rêv

{
  "word": "rêvasser",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "помечтать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "анищал гьаризе",
      "precomment": "de qui-quoi et sans complément"
    }
  ]
}

{
  "word": "rêvasser; réfléchir",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "задумываться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "sans réfléchir",
          "av": "ургъичӏого"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "задуматься",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "rêve",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "мечта"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "анищалдалъун, пикруядалъун цебе чӏезабураб сурат",
      "examples": [
        {
          "fr": "rêve illusoire",
          "av": "мурадалде щолареб анищ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "мурад",
      "precomment": "désir; envie",
      "examples": [
        {
          "fr": "son rêve s'est réalisé",
          "av": "гъосул мурад тӏубана"
        }
      ]
    },
    {
      "labels": [
        "prédicat",
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "mon rêve est d'aller à Moscou",
          "av": "дир анищ – Москваялде щвей (ин)",
          "comment": "дир мурад буго Москваялде ине"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rêve",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "сновидение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "макьаби рихьи"
    }
  ]
}

{
  "word": "rêve",
  "forms": [
    "сон"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "макьу",
      "precomment": "état",
      "examples": [
        {
          "fr": "tomber dans un profond sommeil",
          "av": "кутакалда кьижизе"
        },
        {
          "fr": "le sommeil me gagne",
          "av": "дун макьихун вуго"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "rêve",
      "examples": [
        {
          "fr": "voir en rêve",
          "av": "макьилъ бихьизе, макьу бихьизе"
        },
        {
          "fr": "cauchemar",
          "av": "гӏасияб, квешаб макьу"
        },
        {
          "fr": "fais de beaux rêves !",
          "av": "сордо лъикӏ, макьилъ лъикӏаб бихьаги!"
        },
        {
          "fr": "se souvenir comme dans un rêve",
          "av": "макьилъ гӏадин ракӏалда букӏине"
        },
        {
          "fr": "même en rêve on ne l'aurait imaginé",
          "av": "макьилъцин бихьичӏо"
        },
        {
          "fr": "dormir du sommeil éternel",
          "av": "хвезе"
        },
        {
          "fr": "à travers le sommeil",
          "av": "макьилъго, макьилъ гӏадин"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rêve; chimère",
  "stem": "ГРЁЗ",
  "forms": [
    "грёза"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хиял, анищ",
      "precomment": "rêve",
      "examples": [
        {
          "fr": "rêves de jeune fille",
          "av": "ясазул анищал",
          "comment": "хиялал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "макьу бихьи, макьилъ бихьараб жо",
      "precomment": "rêve"
    }
  ]
}

{
  "word": "rêver",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "грезить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хиялал гьаризе",
      "precomment": "rêver"
    },
    {
      "text": "макьилъ бихьизе (цебе тӏамизе), гьелда божизе",
      "precomment": "voir en rêve"
    }
  ]
}

{
  "word": "rêver",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "грезиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цебе тӏамизе",
      "precomment": "s'imaginer"
    },
    {
      "text": "макьилъ цебе тӏамизе",
      "precomment": "rêver"
    }
  ]
}

{
  "word": "rêver",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "мечтать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "анищал гьаризе, хиялал гьаризе"
    }
  ]
}

{
  "word": "rêver",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "сниться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "макьилъ бихьизе",
      "examples": [
        {
          "fr": "je faisais un rêve",
          "av": "дида макьу бихьана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "макьилъцин бихьичӏо, киданиги ракӏалдецин ккун букӏинчӏо",
      "precomment": "même en rêve on ne l'aurait imaginé"
    }
  ]
}

{
  "word": "rêverie",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "мечтание"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "анищал, хиялал гьари",
      "precomment": "selon le verbe rêver"
    }
  ]
}

{
  "word": "rêverie",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "мечтательность"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "анищал, хиялал гьаризе бокьи"
    }
  ]
}

{
  "word": "rêverie; méditation",
  "stress": 4,
  "stem": "ЗАДУМЧИВОСТ",
  "forms": [
    "задумчивость"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пикрабалъ вукӏин, тӏерхьин",
      "examples": [
        {
          "fr": "sortir de sa rêverie",
          "av": "пикрабаздаса ворчӏизавизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "rêveur",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "мечтатель"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "анищал, хиялал гьаризе бокьулев чи"
    }
  ]
}

{
  "word": "rêveur",
  "forms": [
    "фантазёр"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "фантазиячи",
      "comment": "рукӏинарел, лъугьинарел гӏадал жал цере чӏезарулев, тӏураларел анищал гьарулев чи"
    }
  ]
}

{
  "word": "rêveuse",
  "forms": [
    "фантазёрка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "фантазиячӏужу"
    }
  ]
}