pre

{
  "word": "premier",
  "stress": 2,
  "stem": "ПЕРВ",
  "forms": [
    "первый",
    "первая",
    "первое"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "numéral"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "première classe; première année",
          "av": "тӏоцебесеб класс"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "originel; initial",
      "examples": [
        {
          "fr": "première impression",
          "av": "тӏоцебесеб асар"
        },
        {
          "fr": "au début",
          "av": "тӏоцебесеб (байбихьулаб) заман"
        },
        {
          "fr": "premières fleurs",
          "av": "тӏоцересел тӏугьдул"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "le meilleur",
      "examples": [
        {
          "fr": "premier élève",
          "av": "тӏоцевесев (бищун лъикӏав) цӏалдохъан"
        },
        {
          "fr": "première qualité",
          "av": "тӏоцебесеб сорт"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "аслияб",
      "precomment": "principal",
      "examples": [
        {
          "fr": "jouer les premiers rôles",
          "av": "аслиял ролал хӏазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏоцевесев",
      "precomment": "premier",
      "labels": [
        "employé comme nom"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "le premier venu",
          "av": "данде ккарав тӏоцевесев"
        },
        {
          "fr": "premiers secours",
          "av": "тӏоцебесеб кумек",
          "comment": "тохтир тӏаде щвезегӏан гьабураб кумек"
        },
        {
          "fr": "le premier venu",
          "av": "бищун гӏагардегӏан ватарав"
        },
        {
          "fr": "premiers pas",
          "av": "тӏоцересел галаби, тӏоцересел хӏалбихьиял"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "premier ministre",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "премьер"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "театралда бетӏерал ролал хӏалев артист",
      "labels": [
        "terme théâtral"
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "премьер-министр",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ]
}

{
  "word": "premier ministre",
  "stress": 12,
  "forms": [
    "премьер-министр"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "премьер-министр",
      "comment": "хӏукуматалъул бетӏер, министразул советалъул бетӏер"
    }
  ]
}

{
  "word": "premier plat; potage",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "первое"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цебеквен, цебе кваналеб квен",
      "precomment": "plat",
      "comment": "чурпа, борщ, гьагӏу…",
      "examples": [
        {
          "fr": "servir du borsch comme premier plat",
          "av": "цебеквеналъе борщ кьезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "premier-né",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "первенец"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏоцебесеб лъимер",
      "precomment": "en parlant d'un enfant"
    },
    {
      "text": "бищун цебе гьабураб жо",
      "comment": "хӏалтӏи ва гь. ц.",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "première",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "премьера"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "премьера",
      "comment": "тӏоцебе бихьизабулеб пьеса, опера, балет ва гь. ц."
    }
  ]
}

