{
"word": "pré",
"stress": 4,
"forms": [
"лужок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб мечӏ, харибакӏ, сага"
}
]
}
{
"word": "pré-",
"forms": [
"пред"
],
"labels": [
"préposition"
],
"see_also": [
{
"target": "перед",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "pré-",
"forms": [
"пред-(предъ-)"
],
"labels": [
"préfixe"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго бихьизе, лъазе",
"precomment": "prévoir"
},
{
"text": "мугӏрул ракъанде къараб бакӏ, мегӏералда цебе бугеб бакӏ",
"precomment": "piémont"
},
{
"text": "рагъда цебесеб",
"precomment": "d'avant-guerre"
}
]
}
{
"word": "pré-révolutionnaire",
"stress": 11,
"stem": "ДОРЕВОЛЮЦИОНН",
"forms": [
"дореволюционный",
"дореволюционная",
"дореволюционное"
],
"senses": [
{
"text": "революциялда цебесеб",
"examples": [
{
"fr": "Russie prérévolutionnaire",
"av": "революциялда цебесеб Россия"
}
]
}
]
}
préalable; préliminaire
сообщить о неточности{
"word": "préalable; préliminaire",
"stress": 8,
"stem": "ПРЕДВАРИТЕЛЬН",
"forms": [
"предварительный",
"предварительная",
"предварительное"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги цебеккунисеб",
"examples": [
{
"fr": "préparation préliminaire",
"av": "цебеккунисеб хӏадурлъи"
},
{
"fr": "vente anticipée des billets",
"av": "цереккунго белтал ричи"
},
{
"fr": "accord préliminaire",
"av": "цебеккун гьабураб разилъи, къотӏи-къай"
}
]
}
]
}
{
"word": "préalablement",
"stress": 8,
"forms": [
"предварительно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккун"
}
]
}
préalvéolaire; coronal
сообщить о неточности{
"word": "préalvéolaire; coronal",
"stress": 10,
"forms": [
"переднеязычный",
"переднеязычная",
"переднеязычное"
],
"senses": [
{
"labels": [
"linguistique"
],
"examples": [
{
"fr": "son coronal",
"av": "мацӏалзул цебесеб рахъалъ бахъулеб гьаракь"
}
]
}
]
}
{
"word": "préambule",
"stress": 4,
"forms": [
"преамбула"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "преамбула",
"comment": "кинаб букӏаниги законалъулаб акталъул, халказда гьоркьосеб къотӏиялъул цеберагӏи"
}
]
}
{
"word": "précapitaliste",
"stress": 13,
"stem": "ДОКАПИТАЛИСТИЧЕСК",
"forms": [
"докапиталистический",
"докапиталистическая",
"докапиталистическое"
],
"senses": [
{
"text": "капитализмалда цебесеб",
"examples": [
{
"fr": "société précapitaliste",
"av": "капитализмалда цебесеб общество"
}
]
}
]
}
{
"word": "précaution",
"stress": 10,
"stem": "ПРЕДОСТОРОЖНОСТ",
"forms": [
"предосторожность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго цӏодорлъи; цӏодорлъи гьаби",
"examples": [
{
"fr": "mesures de précaution",
"av": "цӏодорлъиялъе гьарулел тадбирал"
}
]
}
]
}
{
"word": "précieux",
"stress": 7,
"stem": "ДРАГОЦЕНН",
"forms": [
"драгоценный",
"драгоценная",
"драгоценное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб къиматалъул",
"comment": "цӏакъ хирияб, багьаяб",
"examples": [
{
"fr": "pierres précieuses",
"av": "цӏакъ къиматал, багьа цӏикӏкӏарал ганчӏал",
"comment": "алмаз ва гь. ц."
}
]
}
]
}
{
"word": "précieux",
"stress": 2,
"stem": "ЦЕНН",
"forms": [
"ценный",
"ценная",
"ценное"
],
"senses": [
{
"text": "къиматаб; къимат бугеб",
"precomment": "ayant de la valeur",
"examples": [
{
"fr": "lettre avec valeur déclarée",
"av": "къимат бугеб кагъат"
}
]
},
{
"text": "хирияб; багьа (къимат) кӏудияб",
"precomment": "cher",
"examples": [
{
"fr": "cadeaux de valeur",
"av": "хириял (багьа кӏудиял) сайгъатал"
}
]
},
{
"text": "лъикӏаб; кӏвар бугеб",
"precomment": "important",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "proposition précieuse",
"av": "кӏвар бугеб (лъикӏаб) предложение"
},
{
"fr": "personne de valeur",
"av": "лъикӏав (къиматав) чи"
}
]
}
]
}
précipice; disparition
сообщить о неточности{
"word": "précipice; disparition",
"stress": 3,
"stem": "ПРОПАСТ",
"homonym": 1,
"forms": [
"пропасть"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гъваридаб, тӏун араб кӏкӏал",
"precomment": "falaise; précipice"
},
{
"text": "кӏудияб батӏалъи; рагӏи данде ккунгутӏи; дагӏба ккей",
"precomment": "divergence; écart",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "un abîme s'est creusé entre eux",
"av": "гьезда гьоркьоб дагӏба ккана (рагӏи данде ккунгутӏи лъугьана)"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ кӏудияб къадар",
"precomment": "de quoi, multitude",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
précipice; disparition
сообщить о неточности{
"word": "précipice; disparition",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"пропасть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рилизе",
"precomment": "se perdre",
"examples": [
{
"fr": "les papiers ont disparu",
"av": "кагътал рилана"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏине",
"precomment": "disparaître",
"examples": [
{
"fr": "où a-t-il disparu?",
"av": "киве гьев тӏагӏарав?"
