{
"word": "répandage",
"stress": 5,
"stem": "ПРОЛИТИ",
"forms": [
"пролитие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тӏей; гӏодобе тӏей",
"precomment": "selon le verbe verser",
"examples": [
{
"fr": "effusion de sang",
"av": "би гӏодобе тӏей"
},
{
"fr": "sans effusion de sang",
"av": "би гӏодобе тӏечӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "répandre",
"stress": 6,
"forms": [
"изливать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "излить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "répandre, verser",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"просыпать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъачӏого гӏодобе базе (щвазе, чваххизабизе)",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "renverser de la farine sur le sol",
"av": "ханжу чӏарбиде щвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "répandre, verser",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"просыпать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "проспать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "répandre, verser",
"stress": 7,
"homonym": 3,
"forms": [
"просыпать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "просыпать",
"kind": "see"
}
]
}
répandre, éclabousser
сообщить о неточности{
"word": "répandre, éclabousser",
"stress": 9,
"forms": [
"расплескать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чвалхизабун гӏодобе инабизе, тӏезе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "répandre; propager",
"stress": 12,
"forms": [
"распространить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏатӏид гьабизе, тӏибитӏизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "étendre ses possessions",
"av": "жиндирго ракьал гӏатӏид гьаризе"
}
]
},
{
"text": "тӏиритӏизаризе, тӏибитӏизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "distribuer des journaux",
"av": "газетал тӏиритӏизаризе"
},
{
"fr": "répandre l'expérience des novateurs de la production",
"av": "производствоялда (магӏишаталда) цӏияб жо ургъулезул хӏалбихьи тӏибитӏизабизе, гьелъулгун лъай-хъвай гьабизе"
},
{
"fr": "répandre la nouvelle",
"av": "хабар тӏибитӏизабизе"
}
]
}
]
}
répandre; éclabousser
сообщить о неточности{
"word": "répandre; éclabousser",
"stress": 2,
"forms": [
"выплескать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе чвалхизе, чвалхизабун къватӏибе тӏезе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "jetter de l'eau hors du seau",
"av": "ведроялъуса лъим къватӏибе чвалхизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "répandre; éparpiller",
"stress": 5,
"forms": [
"рассыпать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щвазе, гӏодобе гъинабизе, гӏодобе базе",
"precomment": "quoi, répandre",
"examples": [
{
"fr": "verser du sel",
"av": "цӏан гӏодобе щвазе"
}
]
},
{
"text": "кколе-кколелъубе бикьун базе",
"precomment": "quoi, placer",
"examples": [
{
"fr": "verser de la farine dans des sacs",
"av": "хъапахъе ханжу базе"
}
]
},
{
"text": "рас щущан биччан тезе",
"precomment": "cheveux"
},
{
"text": "рагъухъаби, цоцадаса рикӏкӏад гьарун, щущараб хӏалалда чӏезаризе",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}
{
"word": "répandu",
"stem": "ОБЩЕРАСПРОСТРАНЁНН",
"forms": [
"общераспространённый",
"общераспространённая",
"общераспространённое"
],
"senses": [
{
"text": "кибго, кисакибего тӏибитӏараб",
"examples": [
{
"fr": "opinion répandue",
"av": "кибго тӏибитӏараб пикру"
}
]
}
]
}
{
"word": "répandu",
"stem": "РАСПРОСТРАНЁНН",
"forms": [
"распространённый",
"распространённая",
"распространённое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер дандчӏвалеб, гӏемер бугеб",
"examples": [
{
"fr": "manuel répandu",
"av": "гӏемер дандчӏвалеб цӏалул тӏехь"
}
]
},
{
"text": "тӏибитӏараб, загьираб, кибего щвараб",
"examples": [
{
"fr": "opinion répandue",
"av": "загьираб пикру"
},
{
"fr": "phrase étendue",
"av": "тӏибитӏараб предложение"
}
]
}
]
}
{
"word": "réparable",
"stress": 7,
"stem": "ИСПРАВИМ",
"forms": [
"исправимый",
"исправимая",
"исправимое"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизабизе (битӏа-бишизабизе) бегьулеб (кӏолеб), битӏа-бишизесеб, тӏаса рехизе (нахъчӏвазе) бегьулеб",
"examples": [
{
"fr": "ce mal est réparable",
"av": "гьеб нахъчӏвазе кӏолеб балагь буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "réparable",
"stress": 7,
"stem": "ПОПРАВИМ",
"forms": [
"поправимый",
"поправимая",
"поправимое"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизабизе, къачӏазе рес бугеб",
"examples": [
{
"fr": "cette erreur est réparable",
"av": "гьаб гъалатӏ битӏизабизе бегьула",
"comment": "кӏола"
}
]
}
]
}
{