{
  "word": "première piste de traîneau",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "первопуток"
  ],
  "labels": [
    "mot familier",
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏазудасан бахъараб тӏоцебесеб нух",
      "examples": [
        {
          "fr": "rouler sur la première neige damée",
          "av": "гӏазудасан бахъараб тӏоцебесеб нухдасан ине"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "premièrement",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "во-первых"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏоцебе, цо бугони, цин",
      "labels": [
        "mot incident"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre",
  "forms": [
    "брать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "босизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "prendre un livre sur la table",
          "av": "столалдаса тӏехь босизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "босун ине, цадахъ босизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "comment": "бачине",
      "examples": [
        {
          "fr": "emmener des enfants",
          "av": "лъимал цадахъ рачине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къабул гьабизе, тӏаде босизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "prendre un engagement",
          "av": "тӏаде босизе (къотӏи), къотӏи къабул гьабизе"
        },
        {
          "fr": "emprunter de l'argent",
          "av": "къарзалъ гӏарац босизе, гӏарцул налъи гьабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кӏкӏвазе, къотӏизе, борлъизе",
      "examples": [
        {
          "fr": "le rasoir coupe bien",
          "av": "даллакнусалъ лъикӏ кӏкӏвала"
        },
        {
          "fr": "la balle ne perce pas le blindage",
          "av": "гуллица броня борлъуларо"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бахъизе",
      "examples": [
        {
          "fr": "percevoir une amende",
          "av": "гӏакӏа бахъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щвезе, бахъине",
      "examples": [
        {
          "fr": "le fusil ne porte pas si loin",
          "av": "туманкӏ гьедин рикӏкӏаде бахъунаро"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цо рахъалдехун ине",
      "examples": [
        {
          "fr": "prendre à gauche",
          "av": "квегӏаб рахъалдехун ине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "байбихьизе",
      "precomment": "prendre naissance"
    },
    {
      "text": "мисал босизе",
      "precomment": "prendre exemple"
    },
    {
      "text": "кӏалдибе босунгутӏизе (кванангутӏизе, гьекъонгутӏизе)",
      "precomment": "ne rien avaler"
    },
    {
      "text": "дир ишкаллъи (щаклъи) бачӏунеб буго, дун щаклъулев вуго",
      "precomment": "le doute m'habite"
    },
    {
      "text": "дов сихӏруялъ бергьуна, дос сихӏирлъиялъ босула",
      "precomment": "il ruse pour arriver à ses fins"
    },
    {
      "text": "нилъ бергьунел руго, нилъераб бергьунеб буго",
      "precomment": "nous l'emportons"
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre",
  "forms": [
    "взять"
  ],
  "precomment": "qui-quoi",
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "босизе",
      "examples": [
        {
          "fr": "prendre de l'argent",
          "av": "гӏарац босизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бахъизе, кодобе босизе",
      "examples": [
        {
          "fr": "prendre une forteresse",
          "av": "хъала бахъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кквезе, ккун жанив лъезе",
      "comment": "арестовать",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "attraper un voleur",
          "av": "цӏогьор кквезе"
        },
        {
          "fr": "prendre par la main",
          "av": "квер кквезе"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "tout craché",
      "text": "я тӏад лъезе, я тӏаса босизе гьечӏеб (цӏакъ релълъараб)"
    },
    {
      "precomment": "prendre les choses en main",
      "text": "иш жиндаго кодобе босизе"
    },
    {
      "precomment": "reprendre ses paroles",
      "text": "жиндирго рагӏаби нахъе росизе (абуралда рекӏекълъун)"
    },
    {
      "precomment": "l'emporter",
      "text": "бергьине, хӏал цӏикӏкӏине (лъидасаниги)"
    },
    {
      "precomment": "prendre à la gorge",
      "text": "шекъер кквезе"
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre aux tripes; pénétrer",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "пронимать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "пронять",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre conscience",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "осознавать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "осознать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre conscience",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "осознать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бичӏчӏизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "prendre conscience de sa faute",
          "av": "жиндирго гӏайиб бичӏчӏизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre conscience",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "прозревать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "прозреть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre conscience",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "прозреть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "канлъи бихьизе",
      "precomment": "devenir voyant"
    },
    {
      "text": "бичӏчӏизе",
      "precomment": "comprendre",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre conscience",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "сознавать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъазе, бичӏчӏизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "avoir conscience de son erreur",
          "av": "жиндирго гъалатӏ бичӏчӏизе"
        },
        {
          "fr": "l'enfant a commencé à prendre conscience de son environnement",
          "av": "лъимада свера-хъерун бугеб жо бичӏчӏизе байбихьана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre courage",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "мужаться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏинкъараб бакӏалде, балагьалде ккараб мехалъ къвакӏун, виххичӏого чӏезе"
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre courage",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "осмелеть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏинкъи тӏагӏине (ине), бахӏарчилъи гӏезе"
