{
"word": "rond",
"stress": 3,
"stem": "КРУГЛ",
"forms": [
"круглый",
"круглая",
"круглое"
],
"senses": [
{
"text": "гургинаб",
"examples": [
{
"fr": "table ronde",
"av": "гургинаб стол"
},
{
"fr": "visage rond",
"av": "гургинаб гьумер"
}
]
},
{
"text": "тӏубараб, цӏубараб",
"precomment": "complet",
"examples": [
{
"fr": "orphelin de père et de mère",
"av": "тӏубарав бесдалав"
},
{
"fr": "être un parfait idiot",
"av": "тӏубарав гӏабдаллъун вукӏине"
},
{
"fr": "élève modèle",
"av": "тӏубарав отличник"
},
{
"fr": "toute l'année",
"av": "цӏубараб моцӏ"
}
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "cent roubles en chiffre rond",
"av": "гӏага-шагарго нусго гъурущ"
}
]
}
]
}
{
"word": "ronde",
"stress": 6,
"forms": [
"хоровод"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хоровод",
"comment": "цоцазул квералги ккун, гор гьабун, кьурди ва кечӏ ахӏи"
}
]
}
{
"word": "rondelle",
"stress": 2,
"forms": [
"шайба"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "шайба",
"comment": "буравалда, гайкаялда гъоркь тӏамулеб тӏеренаб маххул гор",
"labels": [
"technique"
]
},
{
"text": "шайба",
"comment": "хоккей хӏалелъул хӏалтӏизабулеб резиналъул",
"labels": [
"terme sportif"
]
}
]
}
{
"word": "ronflement",
"forms": [
"храп"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хъванхъвади",
"precomment": "en rêve"
},
{
"text": "сунтӏур",
"precomment": "partie du chanfrein chez les animaux",
"comment": "хӏайваналъул"
}
]
}
{
"word": "ronfler",
"stress": 5,
"forms": [
"храпеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъванхъвадизе",
"precomment": "en rêve"
},
{
"text": "пенхезе",
"precomment": "concernant les animaux"
}
]
}
{
"word": "ronger",
"stress": 7,
"forms": [
"выгрызать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выгрызть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ronger",
"stress": 5,
"forms": [
"глодать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъарсизе, букъизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "le chien ronge un os",
"av": "гьойца ракьа букъулеб буго"
}
]
},
{
"text": "рекӏее гӏакъуба кьезе",
"precomment": "qui",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la mélancolie me ronge",
"av": "чӏалгӏеналъ дие гӏакъуба кьолеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "ronger",
"stress": 4,
"forms": [
"изъесть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кванан (ххенон) хвезабизе",
"precomment": "quoi, gâter",
"examples": [
{
"fr": "la teigne a rongé l'astrakhan",
"av": "ицалъ тахта кванан хвезабуна"
},
{
"fr": "la vrillette a rongé les meubles",
"av": "хӏапараялъ мебель ххенон хвезабуна"
}
]
},
{
"text": "бухӏизабизе, туризабизе",
"precomment": "sur les substances caustiques",
"examples": [
{
"fr": "l'acide a rongé le tissu",
"av": "кислотаялъ ххам туризабуна (бухӏизабуна)"
}
]
}
]
}
{
"word": "ronger",
"stress": 5,
"forms": [
"обгладывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обглодать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ronger",
"stress": 7,
"forms": [
"обглодать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъарсун рехизе",
"precomment": "que"
},
{
"text": "сверда-сверун цабзаз букъа-бутӏун рехизе, букъун бахъинабизе"
}
]
}
{
"word": "ronger",
"stress": 7,
"forms": [
"обгрызать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обгрызть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ronger",
"stress": 5,
"forms": [
"обгрызть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сверун (цабзаз) букъизе, букъа-бутӏизе, тӏаса хъусизе",
"precomment": "que",
"comment": "объесть снаружи"
}
]
}
{
"word": "ronger",
"stress": 4,
"forms": [
"обкусывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обкусать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ronger",
"stress": 5,
"forms": [
"отгрызть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъарсун кваназе, тӏаса хъарсизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "ronger",
"stress": 9,
"forms": [
"перегрызать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "перегрызть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ronger",
"stress": 7,
"forms": [
"перегрызть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цабзаз букъизе, къунцӏизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "couper un fil avec les dents",
"av": "кун цабзаз къунцӏизе"
}
]
},
{
"text": "хӏанчӏхъанчӏун разе, чӏам-чӏамун разе",
"precomment": "qn-qch (déchiqueter plusieurs)"
}
]
}
{
"word": "ronger",
"stress": 8,
"forms": [
"прогрызать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прогрызть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ronger",
"stress": 6,
"forms": [
"прогрызть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цабзаз букъун сунданиги картӏал гьаризе (картӏахинабизе), цабзаз къунцӏ-къунцӏун базе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "ronger",
"stress": 6,
"forms": [
"проедать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "проесть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ronger",
"stress": 7,
"forms": [
"разъедать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разъесть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ronger",
"forms": [
"сгрызть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "букъун, бекун, къунцӏун (цабзаз) квине",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "croquer des noix",
"av": "цӏулакьо цабзаз бекун кваназе"
},
{
"fr": "ronger un os",