"word": "réparateur",
"stress": 4,
"forms": [
"ремонтник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ремонт гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "réparation",
"stress": 4,
"forms": [
"починка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къачӏай",
"comment": "selon le verbe réparer",
"examples": [
{
"fr": "réparation de chaussures",
"av": "хӏатӏидажал къачӏай"
}
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "réparation",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"ремонт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ремонт, къачӏай",
"examples": [
{
"fr": "rénovation d'appartement",
"av": "рукъалъул ремонт"
}
]
}
]
}
{
"word": "réparation",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"ремонт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса аразул бакӏалда аскаралъе чуял роси",
"labels": [
"terme militaire"
]
},
{
"text": "рехьед дагьлъичӏого букӏине гӏолохъанал хӏайванал гӏезари",
"precomment": "renouvellement du troupeau",
"labels": [
"agriculture, terme agricole"
]
}
]
}
{
"word": "réparation",
"stress": 6,
"forms": [
"репарация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рагъул рецӏел",
"comment": "рагъда бергьараб пачалихъалъ къуралдаса бахъулеб рецӏел"
}
]
}
{
"word": "réparer",
"stress": 9,
"forms": [
"отремонтировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къачӏазе, ремонт гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "réparer un tracteur",
"av": "трактор къачӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "réparer",
"stress": 5,
"forms": [
"очинить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бегӏер гьабизе",
"precomment": "que",
"comment": "къалам, мел ва гь.ц."
}
]
}
{
"word": "réparer",
"stress": 6,
"forms": [
"починить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къачӏазе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "réparer la montre",
"av": "сагӏат къачӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "réparer",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"ремонтировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ремонт гьабизе, къачӏазе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "réparer une école",
"av": "школалъе ремонт гьабизе, школа къачӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "réparer",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"ремонтировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса аразул бакӏалда тӏаде чуял росизе",
"comment": "аскаралъе"
},
{
"text": "хӏайванал гӏемерлъизаризе",
"comment": "гӏисинал гӏезарун"
}
]
}
{
"word": "réparer un peu",
"stress": 10,
"forms": [
"подремонтировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагьа-макъаб къачӏазе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
réparer; boucher; obturer
сообщить о неточности{
"word": "réparer; boucher; obturer",
"stress": 4,
"forms": [
"заделать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бацизе, бацизабизе, бацун къачӏазе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "colmater les fentes",
"av": "кьватӏелал, ричӏалаби рацизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "réparer; corriger",
"stress": 7,
"forms": [
"оправлять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "оправить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "réparer; raccommoder",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"чинить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къачӏазе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "réparer des chaussures",
"av": "хьитал къачӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "réparer; raccommoder",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"чинить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бегӏеризе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "tailler un crayon",
"av": "къалам бегӏеризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "réparer; raccommoder",
"stress": 4,
"homonym": 3,
"forms": [
"чинить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "mettre des obstacles",
"av": "квалквал гьабизе"
},
{
"fr": "faire un scandale",
"av": "гъалмагъир гьабизе, ахӏихӏур бахъинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "répartir; distribuer",
"stress": 10,
"forms": [
"распределить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоб бикьизе",
"precomment": "qui-quoi, diviser"
},
{
"text": "кколе-кколелъуре рикьизе",
"precomment": "quelqu'un, quelque chose, placer"
},
{
"text": "хӏалтӏуде тӏамизе, ритӏизе",
"precomment": "qn, envoyer travailler",
"examples": [
{
"fr": "où as-tu été affecté ?",
"av": "мун киве хӏалтӏизе тӏамурав?"