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre courage",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "приободриться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дагьаб гъира ккезе (базе), чӏинкьа-кӏитӏизе"
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre courage",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "расхрабриться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бахӏарчилъи гӏезе"
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre de l'élan",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "разогнаться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏудияб хехлъи босизе",
      "precomment": "vekerulago, rek'un unago"
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre de la gîte",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "крениться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цояб рахъалде гьетӏизе, хьетӏизе"
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre des forces",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "мужать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏудияв гӏезе, чорхолги пикруялъулги рахъалъ цӏувазе",
      "precomment": "devenir adulte"
    },
    {
      "text": "хӏалбихьи, къуват щвезе; къвакӏизе",
      "precomment": "se fortifier; s'affermir",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre des notes",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "конспектировать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "конспект гьабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "prendre des notes sur un cours",
          "av": "лекциялъул конспект гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre des plumes",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "опериться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏули, малърал рижизе",
      "precomment": "concernant les oiseaux"
    },
    {
      "text": "балугълъизе, кӏудиял гӏезе",
      "precomment": "mûrir",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre du retard; lâcher",
  "stress": 5,
  "stem": "ОТСТА",
  "forms": [
    "отстать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъа хутӏизе",
      "precomment": "rester en arrière",
      "labels": [
        "au sens propre et figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "rater le train",
          "av": "поездалдаса нахъа хутӏизе"
        },
        {
          "fr": "le garçon a pris du retard sur sa classe",
          "av": "вас жиндирго классалдаса нахъа хутӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нахъа букӏине",
      "precomment": "à propos des montres",
      "examples": [
        {
          "fr": "la montre retarde de cinq minutes",
          "av": "сагӏат щуго минуталъ нахъа буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "батӏалъизе, тӏун бортизе",
      "precomment": "se détacher, se décoller",
      "examples": [
        {
          "fr": "l'enduit s'est détérioré",
          "av": "чӏвараб хӏарщ батӏалъун бортана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏаса вичӏизе",
      "precomment": "cesser d'ennuyer",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre du retard; traîner",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "отставать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отстать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre en aversion",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "невзлюбить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏудияб рокьукълъи бижизе, лъугьине",
      "precomment": "quelqu'un/quelque chose l'idekhunnigi"
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre en compte",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "учесть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рикӏкӏине, хӏисаб гьабизе",
      "precomment": "qui, quoi, déterminer par le calcul",
      "examples": [
        {
          "fr": "prendre en compte les frais",
          "av": "гьарурал харжал рикӏкӏине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏисабалде босизе",
      "precomment": "prendre en considération",
      "examples": [
        {
          "fr": "j'ai pris en compte ses remarques",
          "av": "досул рихьизариял дица хӏисабалде росана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre en compte; tenir compte de",
  "stress": 3,
  "stem": "УЧИТЫВА",
  "forms": [
    "учитывать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "compte tenu de la situation actuelle",
          "av": "лъугьун бугеб ахӏвал-хӏалги хӏисабалде босун"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "учесть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre en notes",
  "stress": 11,
  "forms": [
    "законспектировать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "конспект гьабизе, хъвазе",
      "precomment": "que"
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre forme",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "оформиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьабун бахъине",
      "precomment": "prendre une forme achevée",
      "comment": "хъван, къачӏан"
    },
    {
      "text": "лъугьине, гьабизе, хъвазе",
      "precomment": "entrer quelque part",
      "examples": [
        {
          "fr": "se faire embaucher",
          "av": "хӏалтӏуде лъугьине"
        },
        {
          "fr": "s'inscrire à l'état civil",
          "av": "загсалда хъвай-хъвагӏай гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre froid",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "застудиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квачан (цӏорон) унтизе",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre froid",
  "stress": 6,
  "stem": "ПРОСТЫ",
  "forms": [
    "простыть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "mot populaire"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏорозе",
      "examples": [
        {
          "fr": "la soupe a refroidi",
          "av": "чурпа цӏорона"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "квачан (квач хъван) унтизе",
      "precomment": "s'enrhumer"
    },
    {
      "text": "гьесул лъалкӏгицин лъугӏана (тӏагӏана); тӏурана; вахчана; билана, тӏагӏана",
      "precomment": "il a disparu sans laisser de traces"
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre goût",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "разохотиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кутакалда гъира ккезе, бокьизе, къасд ккезе"
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre l'air",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "проветриться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьава бацӏцӏалъизе, цӏияб гьава (гьури) базе",