},
{
"fr": "disparaître sans laisser de traces",
"av": "хабар къотӏизе (хабар къотӏун тӏагӏине)"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏине, къине",
"precomment": "se perdre",
"examples": [
{
"fr": "la voix a disparu",
"av": "гьаракь къана"
},
{
"fr": "la vue a disparu",
"av": "(берзул) канлъи тӏагӏана"
}
]
},
{
"text": "хвезе",
"precomment": "périr",
"examples": [
{
"fr": "les fleurs ont péri par le gel",
"av": "тӏугьдул цӏорон (цӏороялъ) хвана"
}
]
},
{
"text": "гӏадада (пайда гьечӏого) гьоркьоб ине",
"precomment": "passer en vain",
"examples": [
{
"fr": "mon labeur a été vain",
"av": "дир захӏмат гьоркьоб ана (гӏадада ккана)"
},
{
"fr": "c'est fichu; tout est perdu",
"av": "гӏадада ккеялда ракӏ чӏа"
}
]
}
]
}
{
"word": "précipitation",
"forms": [
"спех"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "ce n'est pas urgent",
"av": "гӏедегӏизе жо гьечӏо, гӏедегӏизе ккеларо"
},
{
"fr": "à la hâte",
"av": "гӏедегӏалихъе, гӏедегӏун"
}
]
}
]
}
{
"word": "précipitation; hâte",
"stress": 3,
"stem": "СПЕШК",
"forms": [
"спешка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏедегӏи; хехлъи; хӏалакин",
"examples": [
{
"fr": "oublier dans la précipitation",
"av": "гӏедегӏиялъ кӏочене (кӏочон тезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "précipitation; hâte",
"stress": 7,
"forms": [
"торопливость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏедегӏи, хехлъи, хӏалакин"
}
]
}
{
"word": "précipiter",
"stress": 6,
"forms": [
"ввергать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "ввергнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "précipiter",
"stress": 3,
"forms": [
"ввергнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица гъорлъе (гьоркьобе) цӏазе (лъугьинабизе); щибниги квешаб хӏалалде ккезабизе",
"precomment": "qui-quoi dans quoi",
"examples": [
{
"fr": "plonger dans le désespoir",
"av": "пашман гьавизе (кутакалда), ракӏ бекизабизе (гӏодоб чӏвазабизе)"
},
{
"fr": "plonger dans l'abîme de la guerre",
"av": "рагъда гъорлъе (рагъулъе) цӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "précipiter",
"stress": 8,
"forms": [
"низвергать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "низвергнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "précipiter",
"stress": 5,
"stem": "ПОМЧА",
"forms": [
"помчать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъамун ине, бекеризабизе, дуризабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "les chevaux ont emmené la charrette",
"av": "чуяз гьоко хъамулеб (дуризабулеб) букӏана"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "помчаться",
"kind": "see",
"comment": "разговорное слово",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "précipiter",
"stress": 6,
"forms": [
"поторапливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "зама-заманалдасан гӏедегӏизавизе, хӏалакинавизе, хехлъизавизе",
"precomment": "qui",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "précipiter",
"stress": 8,
"forms": [
"поторопить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏедегӏизавизе, хехдаризавизе",
"precomment": "qui"
}
]
}
{
"word": "précipiter",
"stress": 6,
"forms": [
"торопить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏедегӏизабизе, хехлъизабизе, хӏалакинабизе",
"precomment": "qn/qch et sans complément",
"examples": [
{
"fr": "presser de répondre",
"av": "жаваб хехго кьезабизе"
},
{
"fr": "presser pour le voyage",
"av": "сапаралъ вахъине гӏедегӏизавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "précipiter; abattre",
"stress": 4,
"forms": [
"повергнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоб ккезабизе, чӏвазабизе",
"precomment": "quelqu'un, quelque chose (renverser)",
"labels": [
"mot vieilli"
]
},
{
"text": "тӏамизе, ккезавизе",
"precomment": "qui dans quoi",
"examples": [
{
"fr": "jeter dans le doute",
"av": "щакдаризе тӏамизе (щаклъиялде ккезавизе, щакщакалъе ккезавизе)"
}
]
}
]
}
précipiter; soumettre
сообщить о неточности{
"word": "précipiter; soumettre",
"stress": 7,
"forms": [
"повергать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "повергнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "précipiter; supposer",
"stress": 8,
"stem": "ПРИПУСТИ",
"forms": [
"припустить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏобе биччазе",
"precomment": "laisser qn s'approcher de qn",
"examples": [
{
"fr": "laisser aller le veau à la vache",
"av": "бече гӏакдада аскӏобе биччазе"
}
]
},
{
"text": "бекеризе тӏамизе, биччазе",
"precomment": "qn (faire courir plus vite)",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "pousser le cheval",
"av": "чу бекеризе биччазе, бекеризе гьабизе"
}
]
},
{
"text": "хехго бекеризе",
"precomment": "(courir plus vite)",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "кутаклъизе",
"precomment": "(s'intensifier)",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "la pluie s'est mise à tomber dru",
"av": "цӏад кутаклъана (цӏикӏкӏана), кутакалда базе лъугьана"
}
]
},
{
"text": "гӏатӏид гьабизе; халат гьабизе",
"precomment": "ce (rendre plus large, plus long)"
}
]
}
{
"word": "précipité",
"stress": 7,
"stem": "ТОРОПЛИВ",
"forms": [
"торопливый",
"торопливая",
"торопливое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏедегӏараб, хехаб, хӏалакараб",
"examples": [
{
"fr": "personne pressée",
"av": "хехав чи, хӏалакарав чи, гӏедегӏарав чи"
},
{
"fr": "pas hâtifs",
"av": "хехал галаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "précis",
"stress": 6,
"forms": [
"конспект"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "конспект",
"comment": "хъвараб къокъаб хӏасил",
"examples": [
{
"fr": "précis de cours",
"av": "лекциялъул конспект"
}
]
}
]
}
{
"word": "précis",
"stress": 2,
"stem": "МЕТК",
"forms": [
"меткий",
"меткая",
"меткое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏужилаб",
"examples": [
{
"fr": "coup précis",
"av": "гӏужилаб кьаби"
},
{
"fr": "tireur d'élite",
"av": "гӏужилав кьвагьдохъан"
}
]
},
{
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "observation perspicace",
"av": "бегӏераб, битӏараб, мухӏканаб халкквей"
}
]
}
]
}
{
"word": "préciser",
"stress": 6,
"forms": [
"уточнить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мухӏкан гьабизе, дурус гьабизе, битӏизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "préciser l'heure",
"av": "заман мухӏкан гьабизе"
},
{
"fr": "préciser la formulation",
"av": "формулировка мухӏкан гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "préciser",
"stress": 6,
"forms": [
"уточнять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "уточнить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "précision",
"stress": 2,
"stem": "ТОЧНОСТ",
"forms": [
"точность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "дуруслъи, битӏун букӏин, мухӏканлъи",
"precomment": "conformité totale avec quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "précision de la traduction",
"av": "таржамаялъул дуруслъи"
},
{
"fr": "exactitude de l'adresse",
"av": "адресалъул мухӏканлъи"
}
]
},
{
"text": "мухӏканлъи, дуруслъи",
"precomment": "propreté; exactitude",
"examples": [
{
"fr": "exactement",
"av": "кутакалда битӏун, дурусго, мухӏканго"
}
]
}
]
}
précision; éclaircissement
сообщить о неточности{
"word": "précision; éclaircissement",
"stress": 6,
"forms": [
"уточнение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "мухӏкан гьаби, дурус гьаби, битӏизаби",
"precomment": "selon le verbe préciser"
},
{
"text": "баянлъизаби, мухӏканлъизаби",
"precomment": "éclaircissement des détails"
}
]
}
{
"word": "précisément",
"stress": 1,
"forms": [
"именно"
],
"senses": [
{
"text": "цӏар ккун; гьеле",
"precomment": "juste; exactement",
"labels": [
"particule"
],
"examples": [
{
"fr": "précisément lui",
"av": "гьеле гьев, батӏияв чи гурев"
},
{
"fr": "exactement ainsi",
"av": "гьеле гьединха"
},
{
"fr": "c'est précisément de cela qu'il s'agit",
"av": "гьеле гьелъул хӏакъалъулъ буго хабар"
}
]
},
{
"text": "масала",
"precomment": "lors de l'énumération",
"labels": [
"employé comme conjonction"
],
"examples": [
{
"fr": "fruits, à savoir : pommes, poires, prunes",
"av": "пихъ, масала: гӏеч, гени, кокон"
},
{
"fr": "qui exactement (d'entre eux) ?",
"av": "цӏар ккун абуни, щив (гьездаса)?"
},
{
"fr": "justement !; tout à fait !",
"av": "гьеб гурищха!"