}
]
}
]
}
{
"word": "répartir; ranger",
"stress": 7,
"forms": [
"рассовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏ-бакӏалда къазарун тезе, бугӏизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "fourrer dans ses poches",
"av": "чунтбухъ къазаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "répartir; ranger",
"stress": 5,
"forms": [
"рассовывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "рассовать",
"kind": "see"
}
]
}
répartir; se répartir
сообщить о неточности{
"word": "répartir; se répartir",
"stress": 10,
"forms": [
"распределять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "распределить",
"kind": "see"
}
]
}
répartiteur; dispatcheur
сообщить о неточности{
"word": "répartiteur; dispatcheur",
"stress": 5,
"forms": [
"диспетчер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "диспетчер",
"comment": "транспорталъул, предприятиязул хӏалтӏи, хьвади низамалда бачунев, тадбир гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "répartition",
"stress": 7,
"forms": [
"разнарядка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лъилниги хӏажалъи хӏисабалде босун гьабураб бикьи"
}
]
}
{
"word": "réparé; raccommodé",
"stem": "ЧИНЁН",
"forms": [
"чинёный",
"чинёная",
"чинёное"
],
"senses": [
{
"text": "къачӏараб; цӏияб гуреб",
"examples": [
{
"fr": "linge raccommodé",
"av": "къачӏараб гъоркьанретӏел"
}
]
}
]
}
{
"word": "répertoire",
"stress": 8,
"forms": [
"репертуар"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "театралда лъезе ругел киналго пьесаби, музыкалиял асарал"
},
{
"text": "лъицаниги хӏазе ругел ролал",
"precomment": "répertoire"
}
]
}
{
"word": "répit",
"stress": 6,
"stem": "ПЕРЕДЫШК",
"forms": [
"передышка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьбахъи; лъалхъи",
"examples": [
{
"fr": "sans répit; sans interruption",
"av": "лъалхъи гьабичӏого"
},
{
"fr": "sans donner une minute de répit",
"av": "цохӏо минуталъулги хӏухьбахъиги кьечӏого",
"comment": "хӏухь бахъизеги течӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "réplique",
"stress": 2,
"forms": [
"реплика"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "реплика",
"comment": "данде къотӏари, данде къотӏун рехулеб жаваб"
},
{
"text": "реплика",
"comment": "цо актерас, жиндирго роль лъугӏулаго ва цогидав актер кӏалъалалде абулеб тӏарамагъадисеб калам, сценаялда актерасул жавабияб рагӏи",
"labels": [
"terme théâtral"
]
}
]
}
{
"word": "répondre",
"stress": 4,
"forms": [
"ответить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жаваб кьезе, бицине",
"precomment": "sur quoi, avec quoi",
"examples": [
{
"fr": "répondre à une question",
"av": "суалалъе жаваб кьезе"
},
{
"fr": "réciter la leçon",
"av": "дарс бицине"
}
]
},
{
"text": "загьир гьабизе, лъазабизе",
"precomment": "que sur quoi",
"examples": [
{
"fr": "répondre par le mépris à une incartade",
"av": "рекъечӏеб ишалде бугеб рокьукълъи загьир гьабизе"
}
]
},
{
"text": "жаваб кьезе",
"precomment": "pour quelqu'un-quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "répondre de son acte",
"av": "жинца гьабуралъул жаваб кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "répondre",
"stress": 6,
"forms": [
"отвечать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жавабиявлъун вукӏине, жаваб кьезе",
"precomment": "pour qui-quoi (être responsable)",
