{
"word": "petit",
"stress": 2,
"stem": "МАЛЕНЬК",
"forms": [
"маленький",
"маленькая",
"маленькое"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб",
"examples": [
{
"fr": "petite maison",
"av": "гьитӏинаб мина"
}
]
},
{
"text": "дагьа-макъаб, кӏвар гьечӏеб",
"precomment": "insignifiant",
"examples": [
{
"fr": "petit désagrément",
"av": "дагьа-макъаб лазатбахъи"
}
]
},
{
"text": "гьитӏинаб",
"precomment": "mineur",
"examples": [
{
"fr": "petit enfant",
"av": "гьитӏинаб лъимер, дагьаб заман бараб лъимер"
}
]
}
]
}
{
"word": "petit",
"stress": 2,
"stem": "МАЛ",
"homonym": 1,
"forms": [
"малый",
"малая",
"малое"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб",
"precomment": "petit",
"examples": [
{
"fr": "dès le plus jeune âge",
"av": "гьитӏинаб мехалдаса нахъе"
}
]
},
{
"text": "гьитӏин, къварид",
"precomment": "sous forme brève",
"examples": [
{
"fr": "les bottes sont trop petites pour lui",
"av": "чакмаби гьесие къварид руго"
},
{
"fr": "petits et grands",
"av": "гӏисиналги чӏахӏиялги, киналго"
}
]
},
{
"precomment": "le petit",
"labels": [
"employé comme nom"
],
"examples": [
{
"fr": "se contenter de peu",
"av": "дагьалда гӏей гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "petit",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"малый"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏолилав",
"precomment": "adolescent",
"comment": "гӏолев вугев бихьинчи",
"examples": [
{
"fr": "devant moi se tenait un gamin d'environ douze ans",
"av": "дида цеве чӏун вукӏана анцӏила кӏиго сон барав гӏадав гӏолилав"
}
]
}
]
}
{
"word": "petit",
"stress": 2,
"forms": [
"мелкий",
"мелкая",
"мелкое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисинаб",
"examples": [
{
"fr": "sable fin",
"av": "гӏисинаб сали"
}
]
},
{
"text": "гьитӏинаб",
"precomment": "de petite taille",
"examples": [
{
"fr": "petites fenêtres",
"av": "гьитӏинал гордал"
}
]
},
{
"text": "тӏалхияб, тӏадгояб",
"precomment": "peu profond",
"examples": [
{
"fr": "assiette plate",
"av": "гъваридаб гьечӏеб пушхъа"
}
]
},
{
"precomment": "économiquement faible",
"examples": [
{
"fr": "petite exploitation",
"av": "загӏипаб магӏишат"
},
{
"fr": "petite bourgeoisie",
"av": "загӏипаб, дагьаб бечелъиялъул буржуазия"
}
]
},
{
"text": "дагьаб, кӏвар гьечӏеб",
"precomment": "insignifiant",
"examples": [
{
"fr": "petites dépenses",
"av": "дагьал харжал"
},
{
"fr": "petits détails",
"av": "кӏвар гьечӏел баянал"
}
]
},
{
"text": "гӏисинаб гӏарац",
"precomment": "petite monnaie"
},
{
"text": "хӏурмат, къадру гьечӏев гьитӏинаб хъулухъалъул чи",
"precomment": "petit personnel; petit bonnet"
}
]
}
{
"word": "petit",
"stress": 8,
"forms": [
"небольшой",
"небольшая",
"небольшое"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб гуреб; гьитӏинаб",
"precomment": "petit",
"examples": [
{
"fr": "petite pièce",
"av": "гьитӏинаб (кӏудияб гуреб) рукъ"
},
{
"fr": "petit tirage",
"av": "гьитӏинаб тираж"
}
]
},
{
"text": "дагьаб",
"precomment": "insignifiant",
"examples": [
{
"fr": "avec un léger retard",
"av": "дагьабго кватӏун"
},
{
"fr": "un mètre et des poussières",
"av": "метралдаса дагьалъ цӏикӏкӏун"
},
{
"fr": "un peu plus d'une centaine de roubles",
"av": "нусгоялдаса дагьалъ цӏикӏкӏун гъурущ",
"comment": "нусго гъурущги хадубги"
}
]
}
]
}
{
"word": "petit",
"stress": 5,
"forms": [
"некрупный",
"некрупная",
"некрупное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб (чӏахӏияб) гуреб, гӏисинаб"
}
]
}
petit (caractère d'imprimerie)
сообщить о неточности{
"word": "petit (caractère d'imprimerie)",
"stress": 4,
"forms": [
"петит"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "петит",
"comment": "8 пункталъул роцен бугел хӏарпазул цӏар",
"labels": [
"arts graphiques"
]
}
]
}
{
"word": "petit anneau",
"stress": 4,
"forms": [
"колечко"
],
"labels": [
"neutre"
],
"see_also": [
{
"target": "кольцо",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "petit arbre",
"stress": 2,
"forms": [
"деревце",
"деревцо"
],
"labels": [
"neutre"
],
"see_also": [
{
"target": "дерево",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "petit berger",
"stress": 7,
"forms": [
"пастушок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏолохъанав вехь"
}
]
}
{
"word": "petit bruit",
"stress": 4,
"forms": [
"шумок"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "загӏипаб хъуй",
"comment": "сас"
}
]
}
{
"word": "petit cheval",
"stress": 4,
"forms": [
"лошадка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чу",
"precomment": "jouet",
"comment": "расанкӏо"
}
],
"see_also": [
{
"target": "лошадь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "petit coffret",
"stress": 2,
"forms": [
"ларчик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб гъамас, гьаржа, гьаржакӏо, кӏуни"