      "examples": [
        {
          "fr": "la pièce s'est bien aérée",
          "av": "рокъоб гьава лъикӏ бацӏцӏалъун буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бацӏцӏадаб гьаваялда вукӏине",
      "precomment": "se rafraîchir"
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre l'habitude",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "повадиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хасият лъугьине, ругьунлъизе, гӏамал баккизе",
      "precomment": "avec infinitif",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "prendre l'habitude de jouer aux cartes",
          "av": "кагътал хӏазе (хӏаялде) ругьунлъизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre l'habitude",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "пристраститься"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кутакалда сундениги ругьунлъизе, гъира базе, хӏасрат бижизе",
      "precomment": "à quoi"
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre la défense, intervenir",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "вступать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "вступить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre la grosse tête",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "зазнаться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏухӏизе, пахрулъизе, гӏадамал рикӏкӏунгутӏизе, жиндасаго жиндирго ракӏ регьине"
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre le petit-déjeuner",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "позавтракать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "радал кваназе"
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre le thé",
  "forms": [
    "чаёвничать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чай гьекъолаго заман инабизе",
      "comment": "тӏамизе"
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre racine",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "корениться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жаниб бахчун (гъорлъ бессун) букӏине",
      "precomment": "en qui-quoi",
      "comment": "глубоко таиться",
      "examples": [
        {
          "fr": "les vices y sont enracinés",
          "av": "гъосулъ рессун руго гӏунгутӏаби"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre racine; se vacciner",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "привиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рекӏине",
      "comment": "бацӏцӏараб чӏор",
      "labels": [
        "agriculture, terme agricole"
      ]
    },
    {
      "text": "тӏадерахъи лъугьине",
      "comment": "гъажалда",
      "labels": [
        "médecine"
      ]
    },
    {
      "text": "гӏамал-хасиятлъун лъугьине, сундениги ругьунлъизе",
      "precomment": "devenir une habitude"
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre sa revanche",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отыграться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кодоса араб нахъе щвезе",
      "precomment": "récupérer ce qu'on a perdu",
      "comment": "хӏазеги хӏан"
    },
    {
      "text": "захӏматаб хӏалалдаса хӏилла-бажариялдалъун ворчӏизе",
      "precomment": "sur qui, sur quoi",
      "labels": [
        "au sens figuré",
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre ses précautions",
  "stress": 12,
  "forms": [
    "перестраховаться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏидасан жиндирго страхование гьабизе",
      "precomment": "à nouveau"
    },
    {
      "text": "жавабчилъи жиндаго тӏаса хьвазе хӏаракат бахъизе; цӏакъго живго цӏунизе",
      "labels": [
        "au sens figuré",
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre ses précautions",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "перестраховывать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "перестраховать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre ses repas",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "столоваться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кваназе, квана-гьекъезе гӏодор чӏезе"
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre soin",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "позаботиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏалаб-агъаз гьабизе",
      "precomment": "de qn/qc",
      "comment": "лъилниги-сундулниги"
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre un bain de soleil",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "позагорать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бакъуца вухӏизе",
      "examples": [
        {
          "fr": "bronzer sur la plage",
          "av": "пляжалда бакъуца вухӏизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre un bain de vapeur",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "париться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏухьлаца гӏетӏ базабизе",
      "precomment": "aux bains"
    },
    {
      "text": "кутакалда гӏетӏ базе, гӏетӏуца тату хвезабизе",
      "precomment": "mourir de chaud",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "suer dans un manteau de fourrure",
          "av": "хъабчица цӏакъ гӏетӏ базабизе, хъабчилъ гӏетӏуца тату хвезабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre un casse-croûte",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "закусывать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "закусить",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "1,2"
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre un en-cas",
  "stress": 6,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "закусить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏанчӏизе",
      "precomment": "quoi, mordre",
      "examples": [
        {
          "fr": "se mordre les lèvres",
          "av": "кӏветӏ хӏанчӏизе"
        },
        {
          "fr": "mordre son frein",
          "av": "мутӏигӏлъиялдаса ине (чу); сундухъго гӏин тӏамичӏого, нахъ валагьичӏого, иш гьабизе"
        },
        {
          "fr": "se mordre la langue",
          "av": "циндаго вуцӏцӏун чӏезе, кӏал къан чӏезе, абулеб букӏараб жо абичӏого тезе",
          "comment": "замолчать"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "prendre un en-cas",
  "stress": 6,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "закусить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дагьа-макъаб жо кваназе; кӏалдиб жо лъезе",
      "precomment": "manger un peu"
    },
    {
      "text": "гьакълида цадахъ щибниги кваназе; тӏад квине, закуска гьабизе",
      "precomment": "avaler avec quelque chose"
    }
  ]
}

