{
"word": "régaler",
"stress": 4,
"forms": [
"попотчевать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "потчевать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "régaler; offrir",
"stress": 2,
"forms": [
"потчевать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьоболлъи гьабизе; хӏурмат гьабизе, кӏодо гьавизе",
"precomment": "quelqu'un avec quelque chose, (traiter)",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "régalia",
"stress": 4,
"stem": "РЕГАЛИ",
"forms": [
"регалии"
],
"labels": [
"pluriel",
"mot vieilli",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "медаль-килас",
"examples": [
{
"fr": "paraître dans tous ses atours",
"av": "кинабго медаль-киласги бан вачӏине"
}
]
},
{
"text": "монархазул таж, гӏанса"
},
{
"text": "пачалихъияб ихтияр",
"precomment": "sunduenigi bugeb"
}
]
}
{
"word": "régent",
"stress": 2,
"forms": [
"регент"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "регент",
"comment": "заманалъ пачалихъалъе бетӏерлъи гьабулев, пачаясул бакӏалда тарав чи",
"labels": [
"politique"
]
},
{
"text": "регент",
"comment": "килисаялда хоралъул бетӏер (дирижер)"
}
]
}
{
"word": "régicide",
"stress": 7,
"forms": [
"цареубийца"
],
"labels": [
"masculin",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пача (падишагь) чӏварав чи"
}
]
}
{
"word": "régime",
"stress": 3,
"stem": "ДИЕТ",
"forms": [
"диета"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "диета",
"comment": "унтарасе данде кколеб кванил низам"
}
]
}
{
"word": "régime",
"stress": 4,
"forms": [
"режим"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "режим, пачалихъалъул низам, хӏакимлъи хьвадизабиялъул къагӏида",
"precomment": "régime politique",
"examples": [
{
"fr": "régime tsariste",
"av": "пачаясулаб режим"
}
]
},
{
"text": "режим",
"precomment": "emploi du temps; règlement",
"examples": [
{
"fr": "régime alimentaire",
"av": "квана-гьекъеялъул режим"
},
{
"fr": "régime du malade",
"av": "унтарасе чӏезабураб режим"
},
{
"fr": "régime des écoliers",
"av": "цӏалдохъабазул режим"
},
{
"fr": "régime d'économie",
"av": "цӏуна-къаялъул режим"
}
]
},
{
"text": "шартӏал",
"precomment": "conditions",
"examples": [
{
"fr": "régime de conservation des graines",
"av": "хьонал цӏуниялъул шартӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "régiment",
"forms": [
"полк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "полк",
"examples": [
{
"fr": "commandant de régiment",
"av": "полкалъул командир"
},
{
"fr": "régiment d'infanterie",
"av": "лъелал аскариязул полк (пехотаялъул полк)"
}
]
},
{
"precomment": "nos rangs ont grandi",
"text": "нилъ тӏаде цӏикӏкӏана (гӏемерлъана); нилъго гӏадал тӏаде рачӏана"
}
]
}
{
"word": "régimentaire",
"stress": 7,
"forms": [
"полковой",
"полковая",
"полковое"
],
"senses": [
{
"text": "полкалъул",
"examples": [
{
"fr": "drapeau du régiment",
"av": "полкалъул байрахъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "région",
"stress": 5,
"forms": [
"регион"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "экономикаялъулгун географиялъул хаслъабазе гӏоло чанго область, чанго улка цолъизабураб гӏатӏидаб, кӏудияб район"
}
]
}
région au-delà des bois
сообщить о неточности{
"word": "région au-delà des bois",
"stress": 4,
"forms": [
"залесье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "рохьалда нахъабакӏ"
},
{
"text": "рохьазда гьоркьобакӏ"
}
]
}
région maritime; Primorié
сообщить о неточности{
"word": "région maritime; Primorié",
"stress": 5,
"forms": [
"приморье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ралъдал рагӏал ккун гӏебеде бакӏ"
}
]
}
{
"word": "région; domaine",
"stress": 1,
"stem": "ОБЛАСТ",
"forms": [
"область"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бутӏа (улкаялъул, материкалъул)",
"precomment": "bord; région; pays"
},
{
"text": "область",
"precomment": "unité administrative et territoriale"
},
{
"text": "бакӏ, мухъ, рахъ",
"precomment": "zone",
"examples": [
{
"fr": "région des neiges éternelles",
"av": "кидаго гӏазу биунареб рахъ"
}
]
},
{
"text": "черхалъул унти бугеб рахъ",
"labels": [
"anatomie"
],
"examples": [
{
"fr": "douleur dans la région du foie",
"av": "тӏулалъул рахъалда унти"
}
]
},
{
"text": "гӏелмуялъул цо бутӏаялда",
"precomment": "dans le domaine de la science",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"precomment": "passer au rang de légende",
