←

sources.avar.me / fr-av

rav

12 статей

→
Оглавление страницы (12)

ravereau

сообщить о неточности
{
  "word": "ravereau",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "воронёнок",
    "воронята"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъадитӏинчӏ"
    }
  ]
}

ravi

сообщить о неточности
{
  "word": "ravi",
  "forms": [
    "восхищённый",
    "восхищённая",
    "восхищённое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏайранлъиялъул цӏураб, хӏайранлъи загьир гьабулеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "regard admiratif",
          "av": "хӏайранлъиялъул цӏураб балагьи"
        },
        {
          "fr": "chuchotement admiratif",
          "av": "хӏайранлъи загьир гьабулеб щур-щур"
        }
      ]
    }
  ]
}

ravin

сообщить о неточности
{
  "word": "ravin",
  "forms": [
    "буерак"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъитӏ",
      "comment": "чурун лъугьараб"
    }
  ]
}

ravin

сообщить о неточности
{
  "word": "ravin",
  "forms": [
    "яр"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лабалаб рагӏал",
      "precomment": "rive escarpée",
      "comment": "ралъдал, гӏурул, хӏорил, кӏкӏалал"
    }
  ]
}

ravine

сообщить о неточности
{
  "word": "ravine",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "промоина"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ихица чурараб бакӏ; ихица бахъараб хвелех; ихирахъ"
    }
  ]
}

ravineux

сообщить о неточности
{
  "word": "ravineux",
  "stress": 4,
  "stem": "ОВРАЖИСТ",
  "forms": [
    "овражистый",
    "овражистая",
    "овражистое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъитӏахараб; кӏкӏалахараб; кӏкӏалал гӏемераб",
      "examples": [
        {
          "fr": "région ravinée",
          "av": "кӏкӏалал гӏемераб бакӏ"
        }
      ]
    }
  ]
}

ravir

сообщить о неточности
{
  "word": "ravir",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "восторгать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏайранлъизавизе, кутакалда разилъизавизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "comment": "вохизавизе"
    }
  ]
}

ravissement; extase

сообщить о неточности
{
  "word": "ravissement; extase",
  "stress": 4,
  "stem": "УПОЕНИ",
  "forms": [
    "упоение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кутакаб рохел, шавкъ, лазат, кеп",
      "examples": [
        {
          "fr": "être grisé par le succès",
          "av": "мурадалде щвеялдаса вохун вукӏине",
          "comment": "бергьенлъиялъул рохалилаб асаралда гъоркь вукӏине"
        }
      ]
    }
  ]
}

ravisseur; kidnappeur

сообщить о неточности
{
  "word": "ravisseur; kidnappeur",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "похититель"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щибниги бикъарав чи; цӏогьор"
    }
  ]
}

ravitaillement; assaisonnement

сообщить о неточности
{
  "word": "ravitaillement; assaisonnement",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "заправка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "заправка, цӏатари тӏей (машинаялъе ва ц.); хӏадур гьаби, къачӏа-кӏатӏай (хӏалтӏизабизе)",
      "precomment": "selon le verbe ravitailler"
    },
    {
      "text": "цӏатари тӏун, хӏадурлъи (машина ва ц.)",
      "precomment": "selon le verbe faire le plein"
    },
    {
      "text": "(кванда) тӏаде тӏолеб жо",
      "labels": [
        "terme culinaire"
      ]
    }
  ]
}

ravitailler; assaisonner

сообщить о неточности
{
  "word": "ravitailler; assaisonner",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "заправить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жанибе тӏамизе",
      "precomment": "enfoncer",
      "examples": [
        {
          "fr": "rentrer le pantalon dans les bottes",
          "av": "тӏаждал гӏагал чакмабазда жанире тӏамизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏатари тӏун, хӏадуризе (машина, чирахъ ва ц.)",
      "precomment": "avec du carburant",
      "examples": [
        {
          "fr": "faire le plein d'essence",
          "av": "бензин тӏун, машина хӏадуризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏалтӏизе хӏадур гьабизе; къачӏазе",
      "precomment": "préparer pour le travail",
      "examples": [
        {
          "fr": "enfiler la machine à coudre",
          "av": "букъарулеб машина хӏадур гьабизе"
        },
        {
          "fr": "faire le lit",
          "av": "койкаялда бусен бакӏа-бахаризе, къачӏазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кванида тӏаде тӏезе",
      "labels": [
        "terme culinaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "assaisonner le hinkal à l'ail",
          "av": "хинкӏазда тӏаде ражи тӏезе"
        },
        {
          "fr": "assaisonner le bortsch avec de la crème aigre",
          "av": "борщалда тӏаде тӏорахь тӏезе"
        }
      ]
    }
  ]
}