{
"word": "pécher",
"stress": 5,
"forms": [
"грешить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мунагь гьабизе",
"labels": [
"religion"
]
},
{
"text": "данде ккунгутӏизе",
"precomment": "contre quoi",
"examples": [
{
"fr": "pécher contre la vérité",
"av": "хӏакъикъаталда данде ккунгутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "pécher",
"stress": 7,
"forms": [
"согрешить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мунагь гьабизе, мунагьаб иш гьабизе",
"labels": [
"religion"
]
}
]
}
{
"word": "pécheresse",
"stress": 3,
"forms": [
"грешница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мунагьал гьарулей гӏадан, гӏайиб (хатӏа) ккарай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "pécheur",
"stress": 5,
"stem": "ГРЕХОВН",
"forms": [
"греховный",
"греховная",
"греховное"
],
"senses": [
{
"text": "мунагьаб; мунагь бугеб",
"labels": [
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "pensées pécheresses",
"av": "мунагьал пикраби"
}
]
}
]
}
{
"word": "pécheur",
"stress": 3,
"forms": [
"грешник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "мунагьал гьарулев чи, гӏайиб (хатӏа) ккарав чи"
}
]
}
{
"word": "pécheur",
"stress": 3,
"stem": "ГРЕШН",
"forms": [
"грешный",
"грешная",
"грешное"
],
"senses": [
{
"text": "мунагьаб, мунагь (гӏайиб) бугеб",
"examples": [
{
"fr": "pauvre pécheur",
"av": "мунагьав чи"
}
]
},
{
"labels": [
"employé comme mot incident"
],
"examples": [
{
"fr": "par péché",
"av": "битӏун бицани"
},
{
"fr": "il aime bien manger, péché mignon oblige",
"av": "гьесие, битӏун бицани, лъикӏ кваназе бокьула"
}
]
}
]
}
pécuniaire; monétaire
сообщить о неточности{
"word": "pécuniaire; monétaire",
"stress": 2,
"stem": "ДЕНЕЖН",
"forms": [
"денежный",
"денежная",
"денежное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏарцул(аб), гӏарцуда хурхараб",
"examples": [
{
"fr": "réforme monétaire",
"av": "гӏарцул реформа"
},
{
"fr": "circulation monétaire",
"av": "гӏарац хӏалтӏизаби"
},
{
"fr": "mandat postal",
"av": "гӏарцул перевод",
"comment": "битӏи"
}
]
},
{
"text": "гӏарац бугеб, бечедаб",
"precomment": "riche",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "homme riche",
"av": "гӏемер гӏарац бугев чи"
},
{
"fr": "c'est un vrai sac à argent",
"av": "дов цӏакъ бечедав чи вуго",
"comment": "гьев гӏарцуроц вуго"
}
]
}
]
}