"av": "ракьа букъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ronger; corroder",
"stress": 4,
"forms": [
"проесть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кванан хвезабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "la rouille a rongé le fer",
"av": "махх кьагӏуялъ кванан буго"
}
]
},
{
"text": "квание хвезабизе, кванан лъугӏизабизе, кванан бахъинабизе",
"precomment": "dépenser en nourriture",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "manger tout son argent",
"av": "тӏолабго (кинабго) гӏарац кванан (кванихъ кьун) лъугӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ronger; corroder",
"stress": 5,
"forms": [
"разъесть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьавуялъ ва цоги сунцаниги кваназе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "l'acide a rongé les mains",
"av": "кислотаялъ кверал рагьизаруна, хвезаруна"
},
{
"fr": "la rouille a rongé le fer",
"av": "махх кьавуялъ кванан буго"
}
]
}
]
}
ronger; creuser en rongeant
сообщить о неточности{
"word": "ronger; creuser en rongeant",
"stress": 2,
"forms": [
"выгрызть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "ronger un trou",
"av": "цабзаз букъун, каратӏ гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ronger; dévorer",
"stress": 2,
"forms": [
"выесть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жаниса кваназе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "manger la mie du pain",
"av": "жаниса чед кваназе"
}
]
},
{
"text": "кванан туризабизе, бухӏизабизе",
"precomment": "sur les substances caustiques",
"comment": "мас., кислотаялъ, щелочалъ",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "ronger; manger",
"stress": 4,
"forms": [
"объесть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги сверун, тӏаса кваназе",
"precomment": "quelqu'un/quelque chose (ronger)",
"examples": [
{
"fr": "les chenilles ont dévoré le feuillage",
"av": "хӏапараялъ кванан буго тӏамах"
}
]
},
{
"text": "гӏемер кванан, лъиениги зарар гьабизе",
"precomment": "qui (en mangeant beaucoup, nuire)",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "кислотаялъ, кьавуялъ кваназе"
}
]
}
{
"word": "ronger; mordre",
"stem": "ГРЫЗ",
"forms": [
"грызть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "букъизе, чӏучӏине",
"precomment": "que",
"comment": "букъизе — кость, сухари и др.; чӏучӏине — семечки и др.",
"examples": [
{
"fr": "ronger un os",
"av": "ракьа букъизе"
},
{
"fr": "manger des graines de tournesol",
"av": "семечка чӏучӏине"
},
{
"fr": "le cheval ronge son frein",
"av": "чоца кӏалдираял рукъулел руго"
}
]
},
{
"text": "гӏакъуба кьезе, инжит гьавизе",
"precomment": "des pensées, sentiments, etc.",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "le doute me ronge",
"av": "дун щаклъиялъ (васвасалъ) инжит гьавулев вуго, дие щаклъиялъ (васвасалъ) гӏакъуба кьолеб буго, хӏалхьи толеб гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "ronger; mordre",
"stress": 7,
"forms": [
"отгрызать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отгрызть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ronger; tourmenter",
"stress": 3,
"forms": [
"заесть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хвезабизе, чӏвазе, чӏам-чӏамизе",
"precomment": "qui",
"examples": [
{
"fr": "le loup a dévoré un mouton",
"av": "бацӏица чахъу чӏвана"
}
]
},
{
"text": "гӏакъуба (гӏазаб) кьезе",
"precomment": "quelqu'un-quelque chose, épuiser",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "le cafard a rongé; l'ennui a étreint",
"av": "чӏалгӏеналъ (урхъиялъ) гӏакъуба кьуна"
}
]
},
{
"text": "щибниги жо кванан, кӏалдиса квешаб тӏагӏам инабизе",
"precomment": "prendre une collation",
"examples": [
{
"fr": "prendre un médicament avec du sucre",
"av": "чакар кванан, даруялъул кьогӏлъи инабизе"
}
]
},
{
"text": "лъулъан, кванан тӏагӏинабизе",
"comment": "хвезабизе",
"labels": [
"verbe impersonnel",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "le câble s'est bloqué",
"av": "квар лъулъан хвезабун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "ronger; user",
"stress": 6,
"stem": "ИСТОЧИ",
"forms": [
"источить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏикӏун тӏагӏинабизе (лъугӏизабизе)",
"precomment": "qc (user par frottement)",
"examples": [
{
"fr": "user une pierre à aiguiser",
"av": "бахкен чӏикӏун лъугӏизабизе"
},
{
"fr": "user un couteau",
"av": "нус чӏикӏун лъугӏизабизе"
},
{
"fr": "la vrillette a rongé le bois",
"av": "хӏапараялъ гъветӏ кванан (ххенон) лъугӏизабуна"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "изъесть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ronger; évider",
"stress": 5,
"forms": [
"выедать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выесть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "rongeur",
"stress": 5,
"forms": [
"грызун"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "грызун",
"comment": "цересел цабзаз букъун кваналеб рухӏчӏаголъи, мас. гӏанхвара ва ц.",
"labels": [
"zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "ronronner",
"stress": 7,
"forms": [
"замурлыкать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хурхудизе (маргьа бицине) лъугьине (кето), хур-хур бачине"
}
]
}
{
"word": "ronronner",
"stress": 5,
"forms": [
"мурлыкать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мимидизе"
}
]
}
{
"word": "ronronner; gronder",
"stress": 6,
"forms": [
"рокотать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъугъадизе; гунгудизе; гъулгъудизе; гъванки, дваргъи бахъине"
}
]
}