}
]
}
]
}
{
"word": "précisément",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"точно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "битӏун, дурусго",
"precomment": "ponctuellement",
"examples": [
{
"fr": "à trois heures pile",
"av": "битӏун сагӏат лъабго тӏубараб мехалъ"
}
]
},
{
"text": "тӏубанго",
"precomment": "tout à fait, complètement",
"examples": [
{
"fr": "exactement le même livre",
"av": "тӏубанго гьалда релълъараб (гьадинаб) тӏехь"
}
]
},
{
"text": "битӏун буго, битӏараб буго",
"precomment": "correctement",
"examples": [
{
"fr": "exactement, c'est lui qui l'a fait",
"av": "битӏараб буго, гьеб (иш) дос гьабуна"
}
]
},
{
"text": "хӏакъикъаталдаги",
"precomment": "vraiment; effectivement",
"labels": [
"employé comme mot incident"
],
"examples": [
{
"fr": "elle est vraiment belle",
"av": "дой, хӏакъикъаталдаги, берцинай йиго"
}
]
}
]
}
{
"word": "précisément",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"точно"
],
"labels": [
"conjonction"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадин, кинигин",
"precomment": "comme si",
"examples": [
{
"fr": "il crie comme un fou",
"av": "гӏабдал гӏадин ахӏдолев вуго"
}
]
},
{
"text": "гӏадинал; гӏадал",
"precomment": "comment; comme",
"examples": [
{
"fr": "yeux comme des charbons",
"av": "тӏорччол гарал гӏадал берал"
}
]
}
]
}
{
"word": "préclassique",
"stress": 5,
"stem": "ДОКЛАССОВ",
"forms": [
"доклассовый",
"доклассовая",
"доклассовое"
],
"senses": [
{
"text": "классазде бикьизегӏан цебехунисеб",
"precomment": "société"
}
]
}
{
"word": "précoce",
"stress": 8,
"stem": "СКОРОСПЕЛ",
"forms": [
"скороспелый",
"скороспелая",
"скороспелое"
],
"senses": [
{
"text": "цудунго барщулеб",
"precomment": "des fruits",
"examples": [
{
"fr": "pommes précoces",
"av": "цудунго барщулеб гӏеч"
}
]
},
{
"text": "цӏакъго хех цощинаб ишалъулъ цеве кӏанцӏарав, хехго гӏурав",
"precomment": "précipité",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
},
{
"text": "тӏокӏкӏинабичӏеб, щолелъубе щвечӏеб, гӏедегӏалихъе гьабураб",
"precomment": "précipité",
"comment": "хӏалтӏи, пикру",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "précoce; tôt",
"stress": 2,
"stem": "РАНН",
"forms": [
"ранний",
"ранняя",
"раннее"
],
"senses": [
{
"text": "цудунаб",
"examples": [
{
"fr": "tôt le matin",
"av": "радал цудунго"
}
]
},
{
"text": "тӏоцебесеб",
"precomment": "premier"
},
{
"text": "хехаб, цудунаб",
"precomment": "survenu tôt",
"examples": [
{
"fr": "hiver précoce",
"av": "хехаб, цудунаб хасел"
}
]
},
{
"text": "хехго барщулеб, щолеб",
"precomment": "précoce",
"examples": [
{
"fr": "fruits précoces",
"av": "хехго барщулеб пихъ"
}
]
},
{
"text": "заман щвелалдего бачӏараб",
"precomment": "prématuré",
"examples": [
{
"fr": "mort prématurée",
"av": "заман щвелалде бачӏараб хвел"
},
{
"fr": "dès le plus jeune âge",
"av": "гьитӏинаб мехалдасанго"
}
]
}
]
}
{
"word": "précocité",
"stress": 9,
"forms": [
"преждевременность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "заман (ригь) щвелалде букӏин, бихьизабураб заманалдаса цебе букӏин",
"examples": [
{
"fr": "caractère prématuré de l'insurrection",
"av": "дандечӏей жиндир заманалдаса цебе букӏин"
}
]
}
]
}
{
"word": "préconscription",
"stress": 7,
"stem": "ДОПРИЗЫВН",
"forms": [
"допризывный",
"допризывная",
"допризывное"
],
"senses": [
{
"text": "армиялда хъулухъ гьабизе ахӏилалде цебеккунисеб",
"examples": [
{
"fr": "préparation pré-militaire",
"av": "армиялде ахӏизе ругезул хӏадурлъи"
},
{
"fr": "âge pré-conscriptionnel",
"av": "армиялде ахӏизесеб ригь"
}
]
}
]
}
{
"word": "précurseur; messager",
"stress": 6,
"forms": [
"предвестник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккун щибниги лъазабулев чи"
},
{
"text": "иш ккелалде цебе загьирлъараб гӏаламат"
}
]
}
{
"word": "précédent",
"stress": 6,
"stem": "ПРЕДШЕСТВУЮЩ",
"forms": [
"предшествующий",
"предшествующая",
"предшествующее"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги цебехун бугеб",
"examples": [
{
"fr": "page précédente",
"av": "цебехун бугеб гьумер"
}
]
}
]
}
{
"word": "précédent",
"stress": 7,
"stem": "ПРЕДЫДУЩ",
"forms": [
"предыдущий",
"предыдущая",
"предыдущее"
],
"senses": [
{
"text": "цебесеб, цебехун араб",
"examples": [
{
"fr": "à la page précédente",
"av": "цебесеб (цебехун араб) гьумералда"
}
]
}
]
}
{
"word": "précédent",
"stress": 7,
"forms": [
"прецедент"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хадуселъе мисаллъун букӏине бегьулеб лъугьа-бахъин"
}
]
}
{
"word": "précéder",
"stress": 6,
"forms": [
"предшествовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккун букӏине, цебе ккезе",
"precomment": "à qui-à quoi"
}
]
}
{
"word": "prédateur",
"stress": 5,
"stem": "ГРАБИТЕЛЬСК",
"forms": [
"грабительский",
"грабительская"
],
"senses": [
{
"text": "хъачагълъиялъул(аб), талавурчилъиялъул(аб), гъарачилъиялъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "politique de pillage",
"av": "хъачагълъиялъулаб политика"
},
{
"fr": "guerre de pillage",
"av": "талавурчилъиялъулаб рагъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "prédateur",
"stress": 2,
"forms": [
"хищник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "вахӏщияб жанавар (о звере), чанахъанхӏинчӏ (о птице)"
},
{
"text": "хъамалчи, чияр би цӏулев чи",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "цӏогьор, хъамалчи",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "prédateur; pillard",
"stress": 2,
"stem": "ХИЩНИЧЕСК",
"forms": [
"хищнический",
"хищническая",
"хищническое"
],
"senses": [
{
"text": "вахӏщияб, бидулаб",
"examples": [
{
"fr": "instincts prédateurs",
"av": "вахӏщиял тӏабгӏал, хасиятал"
}
]
},
{
"text": "талавураб, чияр би цӏулеб",
"precomment": "fondé sur l'oppression"
},
{
"precomment": "mauvais gestionnaire; gaspilleur",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "pêche abusive",
"av": "пана гьабун ччугӏа кквей"
},
{
"fr": "déboisement abusif",
"av": "пана гьабун рохь гъури, къотӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "prédation",
"stress": 2,
"forms": [
"хищничество"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "талавурчилъи",
"precomment": "pillage; brigandage"
},
{
"text": "хъамихъул гьаби, пана гьаби",
"precomment": "mauvaise gestion"
}
]
}
{
"word": "prédatrice",
"stress": 2,
"forms": [
"хищница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"see_also": [
{
"target": "хищник",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "prédestination",
"stress": 11,
"forms": [
"предначертание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго хӏисабалде босараб жо"
}
]
}
{
"word": "prédestiner",
"stress": 11,
"forms": [
"предначертать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго бихьизабизе; хӏисабалде босизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "prédéfinir l'ordre d'action",
"av": "цебеккунго хӏисабалде босараб ишалъул тартиб бихьизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "prédicat",
"stress": 7,
"forms": [
"предикат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "сказуемое",
"labels": [
"grammaire"
]
}
]
}
{
"word": "prédicat",
"stress": 5,
"forms": [
"сказуемое"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "сказуемое, хабар",
"comment": "предложениялъул член",
"labels": [
"grammaire"
]
}
]
}
{
"word": "prédicateur",
"stress": 7,
"forms": [
"проповедник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "вагӏза гьабулев чи",
"comment": "вагӏзачи",
"labels": [
"religion"
]
},
{
"text": "кинаб бугониги теория, гӏелму, пикру тӏибитӏизабулев чи",