},
{
"text": "цӏакъ бигьаяб жо букӏун буго",
"precomment": "et le tour était joué"
}
]
}
{
"word": "petit concombre",
"stress": 3,
"forms": [
"огурчик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "frais comme un gardon",
"av": "охцерин ккола (вихьизе), охцер гӏадин вуго (микьир гӏадин вуго, жанив цӏун, берцинго вуго)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "огурец",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "petit diable",
"forms": [
"чёртик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"see_also": [
{
"target": "чёрт",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение от",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "petit doigt",
"stress": 4,
"forms": [
"мизинец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинкилищ"
}
]
}
{
"word": "petit doigt",
"stress": 2,
"forms": [
"пальчик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб килищ",
"labels": [
"sens diminutif"
],
"examples": [
{
"fr": "le petit poucet",
"av": "килищгӏанасев вас"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "палец",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "petit drap",
"stress": 6,
"forms": [
"простынка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"see_also": [
{
"target": "простыня",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "petit déjeuner",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"завтрак"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "радалквен"
}
]
}
{
"word": "petit déjeuner",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"завтрак"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "“метер” бачун, гуккизе, гьересиял къотӏабаз гуккизе",
"precomment": "donner de faux espoirs",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
petit fromage; snack de fromage blanc
сообщить о неточности{
"word": "petit fromage; snack de fromage blanc",
"stress": 4,
"forms": [
"сырок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "биараб хӏанил, кагътилъ жемун, бичизе хӏадур гьабураб кесек"
},
{
"text": "чакар, кишмиш жубан къачӏараб нисул кесек"
}
]
}
{
"word": "petit frère",
"stress": 5,
"forms": [
"братишка"
],
"labels": [
"masculin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинав вац",
"precomment": "petit frère",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "вац",
"precomment": "adresse"
}
]
}
petit genou; tournant mélodique
сообщить о неточности{
"word": "petit genou; tournant mélodique",
"stress": 4,
"forms": [
"коленце"
],
"labels": [
"neutre"
],
"see_also": [
{
"target": "колено",
"kind": "from",
"refwordnum": "3",
"comment": "уменьшительное значение (к 3 значению)",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "petit menteur",
"stress": 5,
"forms": [
"лгунишка"
],
"labels": [
"masculin",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гьерсихъан",
"comment": "о ребенке"
}
]
}
{
"word": "petit mot",
"stress": 5,
"forms": [
"словечко"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "dire un mot pour quelqu'un",
"av": "лъилниги рахъ ккун, кӏалъазе, рагӏи абизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "слово",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "petit nègre",
"forms": [
"негритёнок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинав неграв, негразул вас"
}
]
}
{
"word": "petit oiseau",
"stress": 3,
"forms": [
"птичка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуж, ишара",
"precomment": "marque, coche"
}
],
"see_also": [
{
"target": "птица",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "petit onglet",
"stress": 6,
"forms": [
"ноготок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "календула",
"examples": [
{
"fr": "grand comme un ongle",
"av": "малъгӏанасеб, цӏакъ гьитӏинаб",
"labels": [
"разговорное слово"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ноготь",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "petit pain",
"stress": 2,
"forms": [
"булка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "булка",
"examples": [
{
"fr": "petit pain brioché",
"av": "нахги жубан гьабураб гьуинаб булка"
}
]
}
]
}
{
"word": "petit pain",
"stress": 2,
"forms": [
"сайка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "сайка",
"comment": "ролъул ханждал бакъваго буцун гьабураб булка"
}
]
}
{
"word": "petit peu",
"forms": [
"чуточка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "нареч. дагьабго, цодагьабго, цодагьалъ",
"precomment": "un tout petit peu",
"examples": [
{
"fr": "je vais me reposer un peu",
"av": "цодагьалъ хӏухь бахъила"
}
]
},
{
"text": "нареч. разг. кигӏан дагьабниги, расниги, махӏниги",
"precomment": "pas du tout",
"examples": [
{
"fr": "je ne suis pas du tout fatigué",
"av": "дун расниги свакачӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "petit poing; came",