{
  "word": "preneur d'assurance",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "страхователь"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жиндирго гӏумруялъул, буголъиялъул страхование гьабурав чи"
    }
  ]
}

{
  "word": "prescription; instruction",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "предписание"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "буюрухъ приказ",
      "precomment": "selon le verbe prescrire, off.",
      "examples": [
        {
          "fr": "prescription secrète",
          "av": "балъгояб приказ",
          "comment": "буюрухъ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "насихӏат, малъа-хъвай",
      "precomment": "instruction",
      "examples": [
        {
          "fr": "ordonnance du médecin",
          "av": "тохтурасул малъа-хъвай"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "предписать",
      "kind": "from"
    }
  ]
}

{
  "word": "prescrire",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "предписывать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "предписать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "prescrire, ordonner",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "предписать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "приказ (буюрухъ) кьезе",
      "precomment": "quoi à qui et avec inf., officiel"
    },
    {
      "text": "чӏезабизе, бихьизабизе",
      "precomment": "nommer",
      "examples": [
        {
          "fr": "prescrire un régime",
          "av": "(унтарасе) диета чӏезабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "presque",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "почти"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏага-шагарго",
      "examples": [
        {
          "fr": "ils ont fauché près de cent hectares",
          "av": "гӏага-шагарго нусго гектар бецана"
        },
        {
          "fr": "il est presque guéri",
          "av": "гьев тӏубанго гӏадин сахлъун вуго"
        },
        {
          "fr": "robes presque identiques",
          "av": "цого гӏадинал гурдал"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "presse",
  "forms": [
    "пресс"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пресс",
      "comment": "шартӏатӏ тӏаде цуялдалъун металлалъе форма (куц) кьолеб машина",
      "examples": [
        {
          "fr": "mettre quelque chose sous presse",
          "av": "щибниги прессалда гъоркь лъезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "чохьол щукӏдул",
      "precomment": "abdominal",
      "labels": [
        "anatomie"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "presse",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "пресса"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пресса",
      "comment": "хасаб заман ккун, басмаялда рахъулел газетазда, журналазда... цадахъаб цӏар"
    },
    {
      "text": "пресса, журналистал"
    }
  ]
}

{
  "word": "presse à sensation",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "бульварщина"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бульварщина",
      "comment": "къадарал, гӏодобегӏанаб магӏна-хӏасилалъул асарал",
      "labels": [
        "mot méprisant"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "presse-papiers",
  "stress": 11,
  "forms": [
    "пресс-папье"
  ],
  "labels": [
    "neutre",
    "invariable"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щакъи цӏулеб жо, кагъатмерхь",
      "comment": "хъвай-хъвагӏаялъул тӏагӏалабазда гьоркьоса цояб; столалда кагътазда тӏад лъолеб мармаралъул яги мазгаралъул гьубураб бакӏлъи"
    }
  ]
}

{
  "word": "presse-étoupe; épiploon",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "сальник"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏатӏучехь",
      "labels": [
        "anatomie"
      ]
    },
    {
      "text": "сальник",
      "comment": "хӏохьел, гьава, газ къватӏибе унгутӏизе поршеналда рекъезабураб алат",
      "labels": [
        "technique"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pressentiment",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "предчувствие"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "букӏинесеб цебеккунго лъай",
      "comment": "хӏалалъ, ракӏалъ бицун"
    }
  ]
}