"precomment": "de quoi",
"comment": "теории, учения",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "prédicatif",
"stress": 9,
"forms": [
"предикативный",
"предикативная",
"предикативное"
],
"senses": [
{
"text": "сказуемоялъул(аб)"
}
]
}
{
"word": "prédiction",
"stress": 9,
"forms": [
"предсказание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине бугеб жо цебеккунго лъазаби, бицин",
"precomment": "selon le verbe prédire"
},
{
"text": "цебеккунго бицараб, лъазабураб жо; къотӏараб пал",
"precomment": "ce qui a été prédit"
}
]
}
{
"word": "prédire",
"stress": 9,
"forms": [
"предсказать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "букӏинесеб цебеккунго бицине, лъазабизе; пал къотӏизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "prédire l'avenir",
"av": "букӏинеселъе пал къотӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "prédire",
"stress": 7,
"forms": [
"предсказывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "предсказать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "prédire",
"stress": 9,
"forms": [
"предугадать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго лъазе, бичӏчӏизе, нахъгӏунтӏизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "deviner l'intention de l'ennemi",
"av": "цереккунго тушманасул къасдал ричӏчӏизе, лъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "prédire",
"stress": 7,
"forms": [
"предугадывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "предугадать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "prédire un malheur",
"stress": 4,
"forms": [
"накаркать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ричӏчӏ бекизе",
"precomment": "que",
"comment": "напророчить",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "annoncer un malheur",
"av": "ричӏчӏ бекун, балагь бачӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "гъеду гъагъадун, балагь бачӏине",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "prédisposer",
"stress": 13,
"forms": [
"предрасполагать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъира базабизе, квербакъи гьабизе",
"precomment": "contribuer; favoriser",
"examples": [
{
"fr": "l'ambiance se prêtait aux études",
"av": "ахӏвал-хӏалалъ хӏалтӏуде гъира базабуна"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "предрасположить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "prédisposer",
"stress": 13,
"forms": [
"предрасположить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "живго вокьизавизе, жиндехунго цӏазе",
"precomment": "qui-quoi"
},
{
"text": "цереккунго шартӏал рукӏинаризе; рекӏел балагьи, цӏайи букӏине",
"examples": [
{
"fr": "s'attirer les bonnes grâces de",
"av": "цебеккунго жиндиего пайдаялъе шартӏал рукӏинаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "prédisposition",
"stress": 13,
"forms": [
"предрасположение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏи, рекӏел балагьи, цӏайи букӏин; рекӏее бокьи",
"examples": [
{
"fr": "prédisposition pour la musique",
"av": "музыкаялде рекӏел цӏайи букӏин"
}
]
},
{
"text": "цереккунго шартӏал рукӏин (унтиялъе)",
"examples": [
{
"fr": "prédisposition à la tuberculose",
"av": "гьуърузул унти ккеялъе (чехоткаялъе) санагӏатал шартӏал рукӏин"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "предрасположенность",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "prédominance",
"stress": 4,
"forms": [
"засилье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тӏачилъи, зулму-хӏал"
}
]
}
{
"word": "prédominance",
"stress": 9,
"stem": "ПРЕОБЛАДАНИ",
"forms": [
"преобладание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цӏикӏкӏун букӏин, тӏокӏлъи букӏин",
"comment": "рикӏкӏеналъулъ, къадаралъулъ",
"examples": [
{
"fr": "obtenir la prépondérance dans quelque chose",
"av": "сундулъниги тӏокӏлъи букӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "prédécesseur",
"stress": 6,
"forms": [
"предшественник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цевеккун вукӏарав чи, тӏоцебе (щибниги) гьабурав чи"
}
]
}
{
"word": "prédécesseure",
"stress": 6,
"forms": [
"предшественница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цеекун йикӏарай гӏадан, тӏоцебе (щибниги) гьабурай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "prédéterminer",
"stress": 12,
"stem": "ПРЕДОПРЕДЕЛИ",
"forms": [
"предопределить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго мухӏкан гьабун чӏезабизе; лъазабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "un début réussi a prédéterminé le succès ultérieur",
"av": "хадусеб бергьенлъи цебеккун битӏун ккараб байбихьиялда бараб букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "prédéterminer",
"stress": 12,
"forms": [
"предопределять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "предопределить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "prédéterminer",
"stress": 8,
"forms": [
"предрешать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "предрешить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "prédéterminer",
"stress": 8,
"forms": [
"предрешить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго сундуениги хӏукму къотӏизе; сундулниги гӏиллалъун букӏине",
"examples": [
{
"fr": "prédéterminer la question",
"av": "суал тӏубаялъе цебеккунго хӏукму къотӏизе (гьабизе)"
},
{
"fr": "prédéterminer l'issue de la lutte",
"av": "къеркьеялъул хӏасил цебеккунго гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "préface",
"stress": 8,
"stem": "ПРЕДИСЛОВИ",
"forms": [
"предисловие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цеберагӏи",
"examples": [
{
"fr": "sans préambule",
"av": "цеберагӏи гьечӏого, халат гьабичӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "préfixal",
"stress": 6,
"stem": "ПРИСТАВОЧН",
"forms": [
"приставочный",
"приставочная",
"приставочное"
],
"senses": [
{
"text": "приставкаялъул, приставка бугеб",
"labels": [
"grammaire"
],
"examples": [
{
"fr": "verbes préfixés",
"av": "приставкаби ругел глаголал"
}
]
}
]
}
{
"word": "préfixe",
"forms": [
"воз-"
],
"precomment": "préfixe verbal",
"senses": [
{
"text": "эхеде … (буссин, балагьи)",
"examples": [
{
"fr": "exalter; louer",
"av": "эхеде борхизе (бахинабизе)"
},
{
"fr": "lever les mains",
"av": "кверал эхеде рорхизе"
},
{
"fr": "ériger un bâtiment",
"av": "ригь эхетизе"
},
{
"fr": "le soleil se lève",
"av": "бакъ баккулеб буго"
}
]
},
{
"text": "цӏидасан … (гьаби)",
"examples": [
{
"fr": "reprendre les cours",
"av": "занятиял цӏидасан гьаризе"
}
]
},
{
"precomment": "dans d'autres sens divers",
"examples": [
{
"fr": "se mettre à haïr",
"av": "рихине"
},
{
"fr": "influencer quelqu'un",
"av": "лъиениги асар гьабизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "préfixe",
"stress": 6,
"forms": [
"приставка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "приставка, цебелъел",
"labels": [
"grammaire"
]
},
{
"text": "приставка",
"examples": [
{
"fr": "platine magnétophone",
"av": "магнитофоналъул приставка (магнитофоналда рекӏинабураб цоги алат)"
}
]
}
]
}
{
"word": "préfixe za-",
"homonym": 3,
"forms": [
"за-"
],
"senses": [
{
"text": "иш байбихьи магӏна",
"precomment": "préfixe",
"comment": "батӏи-батӏияб магӏнаялъул глаголал лъугьинарула",
"examples": [
{
"fr": "tomber malade",
"av": "унтизе лъугьине (байбихьизе)"
},
{
"fr": "se mettre à chanter",
"av": "кечӏ ахӏизе лъугьине (байбихьизе)"
}
]
},
{
"text": "щвей, щвезаби кибениги",
"examples": [
{
"fr": "envoyer; expédier",
"av": "витӏун щвезавизе кивениги"
}
]
},
{