"stress": 6,
"forms": [
"кулачок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"see_also": [
{
"target": "кулак",
"kind": "from",
"refwordnum": "1",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "petit pois",
"stress": 4,
"forms": [
"горошек"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏанкӏ",
"precomment": "mouchetures sur le tissu",
"comment": "ххамида",
"examples": [
{
"fr": "percaline à pois",
"av": "тӏанкӏал ругеб (тӏанкӏ бугеб) чит"
},
{
"fr": "petits pois",
"av": "гӏурччинаб хилъало"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "горох",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "petit pont",
"stress": 2,
"forms": [
"мостик"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб кьо",
"precomment": "diminutif de pont"
},
{
"text": "мостик",
"comment": "гамитӏа борхалъуда халкквеялъе, буюрухъ кьезе букӏунеб площадка"
},
{
"text": "мостик гьабизе",
"precomment": "faire le pont",
"comment": "нахъехунги гьетӏун, огъохъатазда ва тӏогьиса хӏатӏазда чӏун, керен эхеде цӏутӏизабизе",
"labels": [
"terme sportif"
]
}
]
}
{
"word": "petit pot en fonte",
"stress": 4,
"forms": [
"чугунка"
],
"labels": [
"féminin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хъазмил печь",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "маххул нух",
"labels": [
"mot populaire",
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "petit sachet",
"stress": 4,
"forms": [
"мешочек"
],
"labels": [
"masculin"
],
"see_also": [
{
"target": "мешок",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "petit sapin",
"stress": 1,
"forms": [
"елочка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"precomment": "diminutif de ёлка I"
},
{
"precomment": "broderie",
"examples": [
{
"fr": "en chevron",
"av": "накӏкӏигъотӏол сураталда",
"comment": "угьин"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ёлка",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "petit serpent",
"forms": [
"змеёныш"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "борхьитӏинчӏ"
}
]
}
petit tapis; paillasson
сообщить о неточности{
"word": "petit tapis; paillasson",
"stress": 2,
"forms": [
"коврик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"see_also": [
{
"target": "ковёр",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
petit tas, petit groupe
сообщить о неточности{
"word": "petit tas, petit groupe",
"stress": 2,
"forms": [
"кучка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "руккел, къокъа",
"precomment": "groupe de personnes",
"examples": [
{
"fr": "se rassembler par petits groupes",
"av": "руккелал гьарун, ракӏаризе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "куча",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "petit trait",
"forms": [
"чёрточка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб хӏучч",
"precomment": "bit'unhq'vajal'ul",
"comment": "знак"
}
],
"see_also": [
{
"target": "черта",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение от",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "дефис",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "petit trot",
"stress": 6,
"forms": [
"трусца"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинцаб гьели",
"examples": [
{
"fr": "courir au trot",
"av": "хӏинцго гьелизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "petit ver",
"stress": 7,
"forms": [
"червячок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "casser la croûte",
"av": "цодагьав кванан (кӏалдиб жо лъун) ракъи буссинабизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "червяк",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "petit verre",
"stress": 2,
"forms": [
"рюмка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рюмка, сурахӏи"
}
]
}
{
"word": "petit verre",
"forms": [
"стёклышко"
],
"labels": [
"neutre",
"sens diminutif"
],
"senses": [
{
"text": "сагӏтил цӏер; цӏорол кесек",
"examples": [
{
"fr": "clair comme de l'eau de roche",
"av": "цӏакъго бацӏцӏадаб; рухӏияб рахъалъ тӏад кӏалъазе бакӏ гьечӏев, вацӏцӏадав"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "стекло",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "petit verre",
"stress": 2,
"forms": [
"чарка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чагъир гьекъолеб гьитӏинаб лълъар"
}
]
}
{
"word": "petit village",
"stress": 6,
"forms": [
"деревушка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"see_also": [
{
"target": "деревня",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "petit à petit",
"stress": 9,
"forms": [
"мало-помалу"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "дагь-дагьккун, хӏинцго"
}
]
}
{
"word": "petit à petit",
"stress": 6,
"forms": [