"examples": [
{
"fr": "être responsable d'une affaire confiée",
"av": "тӏад къараб ишалъул жаваб кьезе"
}
]
},
{
"text": "рекъон ккезе, данде ккезе",
"precomment": "à quoi (correspondre)",
"examples": [
{
"fr": "répondre aux intérêts du peuple",
"av": "халкъалъул мурадазда данде ккезе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ответить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "répondre",
"stress": 7,
"forms": [
"откликаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "откликнуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "répondre",
"stress": 5,
"forms": [
"откликнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏаралъе (хитӏабалъе) данде жаваб кьезе, вугеб бакӏ лъазабизе",
"precomment": "à quoi, répondre à un appel, donner des nouvelles"
},
{
"text": "сундехунниги жиндирго гьоркьоблъи загьир гьабизе",
"precomment": "exprimer son attitude envers quelque chose",
"comment": "жиндаги бихьараблъи, рагӏараблъи бихьизабизе, гьоркьове лъугьине",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "répondre",
"stress": 6,
"forms": [
"отозваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "данде жаваб гьабизе",
"comment": "откликнуться",
"examples": [
{
"fr": "répondre à l'appel",
"av": "ахӏиялда данде жаваб гьабизе"
},
{
"fr": "personne n'a répondu",
"av": "лъицаниги данде жаваб гьабичӏо"
}
]
},
{
"text": "кумекалъе вачӏине, рахъ кквезе",
"precomment": "sur quoi; à quoi",
"comment": "поддержать"
},
{
"text": "пикру загьир гьабизе",
"precomment": "de qui / de quoi",
"comment": "высказать мнение"
},
{
"text": "асар гьабизе",
"precomment": "sur qui, sur quoi",
"comment": "сказаться",
"examples": [
{
"fr": "le tabagisme a affecté la santé",
"av": "хъалиян цӏаялъ сахлъиялъе асар гьабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "répondre vertement",
"stress": 7,
"forms": [
"огрызнуться"
],
"see_also": [
{
"target": "огрызаться",
"kind": "from",
"comment": "однократное действие",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "répondre; réagir",
"stress": 6,
"forms": [
"отзывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отозвать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "réponse",
"stress": 4,
"forms": [
"ответ"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "жаваб",
"examples": [
{
"fr": "recevoir une réponse à une lettre",
"av": "кагътие жаваб щвезе"
},
{
"fr": "réponse positive",
"av": "уяб жаваб"
},
{
"fr": "avoir une réponse toute prête à tout",
"av": "киналъего хӏадурараб жаваб букӏине"
}
]
},
{
"text": "жавабчилъи, жаваб кьей",
"precomment": "responsabilité",
"examples": [
{
"fr": "demander des comptes",
"av": "жавабчилъиялде цӏазе"
},
{
"fr": "être responsable",
"av": "жаваб кьолевлъун вукӏине"
},
{
"fr": "tu en portes aussi la responsabilité",
"av": "гьелъул дуцаги жаваб кьезе ккола"
}
]
},
{
"text": "жаваб",
"labels": [
"mathématiques"
],
"examples": [
{
"fr": "obtenir la bonne réponse",
"av": "битӏараб жаваб щвезе"
}
]
},
{
"text": "жаваб",
"precomment": "écho; réponse",
"examples": [
{
"fr": "son amour est resté sans réponse",
"av": "гъосул рокьуе данде жаваб щвечӏо"
},
{
"fr": "ni bonjour ni adieu",
"av": "хабар къотӏана"
},
{
"fr": "en réponse",
"av": "данде жаваб кьун; данде вахъун",
"comment": "а) отвечая; б) реагируя на что-л."