"text": "кколелдаса цӏикӏкӏин, гӏорхъолъа борчӏи",
"examples": [
{
"fr": "suralimenter",
"av": "гӏорхъолъа ворчӏун, кваназавизе"
}
]
},
{
"text": "доб рахъалда бугеб абураб магӏнаялъул предметиял цӏарал ва прилагательноял лъугьинарула",
"examples": [
{
"fr": "Zarétchié",
"av": "гӏурул доб рахъалда бакӏ"
},
{
"fr": "suburbain",
"av": "шагьар тун къватӏибехунисеб"
}
]
}
]
}
{
"word": "préfixer",
"stress": 9,
"forms": [
"предпослать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги бициналде, байбихьилалде гьелда хурхун байбихьулаб баян кьезе, цеберагӏи абизе",
"precomment": "quoi à quoi",
"examples": [
{
"fr": "faire précéder le rapport de quelques remarques générales",
"av": "доклад байбихьилалде цо чанго гӏаммаб замечание гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "préférable",
"stress": 9,
"homonym": 1,
"forms": [
"предпочтительный",
"предпочтительная",
"предпочтительное"
],
"senses": [
{
"text": "лъицаялиго тӏокӏаблъун, лъикӏаблъун рикӏкӏараб"
},
{
"text": "лъиеялиго цогидалда данде ккун лъикӏаб"
}
]
}
{
"word": "préférable",
"homonym": 2,
"forms": [
"предпочтительный"
],
"senses": [
{
"text": "лъицаялиго тӏокӏаблъун, лъикӏаблъун рикӏкӏараб; лъиеялиго цогидалда данде ккун лъикӏаб"
}
]
}
{
"word": "préférence",
"stress": 9,
"forms": [
"предпочтение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цо жо цогидалдаса лъикӏаблъун, тӏокӏаблъун рикӏкӏин; бокьи",
"examples": [
{
"fr": "donner la préférence",
"av": "щибниги тӏокӏаблъун, лъикӏаблъун рикӏкӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "préférentiel",
"stress": 6,
"stem": "ПРЕИМУЩЕСТВЕНН",
"forms": [
"преимущественный",
"преимущественная",
"преимущественное"
],
"senses": [
{
"text": "сундулъниги тӏокӏлъи бугеб, жиндир (жиндилъ) тӏокӏлъи бугеб",
"examples": [
{
"fr": "droit préférentiel",
"av": "цӏикӏкӏараб ихтияр (цогиясулалда данде ккун), цӏикӏкӏарасеб ихтияр",
"labels": [
"юридический термин"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "préférer",
"stress": 8,
"forms": [
"предпочесть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цо жо цогидалдаса лъикӏаблъун, тӏокӏаблъун рикӏкӏине; бокьизе",
"precomment": "qui-quoi à qui-quoi et avec infinitif",
"examples": [
{
"fr": "il a préféré rester à la maison",
"av": "гьесие рокъов чӏезе бокьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "préférer",
"stress": 10,
"forms": [
"предпочитать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "предпочесть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "préhistorique",
"stress": 8,
"stem": "ДОИСТОРИЧЕСК",
"forms": [
"доисторический",
"доисторическая",
"доисторическое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго некӏсияб; жиндир хӏакъалъулъ хъвай-хъвагӏай гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "temps préhistorique",
"av": "цӏакъго некӏсияб заман"
}
]
}
]
}
{
"word": "préjugé",
"stress": 7,
"forms": [
"предвзятость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккун, сундулгунниги-лъилгунниги лъай-хъвай гьабилалде, хӏакъикъиял хӏужжабиги хӏисабалде росичӏого, бижараб пикру"
},
{
"text": "ургъичӏого кьураб къимат, бижараб пикру"
}
]
}
{
"word": "préjugé",
"stress": 10,
"forms": [
"предубеждение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго ракӏалде бачӏараб пикру, цебеккунго бижараб ракӏчӏей"
},
{
"text": "цебеккунго лъилниги хӏакъалъулъ бижараб квешаб пикру"
}
]
}
{
"word": "prélude",
"stress": 5,
"forms": [
"прелюдия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "музыкалияб асаралъул байбихьулаб бутӏа",
"labels": [
"musique"
]
}
]
}
prélèvement; perception
сообщить о неточности{
"word": "prélèvement; perception",
"stress": 5,
"forms": [
"взимание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бахъи, боси",
"precomment": "selon le verbe prélever",
"examples": [
{
"fr": "perception d'une amende",
"av": "гӏакӏа бахъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "prélèvement; saisie",
"stress": 4,
"forms": [
"изъятие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе рехи (боси), бахъи",
"precomment": "selon le verbe confisquer",
"examples": [
{
"fr": "retrait de la vente",
"av": "дармидаса бахъи, бичизе гьукъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "prématuré",
"stress": 6,
"stem": "БЕЗВРЕМЕНН",
"forms": [
"безвременный",
"безвременная",
"безвременное"
],
"senses": [
{
"text": "заман щвечӏеб, болжал щвечӏеб, гӏуждаса цебеккунисеб, заман щвелалде ккараб",
"examples": [
{
"fr": "mort prématurée",
"av": "заман щвелалде ккараб хвел"
}
]
}
]
}
{
"word": "prématuré",
"stress": 6,
"forms": [
"недоношенный",
"недоношенная",
"недоношенное"
],
"senses": [
{
"text": "эбелалъул ургьиб кколеб заман бачӏеб, мех щвелалде гьабураб",
"comment": "лъимер, тӏинчӏ; лъимер"
}
]
}
{
"word": "prématuré",
"stress": 9,
"stem": "ПРЕЖДЕВРЕМЕНН",
"forms": [
"преждевременный",
"преждевременная",
"преждевременное"
],
"senses": [
{
"text": "заман щвелаладе лъугьараб, ккараб",
"examples": [
{
"fr": "accouchement prématuré",
"av": "заман щвелалде къинлъи"
},
{
"fr": "développement prématuré",
"av": "заман щвелалдего цебетӏей"
}
]
}
]
}
{
"word": "prématurément",
"stress": 6,
"forms": [
"безвременно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "заман щвелалдего, заман щвечӏого, болжал щвечӏого, гӏуждаса цебеккун"
}
]
}
{
"word": "prémettre",
"stress": 10,
"forms": [
"предпосылать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "предпослать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "prémisse",
"stress": 8,
"stem": "ПРЕДПОСЫЛК",
"forms": [
"предпосылка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цебесеб, цебеккун къваригӏунеб шартӏ",
"precomment": "condition",
"examples": [
{
"fr": "condition préalable du succès",
"av": "бергьиналъе (мурадалде щвеялъе) шартӏ"
}
]
},
{
"text": "кинаб букӏаниги пикру байбихьулеб, гьеб жинда тӏад бижараб бакӏ",
"precomment": "point de départ d'un raisonnement"
}
]
}
{
"word": "prémonopolistique",
"stress": 13,
"forms": [
"домонополистический",
"домонополистическая",
"домонополистическое"
],
"senses": [
{
"text": "монополиялда цебе букӏараб, монополиялда цебеккунисеб"
}
]
}
{
"word": "préméditation",
"stress": 8,
"forms": [
"преднамеренность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккун ургъунго хӏадур гьаби",
"comment": "гьабун букӏин"
}
]
}
{
"word": "prémédité",
"stress": 4,
"stem": "ЗАВЕДОМ",
"forms": [
"заведомый",
"заведомая",
"заведомое"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ лъалеб, щаклъизе бакӏ гьечӏеб, цебеккунго лъалеб",
"examples": [
{
"fr": "mensonge délibéré",
"av": "цебеккунго лъалеб гьереси"
}
]
}
]
}
{
"word": "prémédité",
"stress": 8,
"forms": [
"преднамеренный",
"преднамеренная",
"преднамеренное"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккун ургъунго хӏадур гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "acte délibéré",
"av": "ургъунго хӏадур гьабураб иш"
}
]
}
]
}
{
"word": "prémédité, délibéré",
"stress": 7,
"forms": [
"предумышленный",
"предумышленная",
"предумышленное"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго ургъараб, ургъунго гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "acte prémédité",
"av": "ургъунго гьабураб иш, цебеккунго ургъун гьабураб иш"
}
]
}
]
}
prémédité; ostentatoire
сообщить о неточности{
"word": "prémédité; ostentatoire",
"stress": 6,
"stem": "НАРОЧИТ",
"forms": [
"нарочитый",
"нарочитая",
"нарочитое"
],
"senses": [
{
"text": "лъалаго, ургъунго, бихьизелъун гьабураб",
"precomment": "intentionnel, ostentatoire",
"examples": [
{
"fr": "grossièreté affectée",