"помаленьку"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "дагьа-дагьабккун, гӏиссинккун"
}
]
}
{
"word": "petit-bourgeois",
"stress": 11,
"forms": [
"мелкобуржуазный",
"мелкобуржуазная",
"мелкобуржуазное"
],
"senses": [
{
"text": "загӏипаб, гӏисинаб буржуазиялъул"
}
]
}
{
"word": "petit-bourgeois",
"stress": 6,
"forms": [
"мещанин"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "мещанин"
},
{
"text": "жиндирго напсалъул гурони, ургъел гьечӏев, гӏиси-бикъинал мурадазул чи",
"precomment": "petit-bourgeois; philistin",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "petit-bourgeois",
"stress": 4,
"stem": "МЕЩАНСК",
"forms": [
"мещанский",
"мещанская",
"мещанское"
],
"senses": [
{
"text": "мещаназул, мещанасулаб",
"examples": [
{
"fr": "milieu petit-bourgeois",
"av": "мещаназул кьер, тайпа"
}
]
},
{
"text": "къабихӏаб, жиндирго напсалъул гурони, ургъел гьечӏеб, гӏиси-бикъинал мурадазул",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "petit-fils",
"forms": [
"внук"
],
"senses": [
{
"text": "васасул (ясалъул) вас, васакӏо"
}
]
}
{
"word": "petit-lait; sérum",
"stress": 2,
"forms": [
"сыворотка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "риди",
"precomment": "laitier"
},
{
"text": "сыворотка",
"comment": "биялдасан, лимфаялдасан бахъулеб дару",
"labels": [
"médecine"
]
}
]
}
{
"word": "petit-neveu",
"stress": 5,
"forms": [
"внучатый",
"внучатая",
"внучатое"
],
"senses": [
{
"text": "вацасул васакӏо",
"precomment": "petit-neveu"
}
]
}
{
"word": "petit; jeune",
"forms": [
"детёныш"
],
"senses": [
{
"text": "тӏинчӏ",
"comment": "хӏайваналъул"
}
]
}
{
"word": "petite affaire",
"stress": 2,
"forms": [
"дельце"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинабго иш"
}
],
"see_also": [
{
"target": "дело",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "petite aiguille",
"stress": 3,
"stem": "ИГОЛОЧК",
"forms": [
"иголочка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "il est tiré à quatre épingles",
"av": "цӏияб, чӏухӏараб ретӏел ретӏун буго дос"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "иголка",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "petite aile",
"stress": 3,
"forms": [
"крылышко"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "sous l'aile de la mère",
"av": "эбелалъул кваркьиялда гъоркь",
"comment": "щибниги гӏакъуба-къварилъи бихьичӏого"
},
{
"fr": "prendre sous son aile",
"av": "жиндирго тӏалаб-агъазалде бачине"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "крыло",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение 1",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "petite boule; bille",
"stress": 2,
"forms": [
"шарик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "шарикал, бидул гарал",
"precomment": "pluriel billes",
"labels": [
"physiologie"
],
"examples": [
{
"fr": "globules rouges",
"av": "бидул багӏарал гарал"
},
{
"fr": "globules blancs",
"av": "бидул хъахӏал гарал"
},
{
"fr": "il n'a pas toute sa tête",
"av": "дагьав камурав вуго дов, гӏакълу мукъсанав вуго дов",
"labels": [
"разговорное слово",
"шутливое"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "шар",
"kind": "from",
"refwordnum": "2",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "petite boîte",
"stress": 4,
"forms": [
"коробочка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "барщараб хьон жаниб бугеб къвачӏа",
"comment": "квасквасалъул, бигьародал, чӏчӏвадалъул ва гь.ц.",
"labels": [
"botanique"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "коробка",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "petite brebis",
"stress": 3,
"stem": "ОВЕЧК",
"forms": [
"овечка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"precomment": "diminutif de brebis"
},
{
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "il est doux comme un agneau",
"av": "дов чахъугӏанги мутӏигӏав, недегьав вуго"
},
{
"fr": "jouer les agneaux doux",
"av": "чахъулъун хӏазе, чахъу гӏадин вукӏине"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "овца",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "petite chose",
"stress": 3,
"stem": "ШТУЧК",
"forms": [
"штучка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "arrête tes manières !",
"av": "дуца гьел ишал (гӏамалал) те (гьаруге)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "штука",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "petite clé",
"stress": 3,
"forms": [
"ключик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"see_also": [
{
"target": "ключ",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "petite croix",
"stress": 3,
"forms": [
"крестик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "mettre une croix à côté de son nom",
"av": "гъосул фамилиялда аскӏоб гӏуж базе",
