←

sources.avar.me / fr-av

rée

9 статей

→
Оглавление страницы (9)

réel

сообщить о неточности
{
  "word": "réel",
  "stress": 3,
  "stem": "РЕАЛЬН",
  "forms": [
    "реальный",
    "реальная",
    "реальное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "унго-унгояб, хӏакъикъияб",
      "precomment": "effectif; réel"
    },
    {
      "text": "витӏарав; гӏумру лъикӏ бичӏчӏулев",
      "precomment": "sobre, pratique",
      "examples": [
        {
          "fr": "regard réaliste sur la vie",
          "av": "гӏумруялдехун (бугеб) битӏараб бербалагьи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏубазабизе, гӏумруялде бахъинабизе кӏолеб",
      "precomment": "réalisable",
      "examples": [
        {
          "fr": "plan réaliste",
          "av": "тӏубазабизе кӏолеб (тӏубазабун бажарулеб) план"
        },
        {
          "fr": "école réelle",
          "av": "революциялда цебесеб Россиялда гьоркьохъел школазул цояб, гьоркьохъеб цӏалул заведение"
        }
      ]
    }
  ]
}

réenregistrement

сообщить о неточности
{
  "word": "réenregistrement",
  "stress": 12,
  "forms": [
    "перерегистрация"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏидасан регистрация гьаби, хӏисабалде роси; цӏидасан сияхӏазул хал гьаби",
      "examples": [
        {
          "fr": "réimmatriculation des livres",
          "av": "тӏахьазул цӏидасан хӏисаб гьаби, цӏидасан хъвай"
        }
      ]
    }
  ]
}

réenregistrer

сообщить о неточности
{
  "word": "réenregistrer",
  "stress": 12,
  "forms": [
    "перерегистрировать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏидасан регистрация гьабизе, хӏисабалде росизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "réinscrire tous les délégués",
          "av": "киналго делегатазул (вакилзабазул) цӏидасан хъвай-хъвагӏай гьабизе (жиндирго)"
        }
      ]
    }
  ]
}

réexamen

сообщить о неточности
{
  "word": "réexamen",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "переосвидетельствование"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏидасан хал гьаби, ралагьи, бугеб хӏал баян гьаби; цӏидасан комиссия гьаби"
    }
  ]
}

réexaminer médicalement

сообщить о неточности
{
  "word": "réexaminer médicalement",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "переосвидетельствовать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏидасан лъилниги бугеб хӏалалъул хал гьабизе (ралагьизе); цӏидасан ралагьун баян гьабизе",
      "precomment": "qui",
      "examples": [
        {
          "fr": "réexaminer un invalide",
          "av": "гӏажизав чиясул цӏидасан хал гьабизе, цӏидасан бугеб хӏал баян гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

réexpédier

сообщить о неточности
{
  "word": "réexpédier",
  "stress": 12,
  "forms": [
    "переадресовать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "батӏияб адресалда битӏизе",
      "precomment": "que",
      "comment": "адрес хисизе"
    }
  ]
}

réexpédier

сообщить о неточности
{
  "word": "réexpédier",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "пересылать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "переслать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

réexpédier; transmettre

сообщить о неточности
{
  "word": "réexpédier; transmettre",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "переслать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "битӏизе",
      "precomment": "quoi (co bak'aldasa cogi bak'alde)",
      "examples": [
        {
          "fr": "envoyer de l'argent par la poste",
          "av": "почалда лъун (почалъ) гӏарац битӏизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

réexpédition; transit

сообщить о неточности
{
  "word": "réexpédition; transit",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "пересылка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цо бакӏалдаса цоги бакӏалде битӏи",
      "precomment": "selon le verbe transmettre",
      "examples": [
        {
          "fr": "envoi d'argent par la poste",
          "av": "почалдасан гӏарац битӏи"
        }
      ]
    }
  ]
}