"av": "ургъунго гьабураб, биччараб хъачӏлъи, адаб гьечӏолъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "préoccupation",
"stress": 5,
"forms": [
"озабоченность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб гьаби, ургъел гьаби"
},
{
"text": "машгъуллъи"
}
]
}
{
"word": "préoccupé",
"stress": 5,
"stem": "ОЗАБОЧЕНН",
"forms": [
"озабоченный",
"озабоченная",
"озабоченное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб гьабулеб",
"examples": [
{
"fr": "visage préoccupé",
"av": "ургъел чӏвараб гьумер"
},
{
"fr": "regard préoccupé",
"av": "рахӏат хвараб балагьи"
}
]
},
{
"text": "ургъел чӏвараб, ккараб"
},
{
"text": "рахӏат хвараб"
},
{
"text": "машгъуллъараб"
}
]
}
{
"word": "préparation",
"stress": 7,
"forms": [
"подготовка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏадурлъи гьаби",
"precomment": "selon le verbe préparer"
},
{
"text": "хӏадурлъи, къачӏади",
"precomment": "selon le verbe se préparer"
},
{
"text": "лъай",
"precomment": "bagage de connaissances",
"examples": [
{
"fr": "il a une bonne formation; il est bien préparé",
"av": "гьесул лъикӏаб лъай буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "préparation",
"stress": 7,
"forms": [
"препарат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "препарат",
"comment": "цӏалул мурадазда хӏалбихьиялъе, халкквеялъе ва гь. ц. ругел хӏайваназул лугбал, хурдул"
},
{
"text": "препарат",
"comment": "лабораториялда, фабрикалда дару хӏадуризе бугеб продукт",
"labels": [
"chimie",
"terme pharmaceutique"
]
}
]
}
{
"word": "préparation",
"stress": 10,
"forms": [
"приготовление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хӏадури, хӏадур гьаби",
"precomment": "voir v. préparer"
},
{
"text": "хӏадурлъи гьаби",
"precomment": "selon le verbe se préparer",
"examples": [
{
"fr": "préparation au saut",
"av": "кӏанцӏиялъе (кӏанцӏизе) хӏадурлъи гьаби"
}
]
}
]
}
préparation; disposition
сообщить о неточности{
"word": "préparation; disposition",
"stress": 7,
"forms": [
"подготовленность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏадур вукӏин"
},
{
"text": "хӏадурлъи букӏин"
}
]
}
{
"word": "préparatoire",
"stress": 9,
"stem": "ПРИГОТОВИТЕЛЬН",
"forms": [
"приготовительный",
"приготовительная",
"приготовительное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏадурлъиялъулаб, хӏадурлъиялда хурхараб, бухьараб",
"examples": [
{
"fr": "travaux préparatoires",
"av": "хӏадурлъиялъулал хӏалтӏаби"
},
{
"fr": "classe préparatoire",
"av": "хӏадурлъиялъул класс"
}
]
}
]
}
{
"word": "préparer",
"stress": 6,
"forms": [
"наготавливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "наготовить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "préparer",
"stress": 6,
"forms": [
"наготовить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏадур гьабизе",
"precomment": "faire des provisions",
"examples": [
{
"fr": "faire des provisions de bois pour l'hiver",
"av": "хасалоялде цӏул хӏадур гьабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏемераб квен гьабизе",
"precomment": "cuisiner en hâte",
"examples": [
{
"fr": "préparer des plats sucrés",
"av": "гьуинаб татуялъул гӏемераб квен гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "préparer",
"stress": 7,
"forms": [
"подготовить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго хӏадур гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "préparer le matériel pour le travail",
"av": "цебеккунго хӏалтӏуе къваригӏунеб материал хӏадур гьабизе"
}
]
},
{
"text": "хӏадуризе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "préparer aux examens",
"av": "экзаменазде хӏадуризе"
}
]
},
{
"text": "хӏадурун тезе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "préparer à une nouvelle désagréable",
"av": "рокьукъаб хабар рагӏилалде хӏадурун тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "préparer",
"stress": 10,
"forms": [
"подготовлять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подготовить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "préparer",
"stress": 7,
"forms": [
"приготавливать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "приготовить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "préparer",
"stress": 7,
"forms": [
"приготовить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏадуризе, хӏадур гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "faire le lit",
"av": "бусен-къайи хӏадур гьабизе"
},
{
"fr": "préparer à l'entrée à l'institut",
"av": "институталде лъугьине хӏадур гьавизе"
}
]
},
{
"text": "хӏадуризе, хӏадур гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "préparer un médicament",
"av": "дару хӏадур гьабизе"
}
]
},
{
"text": "лъазабизе",
"precomment": "quelque chose (maîtriser)",
"examples": [
{
"fr": "préparer ses leçons",
"av": "дарсал лъазаризе",
"comment": "хӏадур гьаризе"
}
]
},
{
"text": "цебеккун хӏадур гьабизе, ургъизе",
"precomment": "arranger à l'avance",
"examples": [
{
"fr": "préparer une rencontre",
"av": "дандчӏвай цебеккун хӏадур гьабизе",
"comment": "дандчӏваялъе хӏадурлъи гьабизе"
}
]
},
{
"text": "цебеккунго лъазабун, хӏадурун тезе",
"precomment": "qn/qch (accorder)",
"examples": [
{
"fr": "préparer à une nouvelle désagréable",
"av": "рокьукъаб, лъикӏаб гьечӏеб хабаралъе цебеккунго хӏадурлъи гьабун тезе"
}
]
},
{
"text": "бежун, белъун хӏадур гьабизе",
"precomment": "quelque chose (cuire, frire)",
"examples": [
{
"fr": "préparer le déjeuner",
"av": "къадеквен хӏадур гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "préparer",
"stress": 10,
"forms": [
"приготовлять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "приготовить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "préparer; cuisiner",
"stress": 4,
"forms": [
"готовить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏадур гьабизе, къачӏазе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "préparer une leçon",
"av": "дарс хӏадур гьабизе"
},
{
"fr": "former des spécialistes",
"av": "специалистал хӏадур гьаризе"
},
{
"fr": "former des spécialistes pour l'économie nationale",
"av": "халкъияб магӏишаталъе специалистал хӏадур гьаризе"
},
{
"fr": "préparer le dîner",
"av": "къадеквен гьабизе"
},
{
"fr": "préparer le repas pour la famille",
"av": "хъизаналъе къадеквен гьабизе"
},
{
"fr": "préparer du bois de chauffage pour l'hiver",
"av": "хасалоялде цӏул хӏадур гьабизе"
}
]
}
]
}
préparer; faire des provisions
сообщить о неточности{
"word": "préparer; faire des provisions",
"stress": 6,
"forms": [
"заготовить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏадур гьабизе (гӏуждаго, ригьдаго), данде гьабизе (гӏуждаго, ригьдаго)",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "rassembler tous les certificats",
"av": "киналго справкаби ригьдаго хӏадур гьаризе"
},
{
"fr": "faire des provisions de bois pour l'hiver",
"av": "хасалоялде (кьиндаде) цӏул хӏадур гьабизе"
},
{
"fr": "récolter du fourrage pour le bétail",
"av": "боцӏуе рагӏи-хер ригьдаго хӏадур гьабизе"
}
]
}
]
}
préparer; se préparer
сообщить о неточности{
"word": "préparer; se préparer",
"stress": 7,
"forms": [
"подготавливать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подготовиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "prépondérance",
"stress": 6,
"forms": [
"перевес"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏавулъ тӏокӏлъи, цӏикӏкӏел, тӏокӏлъи",
"precomment": "supériorité",
"examples": [
{
"fr": "supériorité numérique",
"av": "рикӏкӏеналъулъ тӏокӏлъи"
},
{
"fr": "l'avantage est de notre côté",
"av": "тӏокӏлъи нижер рахъалда буго"