"comment": "гьабизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "крест",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "petite dent",
"stress": 4,
"forms": [
"зубок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб ца",
"comment": "гожо, гӏус"
},
{
"precomment": "offrir un cadeau de naissance",
"text": "цӏигьавурасе сайгъат гьабизе"
},
{
"precomment": "être la cible de quelqu'un",
"text": "щивниги тӏад велъизе, лъицаниги критика гьабизе"
}
]
}
{
"word": "petite fenêtre",
"stress": 3,
"forms": [
"окошко"
],
"labels": [
"neutre"
],
"see_also": [
{
"target": "окно",
"kind": "from",
"refwordnum": "1",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "petite fibre de soie",
"stress": 7,
"forms": [
"шелковинка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чиллайдул кун"
}
]
}
{
"word": "petite fleur",
"stress": 5,
"forms": [
"цветочек"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"labels": [
"proverbe"
],
"examples": [
{
"fr": "ce n'est que le début, le pire est à venir",
"av": "гьабсагӏат гьеб гьабураб гьес хадуб щибдай гьабила",
"comment": "кигӏан кӏудиябдай гьабила"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "цветок",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "petite heure",
"stress": 4,
"forms": [
"часок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "s'absenter pour une petite heure",
"av": "цо сагӏаталъ ватӏалъизе",
"comment": "кивениги ине"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "час",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "petite lumière",
"forms": [
"огонёк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "les lumières du village sont apparues",
"av": "росдал цӏаял, кунчӏиял рихьизе лъугьана"
}
]
},
{
"precomment": "enthousiasme, élan",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "travailler avec entrain",
"av": "кинабго кӏочон тун, гъираялда хӏалтӏизе, хӏалтӏуда цӏа рекӏинабизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "огонь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "petite machine",
"stress": 4,
"stem": "МАШИНК",
"forms": [
"машинка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "машинка",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "machine à écrire",
"av": "хъвадарулеб машинка"
},
{
"fr": "tondeuse à cheveux",
"av": "къунцӏарулеб машинка"
},
{
"fr": "dactylographier",
"av": "машинкаялда кьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "petite maison",
"stress": 2,
"forms": [
"домик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"see_also": [
{
"target": "дом",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "petite montre",
"stress": 2,
"forms": [
"часики"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"see_also": [
{
"target": "часы",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "petite noix",
"stress": 3,
"forms": [
"орешек"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ захӏматав чи; захӏматаб иш",
"precomment": "dur à cuire"
}
],
"see_also": [
{
"target": "орех",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "petite passoire",
"stress": 2,
"forms": [
"ситечко"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб цӏалкӏу"
},
{
"text": "гьитӏинаб цӏцӏура",
"examples": [
{
"fr": "passoire à thé",
"av": "чайдул цӏцӏура"
}
]
}
]
}
{
"word": "petite planche",
"stress": 4,
"forms": [
"дощечка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"see_also": [
{
"target": "доска",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "petite pluie",
"stress": 2,
"forms": [
"дождик"
],
"labels": [
"masculin",
"mot familier"
],
"see_also": [
{
"target": "дождь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "petite pluie",
"stress": 2,
"forms": [
"дождичек"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "quand les poules auront des dents",
"av": "кида бугониги"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "дождь",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "petite poche",
"stress": 5,
"forms": [
"кармашек"
],
"labels": [
"féminin"
],
"see_also": [
{
"target": "карман",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "petite pomme",
"stress": 1,
"forms": [
"яблочко"
],
"labels": [
"neutre",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏужил бакьулъбакӏ",
"precomment": "centre de la cible",
"examples": [
{
"fr": "mettre dans le mille",
"av": "гӏужил бакьулъ щвезе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "яблоко",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "petite porte",
"stress": 3,
"forms": [
"дверка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб нуцӏа",
"comment": "рагьу"
}
]
}
{
"word": "petite queue",
"stress": 3,
"forms": [
"хвостик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "lettre avec une queue",
