде, дуэлалде рахъине",
"labels": [
"прямое значение",
"в переносном значении"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "rapiécer; repriser",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"штуковать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рукъумухъ лъалареб (бихьулареб) куцалда букъизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "rapiécer; repriser",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"штуковать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "белалъул гъварилъиялда ракь бегизе, гьанкӏизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "rapiécé",
"stress": 5,
"stem": "ЛОСКУТН",
"forms": [
"лоскутный",
"лоскутная",
"лоскутное"
],
"senses": [
{
"text": "кесказул гьабураб, кесказул букъараб",
"examples": [
{
"fr": "couverture en patchwork",
"av": "кесказул (гьабураб) букъараб юргъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "rapiécé, élimé",
"stem": "ПОТРЁПАНН",
"forms": [
"потрёпанный",
"потрёпанная",
"потрёпанное"
],
"senses": [
{
"text": "хохораб, басралъараб, хӏулхӏулараб",
"comment": "гӏемер хӏалтӏизабиялъ",
"examples": [
{
"fr": "livre usé",
"av": "хӏул-хӏулараб тӏехь"
}
]
},
{
"text": "мигьлъараб, ками ккараб",
"precomment": "sur les troupes, etc.",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "хӏал дагьлъараб, свакараб, лъехараб, гъарзикъаб, къечхьараб, чӏорто гӏадин, бакӏвали гӏадин лъугьараб",
"precomment": "sur l'apparence",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "rappel",
"stress": 8,
"forms": [
"напоминание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалде щвезаби, лъазаби",
"precomment": "selon le verbe rappeler"
}
]
}
{
"word": "rappeler",
"stress": 4,
"stem": "НАПОМНИ",
"forms": [
"напомнить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги ракӏалде щвезабизе",
"precomment": "quelqu'un/quelque chose (faire se souvenir)",
"examples": [
{
"fr": "la lettre a rappelé le passé",
"av": "кагътица цебесеб, араб ракӏалде щвезабуна"
}
]
},
{
"text": "релълъараб букӏине",
"precomment": "quelqu'un/quelque chose (ressembler)",
"examples": [
{
"fr": "elle m'a rappelé ma mère",
"av": "гъолъ дида эбел ракӏалде щвезаюна, гъой дида эбелалда релълъун йихьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "rappeler; retirer",
"stress": 6,
"forms": [
"отозвать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏун вачине, ахӏизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "emmener à l'écart pour parler",
"av": "хабаралъе цо рахъалдехун ахӏизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе ахӏизе, нахъе вачине",
"examples": [
{
"fr": "rappeler un ambassadeur",
"av": "посол нахъе ахӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rapport",
"stress": 2,
"forms": [
"рапорт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рапорт",
"examples": [
{
"fr": "faire son rapport",
"av": "рапорт кьезе"
},
{
"fr": "recevoir le rapport",
"av": "рапорт къабул гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rapport",
"stress": 8,
"forms": [
"соотношение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиго я чанго предметалда, лъугьа-бахъиналда гьоркьоб бугеб бухьен, гьоркьоблъи"
},
{
"text": "цоцада данде ккун бугеб хӏал",
"examples": [
{
"fr": "rapport des forces en lutte",
"av": "къеркьолел ругел къуватазул цоцада данде ккун бугеб хӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "rapport; communiqué",
"stress": 6,
"forms": [
"донесение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "лъазаби",
"comment": "хабар, баян",
"examples": [
{
"fr": "compte rendu de combat",
"av": "рагъулаб хабар, лъазаби"
}
]
}
]
}
rapport; compte rendu
сообщить о неточности{
"word": "rapport; compte rendu",
"forms": [
"отчёт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "отчет, хӏисаб кьей",
"examples": [
{
"fr": "présenter un rapport de mission",
"av": "командировкаялъул отчет кьезе"
},
{
"fr": "rapport financier",
"av": "финансазул отчет"
},
{
"fr": "ne pas se rendre compte de quelque chose",
"av": "жинца гьабулеб жиндаго бичӏчӏунгутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rapporter",
"stress": 5,
"forms": [
"докладывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "доложить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2",
"comment": "1, 2"
}
]
}
rapporter; faire rapport
сообщить о неточности{
"word": "rapporter; faire rapport",
"stress": 6,
"stem": "ДОЛОЖИ",
"homonym": 1,
"forms": [
"доложить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "доклад гьабизе; баян кьезе, бицине, лъазабизе",
"precomment": "quoi, de qui (faire un rapport)",
"examples": [
{
"fr": "le secrétaire a fait rapport sur l'arrivée des délégués",
"av": "делегатал (вакилзаби) рачӏиналъул хӏакъалъулъ секретарас лъазабуна"
}
]
}
]
}
rapporter; faire rapport
сообщить о неточности{
"word": "rapporter; faire rapport",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"доложить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде жубазе",
"precomment": "quoi, de quoi (ajouter)",
"examples": [
{
"fr": "ajouter l'argent manquant",
"av": "гӏолареб гӏарац тӏаде жубазе"
}
]
}
]
}
rapporter; faire rapport
сообщить о неточности{
"word": "rapporter; faire rapport",
"stress": 9,
"forms": [
"рапортовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рапорт кьезе",
"examples": [
{
"fr": "rendre compte de l'exécution anticipée du plan",
"av": "болжал щвелалдего план тӏубаялъул хӏакъалъулъ рапорт кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rapporteur",
"stress": 6,
"forms": [
"референт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "референт",
"comment": "хасал масъалабазул хӏакъалъулъ доклад гьабулев, консультантлъун хъулухъалда вугев чи"
},
{
"text": "реферат цӏалулев чи"
}
]
}
{
"word": "rapporteur",
"stress": 10,
"forms": [
"транспортир"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "транспортир",
"comment": "чертёжал рахъулелъул хӏажалъулеб алат"
}
]
}
{
"word": "rapporteur",
"stress": 1,
"forms": [
"ябедник"
],
"labels": [
"masculin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "мацӏихъан, бугьтанчи",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
rapporteur; calomniateur
сообщить о неточности{
"word": "rapporteur; calomniateur",
"stress": 1,
"forms": [
"ябеда"
],
"labels": [
"genre commun",
"féminin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "мацӏихъан",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "мацӏ, бугьтан",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
rapporteur; conférencier
сообщить о неточности{
"word": "rapporteur; conférencier",
"stress": 5,
"forms": [
"докладчик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "докладчик",
"comment": "доклад гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "rapporteuse",
"stress": 5,
"forms": [
"докладчица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "докладчица",
"comment": "доклад гьабулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "rapporté",
"stress": 7,
"forms": [
"нашивной",
"нашивная",
"нашивное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад букъараб",
"examples": [
{
"fr": "poche plaquée",
"av": "тӏасан букъараб чванта, тӏасан чванта (киса)"
}
]
}
]
}
{
"word": "rapporté, à coudre",
"stress": 8,
"forms": [
"пришивной",
"пришивная",
"пришивное"
],
"senses": [
{
"text": "букъараб, нахъе бахъулареб"
}
]
}
{
"word": "rapprochement",
"stress": 6,
"forms": [
"сближение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цоцаде гӏагарлъи"
},
{
"text": "цоцаде гӏагарлъизаби"
}
]
}
{
"word": "rapprocher",
"stress": 9,
"forms": [
"пододвигать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "пододвинуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rapprocher",
"stress": 6,
"forms": [
"приблизить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏобе бачине, аскӏобе цӏазе, гӏагар гьабизе",
"precomment": "quelqu'un-quelque chose à quelqu'un-quelque chose (rapprocher)"
},
{
"text": "хехлъизабизе, гӏедегӏизабизе",
"precomment": "quoi (accélérer)"
},
{
"text": "щивниги жиндего гӏагар гьавизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "rapprocher",
"stress": 8,
"forms": [
"придвигать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "придвинуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rapprocher",
"stress": 6,
"forms": [
"придвинуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏобегӏан цӏазе, аскӏобегӏан бачине; гӏагар гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "rapprocher l'armoire du mur",
"av": "шкаф къадада аскӏобегӏан цӏазе"
},
{
"fr": "avancer les délais",
"av": "болжал гӏагар гьабизе (къокъ гьабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "rapprocher",
"stress": 6,
"forms": [
"сближать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сблизить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rapprocher",
"stress": 4,
"stem": "СБЛИЗИ",
"forms": [
"сблизить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцаде гӏагар гьаризе, цоцаде гӏагарлъизаризе, цоцада аскӏоре рачине",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "rapprocher les branches du compas",
"av": "паргавалъул гӏагал аскӏорегӏан рачине"
},
{
"fr": "le travail en commun les a rapprochés",
"av": "цадахъаб хӏалтӏуца гьел гӏагар гьаруна"
}
]
}
]
}
rapprocher en poussant
сообщить о неточности{
"word": "rapprocher en poussant",
"stress": 7,
"forms": [
"пододвинуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏобегӏан цӏазе, аскӏобегӏан къазабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "rapprocher la chaise de l'hôte",
"av": "бакӏ гьоболасда аскӏобегӏан къазабизе (лъезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "rapprocher en tirant",
"stress": 7,
"forms": [
"подтащить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏобегӏан бехъерхъизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "tirer un sac vers la porte",
"av": "къандалъо нуцӏихъегӏан бехъерхъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "rapé; roué",
"stem": "ТЁРТ",
"forms": [
"тёртый",
"тёртая",
"тёртое"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги лъулъан, гӏисин гьабураб, чухӏараб",
"precomment": "broyé, haché",
"examples": [
{
"fr": "pommes de terre râpées",
"av": "лъулъан яги чухӏун гӏисин гьабураб картошка"
},
{
"fr": "peintures broyées",
"av": "рухун, чухӏун, лъулъан хӏадурарал релъабин"
}
]
},
{
"text": "гӏемераб жо бихьарав, хӏехьарав, хӏалбихьи бугев",
"precomment": "expérimenté; endurci",
"comment": "чи",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}