"text": "бицалъ хутӏизе, биценалде сверизе"
}
]
}
{
"word": "régional",
"stress": 8,
"forms": [
"областной",
"областная",
"областное"
],
"senses": [
{
"text": "областалъул",
"examples": [
{
"fr": "tribunal régional",
"av": "областалъул суд (диванхана)"
}
]
},
{
"text": "цо бакӏалъе хасиятаб",
"precomment": "local",
"examples": [
{
"fr": "mot régional",
"av": "цо бакӏалъе хасиятаб, диалектияб рагӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "régional",
"stress": 7,
"stem": "РЕГИОНАЛЬН",
"forms": [
"региональный",
"региональная",
"региональное"
],
"senses": [
{
"text": "регионалияб, регионалъулаб",
"comment": "цо чӏараб бакӏалда, районалда, областалда хурхараб",
"examples": [
{
"fr": "pacte régional",
"av": "регионалияб къотӏи-къай"
}
]
}
]
}
régional; d'étude locale
сообщить о неточности{
"word": "régional; d'étude locale",
"stress": 6,
"forms": [
"краеведческий",
"краеведческая",
"краеведческое"
],
"senses": [
{
"text": "краеведениялъул(аб), краеведениялда хурхараб",
"examples": [
{
"fr": "musée d'histoire locale",
"av": "краеведениялъул музей"
}
]
}
]
}
régional; territorial
сообщить о неточности{
"word": "régional; territorial",
"forms": [
"краевой",
"краевая",
"краевое"
],
"senses": [
{
"text": "краялъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "comité régional",
"av": "краялъулаб комитет"
}
]
}
]
}
{
"word": "régionalisation",
"stress": 6,
"forms": [
"районирование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "районазде бикьи",
"precomment": "selon le verbe régionaliser"
}
]
}
{
"word": "régionaliser",
"stress": 6,
"forms": [
"районировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "районазде бикьизе",
"precomment": "que"
}
]
}
régisseur; maître de cérémonie
сообщить о неточности{
"word": "régisseur; maître de cérémonie",
"stress": 9,
"forms": [
"распорядитель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб бугониги иш билълъинабулев, гьелъул тӏалаб гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "réglage",
"stress": 6,
"forms": [
"графление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "мухъал рахъи, хӏуччал цӏай, графаби гьари"
}
]
}
{
"word": "réglage",
"stress": 6,
"forms": [
"настройка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рекъезаби",
"comment": "музыкаялъул алат, телевизор"
},
{
"text": "щибниги рекъезабулеб алат",
"comment": "mécanisme de réglage",
"comment_lang": "ru"
}
],
"see_also": [
{
"target": "настроить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "réglage",
"stress": 8,
"forms": [
"регулировка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "низамалде ккезаби, нухда тӏами, рекъезаби",
"precomment": "selon le verbe réguler"
}
]
}
{
"word": "réglage de tir",
"stress": 7,
"forms": [
"пристрелка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тункӏил, танчил хӏал бихьизе кьвагьдей"
}
]
}
{
"word": "réglementaire",
"stress": 2,
"stem": "ТАБЕЛЬН",
"forms": [
"табельный",
"табельная",
"табельное"
],
"senses": [
{
"text": "табелалъул",
"examples": [
{
"fr": "tableau de pointage",
"av": "табелалъул хъарщи"
},
{
"fr": "pointage; comptabilité du personnel",
"av": "табелалъул учет, хӏисаб-суал"
}
]
}
]
}
{
"word": "réglementer",
"stress": 10,
"forms": [
"регламентировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏезарурал правилабазе мутӏигӏ гьаризе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "régler",
"stress": 5,
"forms": [
"графить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏуччал цӏазе, мухъал рахъизе, хӏуччал цӏан графаби гьаризе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "régler du papier",
"av": "кагътида, хӏуччал цӏан, графаби гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "régler",
"stress": 9,
"forms": [
"пристрелять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьвагьдон тункӏил хӏал бихьизе"
}
]
}
{
"word": "régler",
"stress": 8,
"forms": [
"разграфить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кагътида графаби рахъизе",
"comment": "хӏуччал цӏазе"
}
]
}
{
"word": "régler",
"stress": 6,
"forms": [
"регулировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "низамалде ккезабизе, нухда тӏамизе",
"precomment": "quoi, ordonner"
},
{
"text": "рекъезабизе",
"precomment": "moteur, marche de la machine, etc."