}
]
}
]
}
{
"word": "réponse stéréotypée",
"stress": 4,
"forms": [
"отписка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса-масаго хъван кьураб жаваб",
"examples": [
{
"fr": "s'en tirer par de vaines réponses",
"av": "магӏна гьечӏел жавабалги хъван, тӏаса бихьизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "répressif",
"stress": 8,
"forms": [
"репрессивный",
"репрессивная",
"репрессивное"
],
"senses": [
{
"text": "жазаялъулаб, тамихӏалъулаб",
"examples": [
{
"fr": "mesures répressives",
"av": "жазаялъулал тадбирал"
}
]
}
]
}
{
"word": "répression",
"stress": 7,
"forms": [
"подавление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "къинаби, щущахъ биххизаби",
"precomment": "selon le verbe supprimer",
"examples": [
{
"fr": "répression de la mutinerie",
"av": "мятеж къинаби"
},
{
"fr": "suppression de la peur",
"av": "хӏинкъи жанибго къинаби (гъанкъизаби)"
}
]
}
]
}
{
"word": "répression",
"stress": 5,
"forms": [
"репрессия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "жаза гьаби, пачалихъиял органаз тамихӏ гьаби"
}
]
}
répression; prévention
сообщить о неточности{
"word": "répression; prévention",
"stress": 7,
"stem": "ПРЕСЕЧЕНИ",
"forms": [
"пресечение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ахир лъей, лъугӏизаби, къотӏизаби, тӏагӏинаби, кьучӏдасанго бакъвазаби",
"precomment": "selon le verbe enrayer",
"examples": [
{
"fr": "suppression du mal",
"av": "квешлъи лъугӏизаби",
"comment": "квешлъиялъе ахир лъей"
}
]
}
]
}
{
"word": "réprimer",
"stress": 6,
"forms": [
"подавить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къазе, къан цӏузе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "presser un citron",
"av": "лимон къан цӏузе"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏинаризе",
"precomment": "qui, quoi, détruire",
"examples": [
{
"fr": "écraser des mouches",
"av": "тӏутӏал тӏагӏинаризе"
}
]
},
{
"text": "къинабизе, щущахъ биххизабизе",
"precomment": "qui-quoi, défaire",
"examples": [
{
"fr": "réprimer une insurrection",
"av": "восстание (дандечӏей) къинабизе"
}
]
},
{
"text": "къезабизе, къуркьизабизе, лъугӏизабизе",
"precomment": "quoi, surmonter",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "réprimer la peur",
"av": "хӏинкъи лъугӏизабизе, къезабизе, жанибго гъанкъизабизе"
}
]
},
{
"text": "мутӏигӏ гьабизе",
"precomment": "qn-qc, assujettir",
"examples": [
{
"fr": "écraser de son autorité",
"av": "жиндирго къадруялъ мутӏигӏ гьавизе"
}
]
},
{
"text": "гӏодов чӏвазавизе, инжитаб хӏалалде ккезавизе",
"precomment": "déprimer"
}
]
}
{
"word": "réprimer",
"stress": 7,
"forms": [
"подавлять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подавить",
"kind": "see",
"refwordnum": "3"
}
]
}
{
"word": "réprimer",
"stress": 5,
"forms": [
"пресечь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏизабизе, тӏагӏинабизе, лъугӏизабизе, кьучӏдасанго бакъвазабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "couper le mal à la racine",
"av": "квешлъи кьучӏдасанго бакъвазабизе",
"comment": "лъугӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "réprimer",
"stress": 8,
"forms": [
"репрессировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жаза гьабизе, пачалихъиял органаз тамихӏ гьабизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "réprobateur",
"stress": 5,
"stem": "УКОРИЗНЕНН",
"forms": [
"укоризненный",
"укоризненная",
"укоризненное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиб чӏвалеб; гӏайиб-гъвел гьабулеб; бадибчӏваялъул; рекӏеда хӏунсулеб",
"examples": [
{
"fr": "mots reprobateurs",
"av": "бадирчӏваялъул рагӏаби"
},
{
"fr": "regard reprobateur",
"av": "рекӏеда хӏунсулеб балагьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "réprobation",
"stress": 6,
"forms": [
"порицание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бадибчӏвай (гьаби); гӏайиб гьаби",
"examples": [
{
"fr": "désapprobation publique",
"av": "жамагӏаталъул бадибчӏвай"
}
]
}