"av": "рачӏ бугеб хӏарп"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хвост",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "petite roue",
"forms": [
"колёсико"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "чарх, гьоко",
"precomment": "détail"
}
],
"see_also": [
{
"target": "колесо",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "petite souris",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"мышка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"see_also": [
{
"target": "мышь",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "petite souris",
"stress": 2,
"stem": "МЫШК",
"homonym": 2,
"forms": [
"мышка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "sous les aisselles",
"av": "къвалакь"
},
{
"fr": "sous le bras",
"av": "къвалакье"
}
]
}
]
}
{
"word": "petite souris",
"stress": 4,
"forms": [
"мышонок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏонкӏкӏотӏинчӏ"
}
]
}
{
"word": "petite tête; tête",
"stress": 4,
"stem": "ГОЛОВК",
"forms": [
"головка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏер",
"precomment": "fruit, inflorescence, chapeau",
"examples": [
{
"fr": "oignon",
"av": "порол бетӏер"
},
{
"fr": "tête de vis",
"av": "буравалъул бетӏер"
}
]
},
{
"text": "бутӏрул",
"precomment": "chaussures",
"comment": "хьитазул",
"labels": [
"pluriel"
],
"examples": [
{
"fr": "bouts de bottes",
"av": "чакмабазул бутӏрул"
}
]
},
{
"precomment": "caresser dans le sens du poil; flatter",
"text": "веццизе, тӏад рекъезе, веэдизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "голова",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "petite veste",
"stress": 4,
"forms": [
"жакетка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "жакетка, жакет"
}
]
}
{
"word": "petite veste",
"stress": 2,
"forms": [
"курточка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"see_also": [
{
"target": "куртка",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "petite ville",
"stress": 6,
"forms": [
"городок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб шагьар"
},
{
"examples": [
{
"fr": "cité universitaire",
"av": "студентазул городок"
},
{
"fr": "cité sportive",
"av": "спорталъул(аб) городок"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "город",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "petite vis",
"stress": 2,
"forms": [
"винтик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"precomment": "contact 1",
"labels": [
"sens diminutif"
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "il n'a pas toute sa tête",
"av": "тӏубачӏев, камурав вуго дов"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "винт",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "petite vrillette",
"stress": 4,
"forms": [
"точильщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чархчи, чархида жо кколев чи"
}
]
}
petite vérole (cicatrice)
сообщить о неточности{
"word": "petite vérole (cicatrice)",
"stress": 1,
"forms": [
"оспина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадерахъиялъул гӏуж",
"comment": "гвенд"
}
]
}
{
"word": "petite épaule",
"stress": 3,
"stem": "ПЛЕЧИК",
"forms": [
"плечико"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "чӏоло",
"precomment": "bretelle",
"comment": "лъималазул ретӏел, руччабазул курмул кколеб жо бортунгутӏизе гъажилдасан рехулеб ххамил чӏоло"
},
{
"text": "ретӏел балеб жо",
"precomment": "cintre",
"labels": [
"pluriel"
],
"examples": [
{
"fr": "cintres",
"av": "ретӏел балеб жо"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "плечо",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "petite-bourgeoise",
"stress": 4,
"forms": [
"мещанка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мещанка"
}
]
}
{
"word": "petite-fille",
"stress": 3,
"forms": [
"внучка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "васасул (ясалъул) яс, ясакӏо"
}
]
}
petits animaux (de la ferme)
сообщить о неточности{
"word": "petits animaux (de la ferme)",
"stress": 2,
"forms": [
"живность"
],
"labels": [
"féminin",
"nom collectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "рухӏчӏаголъи",
"precomment": "êtres vivants",
"comment": "рухӏчӏаголъаби"
},
{
"text": "гӏибоцӏи, гӏанкӏу-хӏелеко",
"precomment": "animaux et oiseaux domestiques"
}
]
}
{
"word": "petits-bourgeois",
"stress": 4,
"forms": [
"мещанство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "мещанал",
"precomment": "ordre",
"comment": "революциялда цебесеб Россиялда шагьаразда ричарухъабазул, устарзабазул, гӏисинал хъулухъчагӏазул кьерал"
},
{
"text": "мещанинасул пикраби, гӏамал-хасият",
"precomment": "philistinisme"
}
]
}
{
"word": "petits-enfants",
"stress": 5,
"forms": [
"внучата"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "васасул (ясалъул) лъимал, васакӏаби, ясакӏаби"
}
]
}