}
]
}
{
"word": "régler",
"stress": 7,
"forms": [
"урегулировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекъезабизе, низамалде ккезабизе, цо ккураб къагӏидаялде бачине, данде ккезабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "régler",
"stress": 7,
"forms": [
"утрясти"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏобокӏун тӏатӏала ккезабизе, тӏупизабизе, гьитӏинлъизабизе",
"precomment": "quelque chose, réduire en volume",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "цойиде ккезабизе, рекъезабизе",
"precomment": "régler; arranger",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "régler (une arme)",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"пристреливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "пристрелить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "régler (une arme)",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"пристреливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "пристрелять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "régler ses comptes",
"stress": 7,
"forms": [
"посчитаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "налъи тӏубан бецӏизе",
"precomment": "avec qui-quoi",
"comment": "(рассчитаться)"
},
{
"text": "рецӏел босизе, бецӏизе",
"comment": "(свести счёты)"
},
{
"text": "хӏисабалде босизе",
"comment": "(принять во внимание)"
}
]
}
{
"word": "régler ses comptes",
"stress": 8,
"forms": [
"рассчитаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "налъи тӏубан бецӏизе",
"precomment": "régler entièrement",
"examples": [
{
"fr": "s'acquitter de ses dettes",
"av": "налъи бецӏун бахъине"
}
]
},
{
"text": "бецӏизе, рецӏел босизе",
"precomment": "avec qui (régler ses comptes)",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "je me suis vengée de lui",
"av": "дица гьесдаса рецӏелги босила"
}
]
},
{
"text": "расчет босизе, хӏалтӏудаса нахъе ине",
"precomment": "démissionner",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "низамалда чӏараб бакӏалда тартибалда (номерал) рикӏкӏине",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}
{
"word": "régler ses comptes",
"stress": 6,
"forms": [
"рассчитываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги-лъилниги жавабчилъи тӏаде босизе",
"precomment": "porter la responsabilité",
"examples": [
{
"fr": "payer pour ses actes",
"av": "жиндирго ишазул жаваб жинцаго кьезе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рассчитаться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "régler ses comptes",
"stress": 6,
"forms": [
"сквитаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цоцазе налъаби рецӏун лъугӏизаризе; дагӏба-къец лъугӏизабизе",
"precomment": "régler les comptes mutuels"
}
]
}
régler ses comptes, se venger
сообщить о неточности{
"word": "régler ses comptes, se venger",
"stress": 8,
"forms": [
"расквитаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "лъие бугониги тӏубанго кьезе кколеб жо кьезе, налъи бецӏизе",
"precomment": "avec qui (régler les comptes)"
},
{
"text": "бецӏизе, рецӏел босизе",
"precomment": "venger",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "régler son compte",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"расправиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизе, битӏабишизе",
"precomment": "se redresser",
"examples": [
{
"fr": "les plis de la jupe se sont défroissés",
"av": "юбкаялда рукӏкӏалаби ритӏаришана"
}
]
}
]
}
{
"word": "régler son compte",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"расправиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьварараб тамихӏ гьабизе, жаза гьабизе",
"precomment": "avec qui-quoi, punir",
"examples": [
{
"fr": "régler son compte aux ennemis",
"av": "тушбабазе тамихӏ гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "régler son compte",
"stress": 9,
"forms": [
"расправляться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "расправиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
régler son compte, s'en sortir
сообщить о неточности{
"word": "régler son compte, s'en sortir",
"stress": 5,
"forms": [
"разделаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "лъилгунниги бугеб иш, гьоркьоблъи лъугӏизабизе",
"precomment": "avec qqn/qqch (se libérer)",
"examples": [
{
"fr": "régler ses dettes",