]
}
{
"word": "répréhensible",
"stress": 9,
"forms": [
"предосудительный",
"предосудительная",
"предосудительное"
],
"senses": [
{
"text": "квешаблъун; къадараб-лъун рикӏкӏине мустахӏикъаб",
"examples": [
{
"fr": "acte répréhensible",
"av": "къадараб иш"
}
]
}
]
}
{
"word": "républicain",
"stress": 10,
"forms": [
"республиканец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "республиканец",
"comment": "республикияб пачалихъалъул рахъ курав чи"
}
]
}
{
"word": "républicain",
"stress": 10,
"stem": "РЕСПУБЛИКАНСК",
"forms": [
"республиканский",
"республиканская",
"республиканское"
],
"senses": [
{
"text": "республикаялъулаб, республикаялъул",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "Parti républicain",
"av": "республикаялъул(аб) партия"
},
{
"fr": "institutions républicaines",
"av": "республикаялъулал идараби"
}
]
}
]
}
{
"word": "république",
"stress": 5,
"forms": [
"республика"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "республика",
"examples": [
{
"fr": "république fédérée",
"av": "союзияб республика"
}
]
}
]
}
{
"word": "répugnance",
"stress": 6,
"forms": [
"нежелание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бокьунгутӏи; щибниги гьабизе къасд гьечӏолъи",
"examples": [
{
"fr": "aversion pour le travail",
"av": "хӏалтӏизе бокьунгутӏи"
},
{
"fr": "refus de se comprendre",
"av": "цоцазда ричӏчӏизе бокьунгутӏи"
},
{
"fr": "réticence à aider",
"av": "цоцазе кумек гьабизе къасд гьечӏолъи, бокьунгутӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "répugnance; aversion",
"stress": 7,
"forms": [
"отвращение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "нахъчӏвай, гьукъи",
"comment": "selon le verbe détourner",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "ракӏкъай, рихин, рокьукълъи",
"precomment": "à quelqu'un / quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "éprouver de l'aversion pour quelqu'un",
"av": "лъидениги-сундениги рокьукълъи букӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "répugnance; flemme",
"stress": 5,
"stem": "НЕОХОТ",
"forms": [
"неохота"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бокьунгутӏи, гъира гьечӏолъи",
"precomment": "répugnance",
"examples": [
{
"fr": "parti à contrecoeur",
"av": "бокьичӏого, гъира гьечӏого, ана"
}
]
},
{
"text": "бокьун гьечӏо, гъира гьечӏо",
"precomment": "quelqu'un avec infinitif, pas d'envie",
"labels": [
"employé comme prédicat",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "je n'ai pas envie de chanter",
"av": "дие кечӏ ахӏизе бокьун гьечӏо",
"comment": "дир кечӏ ахӏизе гъира гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "répugnant",
"stress": 7,
"stem": "ОТВРАТИТЕЛЬН",
"forms": [
"отвратительный",
"отвратительная",
"отвратительное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ квешаб, рокьукъаб, рихараб",
"examples": [
{
"fr": "odeur répugnante",
"av": "цӏакъ квешаб махӏ"
},
{
"fr": "temps exécrable",
"av": "цӏакъ квешаб гьава-бакъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "répugnant",
"stress": 4,
"forms": [
"отталкивающий",
"отталкивающая",
"отталкивающее"
],
"senses": [
{
"text": "рокьукъаб; ракӏ гъанцӏизабулеб",
"examples": [
{
"fr": "aspect répulsif",
"av": "рокьукъаб сипат"
}
]
}
]
}
répugnant; désagréable
сообщить о неточности{
"word": "répugnant; désagréable",
"stress": 5,
"stem": "ПРОТИВН",
"homonym": 1,
"forms": [
"противный",
"противная",
"противное"
],
"senses": [
{
"text": "данде бугеб, дандеяб",
"precomment": "opposé",
"examples": [
{
"fr": "la partie adverse",
"av": "дандеяб рахъ"
}
]
},
{
"text": "тушманаб, данде кколареб",
"precomment": "hostile, contradictoire"
},
{
"text": "гӏаксаб",
"precomment": "le contraire",
"labels": [
"employé comme nom"
]
}
]
}
répugnant; désagréable
сообщить о неточности{
"word": "répugnant; désagréable",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"противный",
"противная",
"противное"
],
"senses": [
{
"text": "рокьукъаб, квешаб",
