{
"word": "réveil",
"forms": [
"будильник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "будильник",
"comment": "бихьизабураб заманалда цӏумур кьабулеб, рорчӏизарулеб сагӏат",
"examples": [
{
"fr": "remonter le réveil",
"av": "будильник кьуризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "réveil",
"stress": 4,
"forms": [
"побудка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кьижарал рорчӏизаризе кьолеб сигнал; рорчӏизари",
"examples": [
{
"fr": "réveil matinal",
"av": "радал рорчӏизе кьолеб сигнал"
}
]
}
]
}
{
"word": "réveil",
"stress": 8,
"forms": [
"пробуждение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ворчӏизави, вигьинави",
"precomment": "selon le verbe éveiller"
},
{
"text": "ворчӏи, вигьин; багъа-бачари; хӏаракат бугевлъун лъугьин",
"precomment": "selon le verbe s'éveiller"
}
]
}
{
"word": "réveiller",
"forms": [
"будить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ворчӏизавизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "макьидаса"
},
{
"text": "вигьинавизе, кантӏизавизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "réveiller",
"stress": 6,
"forms": [
"добудиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица ворчӏизавизе кӏвезе (макьидаса)",
"precomment": "quelqu'un",
"examples": [
{
"fr": "vous dormiez si profondément que j'ai eu du mal à vous réveiller",
"av": "нуж цӏакъ кутакалда кьижун рукӏана, (гьединлъидал) хӏалица рорчӏизаризе кӏвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "réveiller",
"stress": 7,
"forms": [
"разбудить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ворчӏизавизе, вахъинавизе",
"comment": "кьижаралъуса",
"labels": [
"au sens propre et figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "réveiller un enfant",
"av": "лъимер борчӏизабизе"
},
{
"fr": "susciter la haine envers l'ennemi",
"av": "тушманасде рокьукълъи бижизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "réversibilité",
"stress": 6,
"forms": [
"обратимость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "байбихьулаб, тӏоцебесеб хӏалалде тӏадбуссине кӏвей",
"examples": [
{
"fr": "réversibilité des réactions chimiques",
"av": "химиялъул реакциязул авалияб хӏалалде рачӏунеб къагӏида"
},
{
"fr": "convertibilité de la monnaie",
"av": "гӏарцул жиндир авалияб къиматалде буссине кӏолеб хасият",
"labels": [
"экономика"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "réversible",
"stress": 6,
"stem": "ОБРАТИМ",
"forms": [
"обратимый",
"обратимая",
"обратимое"
],
"senses": [
{
"text": "байбихьулаб хӏалалде нахъбуссунеб",
"examples": [
{
"fr": "film inversible",
"av": "цӏидасан пайда босизе бегьулеб фото-кино плёнка"
}
]
}
]
}
{
"word": "réviser",
"stress": 8,
"forms": [
"ревизовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ревизия гьабизе, цӏидасан хал гьабизе",
"precomment": "qui-quoi (examiner, réviser)"
}
]
}
{
"word": "réviseur; contrôleur",
"stress": 6,
"forms": [
"ревизор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ревизор"
},
{
"text": "ревизия гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "révision",
"stress": 7,
"forms": [
"пересмотр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан хал гьаби, балагьи",
"precomment": "selon le verbe réviser",
"examples": [
{
"fr": "révision d'une décision de justice",
"av": "судалъул хӏукмуялъухъ цӏидасан ралагьи (хӏукмуялъул цӏидасан хал гьаби)"
}
]
}
]
}
{
"word": "révision",
"stress": 4,
"forms": [
"ревизия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ревизия",
"precomment": "examen; inspection",
"comment": "кинаб бугониги иш битӏун гьабун бугищали балагьи"
},
{
"text": "ревизия",
"precomment": "révision de la théorie",
"comment": "кинаб бугониги гӏелму, теория хисизабизе мурадгун гьелда тӏад хӏалтӏи гьаби"
}
]
}
{
"word": "révisionnisme",
"stress": 9,
"forms": [
"ревизионизм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ревизионизм",
"comment": "Марксил гӏелмудул экономикиял, политикиял ва философиял революциялъулал кьучӏазул ревизия гьабизе кколилан абулеб течение",
"labels": [
"politique"
]
},
{
"text": "кинаб бугониги теориялъул, гӏелмуялъул ревизия гьабизе кколилан лъугьараб течение",
"comment": "чвахи"
}
]
}
{
"word": "révisionniste",
"stress": 9,
"forms": [
"ревизионист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ревизионист",
"comment": "ревизионизмалъул рахъ ккурав чи"
}
]
}
{
"word": "révisionniste",
"stress": 9,
"stem": "РЕВИЗИОНИСТСК",
"forms": [
"ревизионистский",
"ревизионистская",
"ревизионистское"
],
"senses": [