"av": "налъи лъугӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "лъицаниги гьабураб квешлъи бецӏизе, рецӏел босизе",
"precomment": "avec qui (régler son compte)"
}
]
}
{
"word": "régler, accorder",
"stress": 6,
"forms": [
"настраивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "настроить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
régler, tracer des lignes
сообщить о неточности{
"word": "régler, tracer des lignes",
"stress": 8,
"forms": [
"налиновать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мухъал цӏазе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "régler du papier",
"av": "кагътида мухъал цӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "régler; accorder",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"настроить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "базе, разе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "bâtir des maisons",
"av": "гӏемер рукъзал разе"
}
]
}
]
}
{
"word": "régler; accorder",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"настроить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекъезабизе",
"precomment": "que",
"comment": "музыкальный инструмент",
"examples": [
{
"fr": "accorder une balaïka",
"av": "балалайка рекъезабизе"
}
]
},
{
"text": "щибниги лъикӏ хӏалтӏуледухъ рекъезабизе",
"precomment": "que",
"comment": "отрегулировать",
"examples": [
{
"fr": "régler le récepteur sur ondes longues",
"av": "приемник халатаб волнаялда (карачелалда) рекъезабизе"
}
]
},
{
"text": "цо кинаб бугониги хӏалалде вачине",
"precomment": "qui",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "tourner à son désavantage",
"av": "жиндиего пайдаяб гуреб куцалде ккезабизе"
},
{
"fr": "inculquer de l'aversion contre quelqu'un",
"av": "лъидениги гьусизе, данде вазавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "régler; ajuster",
"stress": 8,
"forms": [
"отрегулировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекъезабизе, низамалде ккезабизе, нухда ккезабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "régler; arranger",
"stress": 3,
"forms": [
"уладить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекъезабизе, рекъа-решезабизе, битӏабишизабизе, нухда ккезабизе, нухда бачине",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "régler les affaires",
"av": "ишал рекъа-решезаризе"
},
{
"fr": "régler une question litigieuse",
"av": "дагӏбаяб суал рекъа-решезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "régler; ligner",
"stress": 7,
"forms": [
"разлиновывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разлиновать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "régler; linier",
"stress": 6,
"forms": [
"линовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏуччал (мухъал) рахъизе (цӏазе)",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "régler; linier",
"stress": 9,
"forms": [
"разлиновать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мухъал цӏазе, хӏуччал рахъизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "régler un cahier",
"av": "тетрадалда мухъал цӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "régler; organiser",
"stress": 4,
"forms": [
"наладить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къачӏазе, рекъезабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "régler une machine",
"av": "станок къачӏазе"
}
]
},
{
"text": "низамалде ккезабизе",
"precomment": "organiser",
"examples": [
{
"fr": "établir la production de machines",
"av": "машинаби гьари, къватӏире риччай низамалде ккезабизе, низамалде бачине"
}
]
},
{
"text": "рекъезабизе",
"precomment": "régler; accorder",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "accorder une guitare",
"av": "гитара рекъезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "régler; payer",
"stress": 8,
"forms": [
"расплатиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мухь кьезе, расчет гьабизе",
"precomment": "avec qui-quoi et sans complément, payer",
"examples": [
{
"fr": "payer ses dettes",
"av": "налъи кьезе"
}
]
},
{
"text": "рецӏел босизе, бецӏизе",
"precomment": "venger",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
régler; tracer des lignes
сообщить о неточности{
"word": "régler; tracer des lignes",
"stress": 9,
"forms": [
"разграфлять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разграфить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "réglé",