},
{
"fr": "prendre le dessus dans qc",
"av": "сундулъниги тӏокӏлъи босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "préposition",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"предлог"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "багьана, гӏилла, сабаб, далил",
"examples": [
{
"fr": "sous prétexte de maladie",
"av": "унтул багьанаги батун",
"comment": "багьанаде унтиги ккун"
}
]
}
]
}
{
"word": "préposition",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"предлог"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "предлог",
"labels": [
"grammaire"
]
}
]
}
{
"word": "prépositionnel",
"stress": 6,
"forms": [
"предложный",
"предложная",
"предложное"
],
"senses": [
{
"text": "предлоггун цадахъ хӏалтӏизабулеб, предлог бугеб",
"labels": [
"grammaire"
]
}
]
}
{
"word": "présage",
"stress": 6,
"stem": "ПРЕДВЕСТИ",
"forms": [
"предвестие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цебехъан",
"examples": [
{
"fr": "prémices du printemps",
"av": "ихдалил церехъаби",
"comment": "их тӏаде щолеб букӏиналъул гӏаламатал"
}
]
},
{
"text": "щибниги тӏаде щолеб, бачӏунеб, гӏагарлъулеб букӏин цебеккунго лъазабулеб гӏаламат"
}
]
}
{
"word": "présage",
"stress": 13,
"forms": [
"предзнаменование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккун букӏунеб гӏаламат"
},
{
"text": "ричӏчӏ",
"examples": [
{
"fr": "bon présage",
"av": "лъикӏаб гӏаламат"
}
]
}
]
}
{
"word": "présager",
"stress": 8,
"stem": "ПРЕДВЕЩА",
"forms": [
"предвещать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккун щибниги лъазабизе, бицине",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "cela ne présage rien de bon",
"av": "гьелъ цебеккун щибниги лъикӏаб жо бицунеб гьечӏо"
},
{
"fr": "les nuages présageaient un orage",
"av": "накӏкӏаз зоб гъугъан цӏад балеблъи бицунеб букӏана",
"comment": "накӏкӏал зоб гъугъан цӏадаллъул чапарзабилъун рукӏана"
}
]
},
{
"text": "цебехъанлъун, чапарлъун букӏине"
}
]
}
{
"word": "préscolaire",
"stress": 5,
"stem": "ДОШКОЛЬН",
"forms": [
"дошкольный",
"дошкольная",
"дошкольное"
],
"senses": [
{
"text": "школалде ине гӏечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "enfants d'âge préscolaire",
"av": "школалде ине гӏечӏел, школалъул гӏужде рахинчӏел лъимал"
},
{
"fr": "établissements préscolaires",
"av": "школалде ине гӏечӏел лъималазул тӏалаб гьабулеб учреждение (идара)"
},
{
"fr": "éducation préscolaire",
"av": "школалде ине гӏечӏел лъималазе тарбия кьей (кьолеб тарбия)"
}
]
}
]
}
{
"word": "présence",
"stress": 4,
"stem": "НАЛИЧИ",
"forms": [
"наличие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги букӏин",
"examples": [
{
"fr": "présence de livres dans la bibliothèque",
"av": "библиотекаялда тӏахьал рукӏин"
},
{
"fr": "être présent",
"av": "хӏажатаб мехалъ букӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "présence",
"stress": 5,
"stem": "ПРИСУТСТВИ",
"forms": [
"присутствие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалда вукӏин (гьаб сагӏаталъ)",
"examples": [
{
"fr": "en sa présence",
"av": "гьев вугеб бакӏалда"
},
{
"fr": "présence d'esprit",
"av": "сабру букӏин, живго вакӏаризе кӏвей"
}
]
}
]
}
{
"word": "présence; séjour",
"stress": 7,
"forms": [
"нахождение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бати",
"precomment": "selon le verbe trouver1"
},
{
"text": "букӏин",
"precomment": "selon le verbe se trouver"
}
],
"see_also": [
{
"target": "находить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
},
{
"target": "находиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "présent, évident",
"stress": 6,
"forms": [
"налицо"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гьаниб, берда цебе",
"comment": "здесь, присутствуют",
"labels": [
"employé comme prédicat"
],
"examples": [
{
"fr": "tous les témoins sont présents",
"av": "киналго нугӏзал гьанир руго"
},
{
"fr": "les preuves sont évidentes",
"av": "тӏолалго хӏужжаби баян руго"
},
{
"fr": "le crime est évident",
"av": "такъсир щаклъи гьечӏеб, берда бихьулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "présentateur",
"stress": 2,
"forms": [
"диктор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "диктор",
"comment": "радиоялъул, телевидениялъул микрофоналдасан кӏалъалев чи"
}
]
}
{
"word": "présenter",
"stress": 7,
"forms": [
"познакомить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъай-хъвай гьабизе",
"precomment": "qui-quoi avec qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "présenter un nouvel employé",
"av": "цӏияв хӏалтӏухъанасулгун лъай-хъвай гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "présenter",
"stress": 7,
"forms": [
"представить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьезе, щвезабизе",
"precomment": "qc (livrer, servir)",
"examples": [
{
"fr": "présenter un rapport",
"av": "отчёт кьезе"
}
]
},
{
"text": "бихьизе",
"precomment": "quoi (présenter)",
"examples": [
{
"fr": "présenter un passeport",
"av": "паспорт бихьизе"
}
]
},
{
"text": "лъай-хъвай гьабизе",
"precomment": "qqn à qqn (présenter)",
"examples": [
{
"fr": "présenter l'invité aux personnes présentes",
"av": "данделъаразулгун гьоболасул лъай-хъвай гьабизе (данделъаразда гьобол вихьизавизе)"
}
]
},
{
"text": "вихьизавизе",
"precomment": "qn-qch à qch",
"examples": [
{
"fr": "présenter pour une récompense",
"av": "наградаялъе (шапакъат кьезе) вихьизавизе"
}
]
},
{
"text": "букӏине",
"precomment": "que (composer)",
"examples": [
{
"fr": "cela ne présentera pas de difficultés",
"av": "гьелъул захӏмалъи букӏинаро"
}
]
},
{
"text": "(сурат бахъун) бихьизабизе",
"precomment": "qui, quoi (représenter)",
"examples": [
{
"fr": "présenter sous un jour ridicule",
"av": "(сурат бахъун) кепаб (релъилеб) куцалда бихьизабизе"
}
]
},
{
"labels": [
"mot incident"
],
"examples": [
{
"fr": "imaginez; tu peux (vous pouvez) imaginer",
"av": "дудаго цебе чӏезабе (дуцаго пикру гьабе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "présenter",
"stress": 8,
"forms": [
"предъявить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизе",
"precomment": "quoi (montrer)",
"examples": [
{
"fr": "présenter un laissez-passer",
"av": "пропуск бихьизе"
}
]
},
{
"text": "лъазабизе; цебе лъезе",
"precomment": "quoi (déclarer)",
"examples": [
{
"fr": "présenter ses exigences",
"av": "жиндирго тӏалабал цере лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "présenter",
"stress": 9,
"forms": [
"предъявлять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "предъявить",
"kind": "see"
}
]
}
présenter; faire connaître
сообщить о неточности{
"word": "présenter; faire connaître",
"stress": 5,
"forms": [
"знакомить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъилниги лъилгунниги лъай-хъвай гьабизе",
"precomment": "qui avec qui",
"comment": "ккезабизе",
"examples": [
{
"fr": "présenter à un nouvel employé",
"av": "цӏияв хӏалтӏухъанасулгун лъай-хъвай ккезабизе"
}
]
},
{
"text": "бихьизабун лъазабизе",
"precomment": "quelqu'un avec quelqu'un (faire connaître)",
"examples": [
{
"fr": "initier à l'affaire",
"av": "иш (хӏалтӏи) бихьизабун лъазабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "présenter; offrir",
"stress": 11,
"forms": [
"преподнести"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏурматияб куцалда (кодобе) кьезе",
"precomment": "quoi à qui",
"examples": [
{
"fr": "présenter une adresse de félicitations",
"av": "баркиялъулаб (баркараб) адрес (кагъат) кодобе кьезе"
}
]
},
{
"text": "балъго, ургъунго квешлъи гьабизе; гӏезабизе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "бицине, бихьизабизе, кьезе",