"precomment": "désagréable",
"examples": [
{
"fr": "goût désagréable",
"av": "квешаб тӏагӏам"
},
{
"fr": "odeur désagréable",
"av": "рокьукъаб махӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "répugner",
"stress": 5,
"forms": [
"претить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рихине, ракӏ къазе, ракӏ гъанцӏизе, хӏал къазе",
"precomment": "à qui",
"comment": "вызывать отвращение",
"labels": [
"verbe impersonnel"
]
},
{
"text": "гьукъизе, квалквал гьабизе, квекӏен гьабизе",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "réputation",
"stress": 6,
"forms": [
"репутация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏар, сий, къадру",
"comment": "халкъалда гьоркьоб лъикӏлъиялъул яги квешлъиялъул цӏар бахъи",
"examples": [
{
"fr": "avoir une bonne réputation",
"av": "лъикӏаб къадру букӏине"
},
{
"fr": "il a mauvaise réputation",
"av": "досул лъикӏаб къадру гьечӏо, гьесул цӏар ун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "répéter",
"stress": 7,
"forms": [
"повторить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "такрар гьабизе, кӏиабизеги гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "répéter ce qui a été dit",
"av": "абураб жо такрар гьабизе"
},
{
"fr": "répéter l'exercice",
"av": "упражнение (хӏалтӏи) кӏиабизеги гьабизе"
}
]
},
{
"text": "лъалеб жо (лъазабураб жо) такрар гьабизе",
"precomment": "précédemment appris",
"examples": [
{
"fr": "réviser une leçon",
"av": "(лъазабураб) дарс такрар гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "répéter",
"stress": 7,
"forms": [
"повторять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "повторить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "répéter",
"forms": [
"прорепетировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "репетиция гьабизе; чанго репетиция гьабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "répéter",
"stress": 6,
"forms": [
"репетировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "репетиция гьабизе, гьабизе бугеб ишалъе, цереккун ругьун гьарун, хӏадурлъи гьабизе"
}
]
}
{
"word": "répéter sans cesse",
"stress": 6,
"forms": [
"твердить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цого жо такрар гьабизе, чӏечӏого цого жо бицине",
"precomment": "quoi, de quoi",
"comment": "повторять",
"examples": [
{
"fr": "ânonner la même chose",
"av": "цого жо чӏамизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "répétiteur",
"stress": 6,
"forms": [
"репетитор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "репетитор",
"comment": "цӏалулъ нахъа хутӏараб лъимадуе кумек гьабулев, рокъоб дарс малъулев учитель"
}
]
}
{
"word": "répétition",
"stress": 7,
"forms": [
"повторение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "такрар гьаби",
"precomment": "selon le verbe répéter"
},
{
"text": "такрарлъи",
"precomment": "selon le verbe se répéter"
},
{
"text": "такрарлъараб бакӏ",
"precomment": "lieu répété"
}
]
}
{
"word": "répétition",
"stress": 6,
"forms": [
"репетиция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "репетиция",
"comment": "гьабизе бугеб ишалъе цебеккун ругьун гьари",
"examples": [
{
"fr": "répétition générale",
"av": "тӏарамагъадисеб аслияб репетиция"
}
]
}
]
}
{
"word": "répétition",
"stress": 3,
"forms": [
"спевка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хоралъул репетиция"
}
]
}
{
"word": "répété",
"stress": 9,
"stem": "НЕОДНОКРАТН",
"forms": [
"неоднократный",
"неоднократная",
"неоднократное"
],
"senses": [
{
"text": "чанго нухалъ гьабулеб; лъугьунеб",
"examples": [
{
"fr": "champion multiple",
"av": "чанцӏулго (вахъарав) чемпион"
},
{
"fr": "rappels répétés",
"av": "чанцӏулго гьарулел ракӏалдещвезариял"
}
]
}
]
}
{
"word": "répété",
"stress": 5,
"forms": [
"повторный",
"повторная",
"повторное"
],
"senses": [
{
"text": "такрарлъараб, цоги нухалъ лъугьараб, цӏидасан лъугьараб",
"examples": [
{
"fr": "récidive de maladie",
"av": "такрарлъараб унти"
}
]
}
]
}