"stem": "ГРАФЛЁН",
"forms": [
"графлёный",
"графлёная",
"графлёное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏуччал цӏараб; мухъал рахъараб; графаби гьарураб",
"examples": [
{
"fr": "papier réglé",
"av": "мухъал рахъараб (графаби гьарураб) кагъат"
}
]
}
]
}
{
"word": "régner",
"stress": 3,
"forms": [
"властвовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏакимлъи (бетӏерлъи, тӏадчилъи) гьабизе",
"precomment": "sur qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "apprenez à vous maîtriser",
"av": "дуцаго дуего гӏадлу гьабизе ругьунлъе"
}
]
},
{
"text": "кверщел (бетӏергьанлъи, ханлъи) гьабизе",
"precomment": "régner; dominer",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "chômage dans les pays où règne le capital",
"av": "капиталалъ кверщел гьабулел улкабазда хӏалтӏи гьечӏолъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "régner",
"stress": 4,
"stem": "ЦАРИ",
"forms": [
"царить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пачалъи (падишагьлъи) гьабизе",
"precomment": "régner",
"labels": [
"mot vieilli"
]
},
{
"text": "гъорлъ тӏерхьине, букӏине, ханлъи гьабизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "l'ennui régnait dans sa maison",
"av": "чӏалгӏеналъ ханлъи гьабун букӏана гьесул рокъоб"
},
{
"fr": "régner sur tout le monde",
"av": "киназдаго тӏад ханлъи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "régner",
"stress": 2,
"stem": "ЦАРСТВОВА",
"forms": [
"царствовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пачалъи (падишагьлъи) гьабизе, пачалъун (падишагьлъун) вукӏине"
},
{
"text": "букӏине, ханлъи гьабизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "un silence profond régnait tout autour",
"av": "гъваридаб сихӏкъотӏи букӏана сверухъе",
"comment": "сихкъотӏиялъ квершел гьабун букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "régner en prince",
"stress": 3,
"forms": [
"княжить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot vieilli"
],
"senses": [
{
"text": "княжествоялъе бетӏерлъи гьабизе"
}
]
}
{
"word": "régner; dominer",
"stress": 5,
"forms": [
"господствовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кверщел (бетӏергьанлъи, хӏакимлъи) гьабизе",
"precomment": "où (régner)"
},
{
"text": "цӏикӏкӏараблъун (гӏемерисеблъун, тӏибитӏараблъун) букӏине",
"precomment": "(prévaloir)"
}
]
}
{
"word": "régner; s'instaurer",
"stress": 6,
"forms": [
"воцаряться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "воцариться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "régresser",
"stress": 8,
"forms": [
"регрессировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе ккезе",
"comment": "экономика, промышленность"
}
]
}
{
"word": "régressif",
"stress": 4,
"stem": "ПОПЯТН",
"forms": [
"попятный",
"попятная",
"попятное"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "нахъехун балагьараб, нахъбуссараб, гӏаксахун балагьараб",
"examples": [
{
"fr": "faire machine arrière",
"av": "ккараб разилъиялдаса, кьураб рагӏиялдаса инкар гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "régression",
"stress": 5,
"forms": [
"регресс"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "дагь-дагьккун нахъе ккей, гӏодобе ккей"
}
]
}
{
"word": "régularisation",
"stress": 5,
"forms": [
"упорядочение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "низамалде ккезаби, бачин"
},
{
"text": "рекъезаби"
}
]
}
{
"word": "régularité",
"stress": 6,
"forms": [
"регулярность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "низамалда, тартибалда рекъон букӏин",
"examples": [
{
"fr": "régularité du trafic ferroviaire",
"av": "низамалда, жиндир заманалда поездал хьвади"
}
]
}
]
}
régularité; légitimité
сообщить о неточности{
"word": "régularité; légitimité",
"stress": 8,
"forms": [
"закономерность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "законалда рекъон букӏин, законалда рекъей, законалда дандеккей"
}
]
}
régularité; uniformité
сообщить о неточности{
"word": "régularité; uniformité",
"stress": 7,
"forms": [
"равномерность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цокӏаллъи, роцадулъ ращалъи"
}
]
}
{
"word": "régulateur",
"stress": 8,
"forms": [
"регулировщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "регулировщик",
"comment": "щибниги жо низамалде ккезабулев, рекъезабулев чи",
"examples": [
{
"fr": "régulateur de circulation",