{
  "word": "pressentir",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "предчувствовать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "букӏинесеб, ккезесеб (хӏалалъ, ракӏалъ бицун) цебеккунго лъазе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "pressentir un événement heureux",
          "av": "рохалилаб лъугьа-бахъин (ракӏалъ, хӏалалъ бицун) цебеккунго лъазе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pressentir; sentir",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "чуять"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "махӏ лъазе, махӏ сунтӏун лъазе, махӏ чӏвазе, бичӏчӏизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "le chien flaire le gibier",
          "av": "гьойда чанил махӏ чӏвалеб буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бичӏчӏизе, лъазе, ракӏалъ бицине",
      "precomment": "que",
      "labels": [
        "au sens figuré",
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "mon cœur le sent",
          "av": "дир ракӏалъ бицунеб буго"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "ne plus sentir ses jambes; ne plus sentir ses jambes sous soi",
          "av": "гӏемерго вохиялъ цӏакъ хехго ине (векеризе), ракьалда хӏетӏ хъвачӏого ине"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "presser",
  "stress": 4,
  "stem": "ДАВИ",
  "forms": [
    "давить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏаде цузе, бакӏлъиялъ чӏинтӏизабизе; бакӏлъизе",
      "precomment": "sur quelqu'un/quelque chose (peser de tout son poids)",
      "examples": [
        {
          "fr": "la neige pèse sur le toit",
          "av": "тӏохалъе гӏазу бакӏлъун буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "данде къазе",
      "precomment": "quelqu'un-quelque chose (serrer)",
      "examples": [
        {
          "fr": "la botte me blesse le pied",
          "av": "чакмаялъ дир хӏетӏе данде къалеб буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къан цӏцӏузе",
      "precomment": "qch (presser)",
      "examples": [
        {
          "fr": "presser un citron",
          "av": "лимон къан цӏцӏузе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "чӏинтӏизе",
      "precomment": "qn-qc (écraser)"
    },
    {
      "text": "хӏалуцине",
      "precomment": "qui-quoi (opprimer)",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "la nostalgie me serre la poitrine",
          "av": "чӏалгӏеналъ дир керен хӏалуцун буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "чӏинтӏизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "dans le tramway on me bousculait de tous côtés",
          "av": "трамваялъув дун кисанго чӏинтӏулев вукӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏадецуй гьабизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "imposer son autorité",
          "av": "жиндирго къадруялъ (къадруги хӏалае ккун) тӏадецуй гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "presser",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "надавливать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "надавить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "presser",
  "stress": 4,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "отжать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къан цӏузе; мерхьун гъорлъа сок бачӏинабизе; сок бахъизе",
      "precomment": "quoi, exprimer",
      "examples": [
        {
          "fr": "essorer le linge",
          "av": "гъоркьан ретӏел къан цӏузе"
        },
        {
          "fr": "presser le raisin",
          "av": "цӏолбол гӏин бахъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏадецуялъ (хӏалуциналъ) нахъегӏан инабизе",
      "precomment": "séparer en appuyant",
      "comment": "батӏалъизабизе",
      "examples": [
        {
          "fr": "armer la culasse",
          "av": "затвор хӏалуциналъ нахъе инабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "presser",
  "stress": 4,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "отжать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъилъари лъугӏизабизе; лъилъун бахъинабизе",
      "precomment": "quoi, finir la moisson",
      "examples": [
        {
          "fr": "presser du blé",
          "av": "ролъ лъилъун бахъинабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "presser",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "прессовать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "данде къазе; данде къан къвакӏизабизе; тӏаде цузе; бугӏизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "presser le coton",
          "av": "квасквас данде къан къвакӏизабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "presser",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "придавливать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "придавить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "presser; essorer",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "выжимать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "выжать",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ]
}

{
  "word": "presser; serrer",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "прижать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "данде къазе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "serrer contre sa poitrine",
          "av": "каранде къазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къварид гьавизе",
      "precomment": "opprimer",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "acculer",
          "av": "къватӏив чӏвазавизе, кӏанцӏизе бакӏ тӏагӏинабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pressing",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "химчистка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "химчистка",
      "comment": "химикатаз ретӏел-кун бацӏцӏад гьаби"
    }
  ]
}