{
"text": "ревизионистасул, ревизионизмалъул",
"examples": [
{
"fr": "critique révisionniste",
"av": "ревизионизмалъул критика"
}
]
}
]
}
{
"word": "révolte; émeute",
"homonym": 1,
"forms": [
"бунт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бунт"
},
{
"text": "багъа-бачари"
}
]
}
{
"word": "révolte; émeute",
"homonym": 2,
"forms": [
"бунт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "танг",
"comment": "тӏатӏала лъун, сокӏкӏараб къайидул"
}
]
}
{
"word": "révolution",
"stress": 6,
"forms": [
"революция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "революция; обществоялъул социалиябгун экономикияб гӏуцӏиялда кколеб кӏудияб беки, хиса-свери; гӏелмуялда, техникаялда ва гь.ц. ккараб кӏудияб хиси, беки; хиса-свери, инкъилаб",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "Grande Révolution socialiste d'Octobre",
"av": "КӀудияб Октябралъул Социалистияб революция"
},
{
"fr": "révolution scientifique et technique",
"av": "гӏелмиябгун техникияб революция"
}
]
}
]
}
{
"word": "révolutionnaire",
"stress": 11,
"forms": [
"революционер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "революционер",
"comment": "революциялъе къеркьолев чи"
},
{
"text": "кӏудиял хиса-басиял гьарурав, цӏиял жал рагьарав чи",
"examples": [
{
"fr": "révolutionnaire en science",
"av": "гӏелмуялда революция гьабурав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "révolutionnaire",
"stress": 11,
"forms": [
"революционерка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "революционерка"
}
]
}
{
"word": "révolutionnaire",
"stress": 9,
"stem": "РЕВОЛЮЦИОНН",
"forms": [
"революционный",
"революционная",
"революционное"
],
"senses": [
{
"text": "революциялъул, революциялъулаб",
"examples": [
{
"fr": "lutte révolutionnaire",
"av": "революциялъулаб къеркьей"
},
{
"fr": "mouvement ouvrier révolutionnaire",
"av": "хӏалтӏухъабазул революциялъулаб багъа-бачари"
}
]
}
]
}
{
"word": "révolutionner",
"stress": 13,
"forms": [
"революционизировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "революциялъул идеяби тӏиритӏизаризе, революциялда гьоркьоре цӏазе",
"precomment": "qui-quoi"
},
{
"text": "кьучӏдасанго хисизабизе",
"precomment": "quoi (modifier)"
}
]
}
{
"word": "révélateur",
"stress": 6,
"forms": [
"проявитель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "проявитель",
"labels": [
"photographie"
]
}
]
}
{
"word": "révélation",
"stress": 7,
"forms": [
"откровение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалдаго гьечӏого, хӏакъикъат баянлъи, кашпу, вахӏю",
"examples": [
{
"fr": "ses poèmes ont été une révélation pour moi",
"av": "гьесул кучӏдуз дие, ракӏалдаго гьечӏого, хӏакъикъат баян гьабуна (дунял рагьана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "révéler",
"stress": 2,
"forms": [
"выявить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "загьир гьабизе; тӏатинабизе; цебе рехизабизе; лъазабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "mettre en évidence les défauts dans le travail",
"av": "хӏалтӏулъ гӏунгутӏаби тӏатинаризе"
},
{
"fr": "révéler ses capacités",
"av": "жиндирго гьунар (пагьму, махщел, бажари) загьир гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "révéler; découvrir",
"stress": 6,
"forms": [
"раскрыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рагьизе, ричӏизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "ouvrir la porte",
"av": "нуцӏа рагьизе"
},
{
"fr": "ouvrir un paquet",
"av": "пакет (къвачӏа) ричӏизе"
},
{
"fr": "ouvrir un parapluie",
"av": "чадир рагьизе"
},
{
"fr": "découvrir l'enfant",
"av": "лъимер бича-биххизе"
},
{
"fr": "dessiller les yeux",
"av": "берал ричӏизе (рагьизе)"
}
]
},
{
"text": "тӏатинабизе, батизабизе",
"precomment": "ce que (ayant exploré, trouver)",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "тӏатинабизе",
"precomment": "découvrir",
"comment": "балъгояб жо",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "ouvrir les parenthèses",
"av": "скобкаби рагьизе"
},
{
"fr": "abattre ses cartes",
"av": "ракӏалда бугеб жо рагьизе"
},
{
"fr": "ouvrir son âme",
"av": "ракӏ рагьизе"
}
]
}
]
}
révéler; se manifester
сообщить о неточности{
"word": "révéler; se manifester",
"stress": 6,
"forms": [
"выявлять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выявить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "révérencieux",
"stress": 9,
"forms": [
"благоговейный",
"благоговейная",
"благоговейное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ-ракӏалъго хӏурмат гьабулеб"
}
]
}