"av": "къватӏазда хьвади рекъезабулев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "régulateur",
"stress": 6,
"forms": [
"регулятор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "регулятор",
"comment": "щибниги рекъезабулеб, низамалде ккезабулеб жо"
},
{
"text": "регулятор",
"comment": "машина ва гьелъул бутӏабазул хӏалтӏи рекъезабулеб алат",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
{
"word": "régulation",
"stress": 6,
"forms": [
"регулирование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "низамалде ккезаби, рекъезаби, нухда тӏами",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "régulation de la circulation",
"av": "къватӏазда хьвади рекъезаби"
},
{
"fr": "réglage du moteur",
"av": "моторалъул хӏалтӏи рекъезаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "régulier",
"stress": 8,
"forms": [
"очередной",
"очередная",
"очередное"
],
"senses": [
{
"text": "иргадулаб, ирга тӏаде щвараб",
"examples": [
{
"fr": "tâches actuelles",
"av": "иргадулал масъалаби"
},
{
"fr": "prochain numéro du journal mural",
"av": "къадал газеталъул иргадулаб номер"
}
]
},
{
"text": "алхинчӏого такрарлъулеб",
"precomment": "récurrent",
"examples": [
{
"fr": "un nouveau scandale",
"av": "алхинчӏого такрарлъулеб дагӏба"
}
]
},
{
"text": "иргадулаб, иргаялда бачӏунеб",
"precomment": "suivant dans l'ordre",
"examples": [
{
"fr": "congé annuel",
"av": "иргадулаб отпуск"
}
]
}
]
}
{
"word": "régulier",
"stress": 6,
"stem": "РЕГУЛЯРН",
"forms": [
"регулярный",
"регулярная",
"регулярное"
],
"senses": [
{
"text": "низамалда лъугьунеб, тартибалда рекъон букӏунеб, алхинчӏого жиндир гӏужда букӏунеб",
"examples": [
{
"fr": "armée régulière",
"av": "чӏезабураб рагъулаб организацияги бугеб, гьоркьоса къотӏичӏого рагъуе хӏадурлъиги гьабулеб армия"
}
]
}
]
}
{
"word": "régulier",
"stress": 3,
"stem": "ШТАТН",
"forms": [
"штатный",
"штатная",
"штатное"
],
"senses": [
{
"text": "штаталъул(аб); штатияб",
"examples": [
{
"fr": "employé permanent",
"av": "штаталда вугев хӏалтӏухъан",
"comment": "хъулухъчи"
},
{
"fr": "effectif organique",
"av": "штатазул расписание",
"comment": "кинаб бугониги идараялъул хӏалтӏухъабазул къадар, тӏадал ишал ва харжал рихьизабураб документ"
}
]
}
]
}
régulier; en uniforme
сообщить о неточности{
"word": "régulier; en uniforme",
"stress": 2,
"stem": "ФОРМЕНН",
"forms": [
"форменный",
"форменная",
"форменное"
],
"senses": [
{
"text": "формаялъул(аб); формаялда рекъон гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "uniforme",
"av": "формаялъулаб ретӏел"
}
]
},
{
"text": "унго-унгояб, тӏубараб",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "parfait idiot",
"av": "тӏубарав гӏабдал"
}
]
}
]
}
{
"word": "régulier; uniforme",
"stress": 7,
"stem": "РАВНОМЕРН",
"forms": [
"равномерный",
"равномерная",
"равномерное"
],
"senses": [
{
"text": "цокӏалаб, роцадулъ бащадаб",
"examples": [
{
"fr": "développement uniforme",
"av": "цокӏалаб цебетӏей"
},
{
"fr": "répartition uniforme",
"av": "бащадго бикьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "régulièrement",
"stress": 6,
"forms": [
"регулярно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "зама-заманалда, тартибалда рекъон, жиндир гӏужда"
}
]
}
{
"word": "régurgiter",
"stress": 3,
"forms": [
"срыгивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "срыгнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "régurgiter; vomir",
"stress": 6,
"stem": "СРЫГНУ",
"forms": [
"срыгнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лагӏизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "l'enfant a régurgité du lait",
"av": "лъимералъ рахь лагӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "régénération",
"stress": 8,
"forms": [
"регенерация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадамасул жагъаллъарал лугбал цӏилъун рачӏин"
},
{
"text": "хӏалтӏизарурал продуктаби цӏидасан къачӏай"
}
]
}
régénérer; transformer
сообщить о неточности{
"word": "régénérer; transformer",
"stress": 8,
"stem": "ПЕРЕРОДИ",
"forms": [
"переродить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъалеб куцалъ хисизабизе, цӏигьабизе; хиса-басизабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "la vie en collectivité a transformé l'adolescent",
"av": "коллективалъулгун гьоркьоблъи букӏиналъ гӏолилав лъалеб куцалъ хисизавуна"
}
]
}
]
}