pén

{
  "word": "pénal; de punition",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "штрафной",
    "штрафная",
    "штрафное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏакӏадулаб",
      "examples": [
        {
          "fr": "argent d'amende",
          "av": "гӏакӏадул гӏарац"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "штрафной, гӏакӏадулаб",
      "labels": [
        "terme sportif"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "coup franc; penalty",
          "av": "гӏакӏадулаб кьаби",
          "comment": "масала, кавабахъе торгӏо"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pénible",
  "stress": 2,
  "stem": "ТЯГОСТН",
  "forms": [
    "тягостный",
    "тягостная",
    "тягостное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бакӏаб, захӏматаб",
      "precomment": "difficile",
      "examples": [
        {
          "fr": "labeur pénible",
          "av": "бакӏаб захӏмат, захӏматаб хӏалтӏи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ракӏ унтараб, лазат хвараб, лазат бахъараб",
      "precomment": "douloureux; pénible",
      "examples": [
        {
          "fr": "impression pénible",
          "av": "лазат бахъараб асар"
        },
        {
          "fr": "silence pesant",
          "av": "лазат бахъараб сихӏкъотӏи"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "péniche",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "баржа"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "баржа",
      "comment": "тӏину битӏараб кӏудияб юк баччулеб гама",
      "examples": [
        {
          "fr": "péniche-citerne",
          "av": "нефть (чӏегӏернарт) жанибе тӏолеб баржа"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "péninsule",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "полуостров"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бащдаб чӏинкӏиллъи"
    }
  ]
}

{
  "word": "pénombre",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "полумрак"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏубачӏеб бецӏлъи, гӏураб канлъи гьечӏеб бакӏ",
      "examples": [
        {
          "fr": "s'asseoir dans la pénombre",
          "av": "гӏураб канлъи гьечӏеб бакӏалда гӏодов чӏезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pénombre",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "полутень"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "загӏинаб рагӏад"
    }
  ]
}

{
  "word": "pénombre",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "полутьма"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏечӏеб бецӏлъи, бащдаб бецӏлъи, бецӏлъиялде гӏагараб хӏал"
    }
  ]
}

{
  "word": "pénombre; semi-obscur",
  "forms": [
    "полутёмный",
    "полутёмная",
    "полутёмное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "канлъукъаб; канлъи гӏечӏеб (дагьаб)"
    }
  ]
}

{
  "word": "pénurie d'argent",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "безденежье"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏарац гьечӏолъи, гӏарцукълъи"
    }
  ]
}

{
  "word": "pénurie d'eau; sécheresse",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "безводье"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъим гьечӏолъи, ракъдаллъи, лъекълъи, лъадакълъи"
    }
  ]
}

{
  "word": "pénurie de fourrage",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "бескормица"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рагӏи-хер гьечӏолъи, рогӏокълъи, рагӏихер дагьлъи"
    }
  ]
}

{
  "word": "pénurie de poisson",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "безрыбье"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "faute de grives, on mange des merles",
          "av": "ччугӏа гьечӏелъуб ракги ччугӏайила"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pénurie de terres",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "малоземелье"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ракь дагьлъи, ракь къварилъи"
    }
  ]
}

{
  "word": "pénurie; déficit",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "недостача"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏураб къадаралда щивниги, щибниги ками, гӏунгутӏи",
      "examples": [
        {
          "fr": "déficit de caisse",
          "av": "кассаялда гӏарац ками, камун бати"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pénurie; manque",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "нехватка"
  ],
  "labels": [
    "mot familier",
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏунгутӏи, ками",
      "examples": [
        {
          "fr": "pénurie de main-d'œuvre",
          "av": "хӏалтӏул къуват гӏунгутӏи"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pénétrant",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "проницательный",
    "проницательная",
    "проницательное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рекӏелъе бортулеб, хехго хадув гъолев, нахъ гӏунтӏулев, цӏодораб, гъваридаб",
      "examples": [
        {
          "fr": "esprit pénétrant",
          "av": "гъваридаб гӏакълу"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pénétrant; chaleureux",
  "stress": 10,
  "stem": "ПРОНИКНОВЕНН",
  "forms": [
    "проникновенный",
    "проникновенная",
    "проникновенное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъваридаб, рекӏелаб, хӏасратаб, гъваридго жанибе лъугьунеб (рекӏелъ босулеб)",
      "examples": [
        {
          "fr": "discours pénétrant",
          "av": "гъваридаб, рекӏее асар гьабулеб кӏалъай"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pénétration; infiltration",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "проникновение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жанибе борчӏи, нух бахъи",
      "precomment": "selon le verbe pénétrer"
    },
    {
      "text": "гъорлъе бачӏин, гъорлъ жубай"
    }
  ]
}

{
  "word": "pénétrer",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "проникнуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жанибе борчӏизе (лъугьине)",
      "precomment": "dans qc, pénétrer à l'intérieur"
    },
    {
      "text": "тӏибитӏизе, тӏибитӏун ине",
      "precomment": "se propager"
    },
    {
      "text": "цӏех-рех гьабун балагьизе, лъазабизе, гъорлъе ваккизе",
      "precomment": "comprendre",
      "examples": [
        {
          "fr": "pénétrer au cœur du sujet",
          "av": "ишалъул хӏакъикъаталда гъорлъе ваккизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pénétrer",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "пронять"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъорлъ бессизе",
      "precomment": "quelqu'un, quelque chose, pénétrer",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    },
    {
      "text": "кӏудияб асар гьабизе",
      "precomment": "agir fortement",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "rien ne l'atteint",
          "av": "гьесие сунцаниги асар гьабуларо"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pénétrer; imprégner",
  "stress": 7,
  "stem": "ПРОНИЗА",
  "forms": [
    "пронизать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "борлъизе, гъорлъе бортизе, бессизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "le froid a traversé tout mon corps",
          "av": "квач дир чорхолъ бессун букӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pénétrer; imprégner",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "пронизывать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "пронизать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}