{
  "word": "pression",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "давление"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏадецуй, хӏалуцин",
      "precomment": "selon le verbe presser",
      "examples": [
        {
          "fr": "pression atmosphérique",
          "av": "атмосфераялъул(аб) тӏадецуй"
        },
        {
          "fr": "pression de l'eau",
          "av": "лъел тӏадецӏуй"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏалица гьабизе тӏами",
      "precomment": "contrainte",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "exercer une pression sur quelqu'un",
          "av": "тӏадецуй гьабизе (лъиде бугониги), хӏалица гьабизе тӏамизе (щивниги)"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pression",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "напор"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏадецуй",
      "precomment": "selon le verbe pousser"
    },
    {
      "text": "тӏадецуй, гучалда бачӏин, чвахи",
      "precomment": "pression",
      "examples": [
        {
          "fr": "pression de l'eau",
          "av": "лъел гучаб чвахи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "таваккал, кьаби",
      "precomment": "persistance",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "sous la pression des troupes",
          "av": "аскаразул кьабиялда гъоркь"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pression; poussée",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "нажим"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалгьаби, тӏадецуй",
      "examples": [
        {
          "fr": "pression administrative",
          "av": "хъулухъалъулаб, хӏакимлъиялъулаб тӏадецуй"
        },
        {
          "fr": "pression ennemie",
          "av": "тушманасул тӏадецуй"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏаде цун, бицатго хъвазе",
      "precomment": "écrire en appuyant"
    },
    {
      "text": "щибниги лъилниги гучалда гъоркь гьабизе",
      "precomment": "faire quelque chose sous la pression"
    },
    {
      "text": "тушманасул тӏадецуялда гъоркь",
      "precomment": "sous la pression de l'ennemi"
    }
  ]
}

{
  "word": "pressé",
  "stress": 2,
  "stem": "ПАЮСН",
  "forms": [
    "паюсный",
    "паюсная",
    "паюсное"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "caviar pressé",
          "av": "хасаб куцалъ хӏадур гьабураб чӏегӏераб икра",
          "comment": "чухӏараб, карщ гӏадин гьабураб икра"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pressé; urgent",
  "stress": 3,
  "stem": "СПЕШН",
  "forms": [
    "спешный",
    "спешная",
    "спешное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хехаб, гӏедегӏараб, хӏалакараб",
      "examples": [
        {
          "fr": "travail urgent",
          "av": "гӏедегӏараб хӏалтӏи"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "prestance",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "выправка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къамартӏ",
      "precomment": "port, posture",
      "comment": "чорхол",
      "examples": [
        {
          "fr": "port militaire",
          "av": "аскариясул гӏадаб къамартӏ"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "prestance",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "статность"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чорхолъ рекъей, чергеслъи, чӏурканлъи"
    },
    {
      "text": "гьайбатлъи"
    },
    {
      "text": "лага-щват букӏин"
    }
  ]
}

{
  "word": "prestation; fourniture",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "оказание"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьаби",
      "precomment": "selon le verbe rendre",
      "comment": "предм. цӏаргун цадахъ",
      "examples": [
        {
          "fr": "octroi d'une aide financière",
          "av": "гӏарцулаб кумек гьаби"
        },
        {
          "fr": "fourniture de soins médicaux",
          "av": "медицинаялъулаб кумек гьаби"
        },
        {
          "fr": "offre de résistance",
          "av": "дандечӏей гьаби"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "prestige",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "престиж"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сий, къадру",
      "examples": [
        {
          "fr": "rehausser le prestige",
          "av": "къадру борхизабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "preuve",
  "stress": 6,
  "stem": "ДОКАЗАТЕЛЬСТВ",
  "forms": [
    "доказательство"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏужжа, далил",
      "precomment": "argument",
      "examples": [
        {
          "fr": "pièce à conviction",
          "av": "хӏужжалъун чӏолеб алат"
        },
        {
          "fr": "comme preuve je montrerai ces documents",
          "av": "хӏужжалъун рукӏине (хӏужжаялъе) гьал документал рихьила"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "preux",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "витязь"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багьадур, бахӏарчияв рагъухъан",
      "labels": [
        "mot poétique",
        "mot vieilli"
      ]
    }
  ]
}