"precomment": "exposer"
},
{
"examples": [
{
"fr": "faire avaler la pilule",
"av": "квеш букӏунеб, зунтӏулеб, хӏакъир гьарулеб жо абизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "présenter; tendre",
"stress": 9,
"forms": [
"подставлять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подставить",
"kind": "see"
}
]
}
préservation; conservation
сообщить о неточности{
"word": "préservation; conservation",
"stress": 7,
"stem": "СОХРАНЕНИ",
"forms": [
"сохранение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуни",
"comment": "selon le verbe conserver",
"examples": [
{
"fr": "maintien du secret",
"av": "балъголъи цӏуни"
},
{
"fr": "confier à la garde",
"av": "цӏунизе кьезе"
}
],
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "цӏунун хутӏи, цӏунун букӏин",
"comment": "selon le verbe se conserver",
"examples": [
{
"fr": "loi de conservation de l'énergie",
"av": "(къуват) энергия цӏуниялъул закон"
}
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
préservé; sain et sauf
сообщить о неточности{
"word": "préservé; sain et sauf",
"stress": 5,
"stem": "СОХРАНН",
"forms": [
"сохранный",
"сохранная",
"сохранное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏунараб, саламатго цӏунараб; цӏунизе кколеб"
},
{
"text": "цӏуни тасдикъ гьабулеб, цӏуни тӏаде босулеб",
"labels": [
"terme juridique"
],
"examples": [
{
"fr": "reçu de dépôt",
"av": "цӏунун букӏин тасдикъ гьабулеб расписка"
}
]
}
]
}
{
"word": "présidence",
"forms": [
"председательство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "председателлъи",
"examples": [
{
"fr": "sous la présidence de quelqu'un",
"av": "лъилниги председателлъиялда гъоркь (лъицаниги председателлъиги гьабун)"
}
]
}
]
}
{
"word": "président",
"stress": 8,
"forms": [
"председатель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "председатель",
"examples": [
{
"fr": "président de kolkhoze",
"av": "колхозалъул председатель"
}
]
},
{
"text": "председатель",
"precomment": "dans la composition du titre du chef de l'État, du gouvernement",
"examples": [
{
"fr": "chef du gouvernement",
"av": "хӏукуматалъул председатель"
}
]
}
]
}
{
"word": "président",
"stress": 7,
"forms": [
"президент"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "президент",
"examples": [
{
"fr": "proposer au poste de président",
"av": "президентасул хъулухъалде вихьизавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "présidentiel",
"stress": 7,
"stem": "ПРЕЗИДЕНТСК",
"forms": [
"президентский",
"президентская",
"президентское"
],
"senses": [
{
"text": "президентасул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "élections présidentielles",
"av": "президент вищулеб рищи"
}
]
}
]
}
{
"word": "présider",
"stress": 8,
"forms": [
"председательствовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "председателлъи гьабизе",
"examples": [
{
"fr": "présider une réunion",
"av": "собраниялда председателлъи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "présidium",
"stress": 5,
"forms": [
"президиум"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "президиум",
"comment": "собраниялъе, цогидал данделъабазе нухмалъи гьабизе бищараб орган; цо-цо идарабазе нухмалъи гьабулеб орган; гьединаб органалда гьоркьоре унел гӏадамал"
}
]
}
{
"word": "présomptueux",
"stress": 8,
"forms": [
"самонадеянный",
"самонадеянная",
"самонадеянное"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго цӏакъ ракӏ чӏарав"
},
{
"text": "жиндирго гучалда ракӏ чӏарав"
}
]
}
{
"word": "présoviétique",
"stress": 6,
"forms": [
"досоветский",
"досоветская",
"досоветское"
],
"senses": [
{
"text": "советияб заманалда цебеккунисеб, совет заманалда цебесеб, совет заманалде щвелалде букӏараб"
}
]
}
{
"word": "prétendant",
"stress": 8,
"forms": [
"претендент"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къецалде, дагӏбаялде лъугьарав чи (бакӏ кквезелъун, бергьенлъи босизелъун); ихтияр букӏин бихьизабулев чи; сундуениги гӏоло къеркьолев чи; бакӏ, хъулухъ кквезе нигат гьабурав чи; сундениги ишан ккурав чи",
"examples": [
{
"fr": "prétendant à la présidence",
"av": "президентасул хъулухъалде (президентлъиялде) ишан ккурав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "prétendre",
"stress": 10,
"forms": [
"претендовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагӏба базе; ихтияр букӏин бихьизабизе; къецалде лъугьине",
"precomment": "sur qui-quoi",
"comment": "бетӏергьанлъи гьабизелъун",
"examples": [
{
"fr": "prétendre à un poste",
"av": "кинаб букӏаниги хъулухъалъе гӏоло къеркьезе (къецалде лъугьине)"
}
]
}
]
}
{
"word": "prétendre",
"stress": 8,
"homonym": 1,
"forms": [
"притвориться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къан ине (жибго)",
"comment": "закрыться",
"examples": [
{
"fr": "la porte s'est entrouverte",
"av": "нуцӏа къан ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "prétendre",
"stress": 8,
"homonym": 2,
"forms": [
"притвориться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ххвел гьабизе, ххвел гьабун чӏезе",
"precomment": "par qui et sans complément",
"comment": "прикинуться",
"examples": [
{
"fr": "faire semblant de dormir",
"av": "кьижараб ххвел гьабун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "prétendre",
"stress": 7,
"forms": [
"притязать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагӏба базе; къецалде рахъине",
"precomment": "sur qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "prétendre à un héritage",
"av": "ирсалда дагӏба базе"
},
{
"fr": "prétendre à l'esprit",
"av": "гӏакъиллъиялъе, каламалъул бегӏерлъиялъе кьецалде рахъине"
}
]
}
]
}
{
"word": "prétendu; fameux",
"stress": 8,
"forms": [
"пресловутый",
"пресловутая",
"пресловутое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏар араб, кибего рагӏараб, ахӏи-хӏур бахъинабураб",
"labels": [
"au sens ironique"
]
}
]
}
prétentieux; contourné
сообщить о неточности{
"word": "prétentieux; contourné",
"stress": 2,
"forms": [
"вычурный",
"вычурная",
"вычурное"
],
"senses": [
{
"text": "берцинлъизе гьабулебилан бичӏчӏизе (нахъгӏунтӏизе) захӏмалъизабураб",
"examples": [
{
"fr": "style maniéré",
"av": "бичӏчӏизе захӏматаб калам"
}
]
}
]
}
{
"word": "prétentieux; guindé",
"stress": 3,
"forms": [
"чванный",
"чванная",
"чванное"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "жиндилъ чӏухӏдари, гӏамал кӏодолъи бугев; гӏамал кӏудияв",
"examples": [
{
"fr": "caractère hautain",
"av": "гӏамал кӏудияб, чӏухӏдарулеб хасият"
}
]
}
]
}
{
"word": "prétention",
"stress": 5,
"stem": "ПРЕТЕНЗИ",
"forms": [
"претензия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалаб",
"precomment": "exigence; demande",
"examples": [
{
"fr": "exposer ses revendications",
"av": "жиндирго тӏалабал цере лъезе"
}
]
},
{
"text": "дагӏба бан, асар гьабизе хӏаракат бахъи",
"precomment": "désir d'impressionner"
},
{
"examples": [
{
"fr": "en vouloir à qn",
"av": "лъидасаниги рази гьечӏого вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "prétention",
"stress": 7,
"forms": [
"притязание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "дагӏба бай; къецалде (чӏалде) рахъин",
"examples": [
{
"fr": "revendication d'héritage",
"av": "ирс сабаблъун дагӏба бай"
}
]
}
]
}
prétention; boursouflure
сообщить о неточности{
"word": "prétention; boursouflure",
"stress": 4,
"forms": [
"напыщенность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏобогояб чӏухӏи, гӏамал кӏодолъи",
"precomment": "arrogance; hauteur"
},
{
"text": "чӏухӏараб пахрулъи",
"precomment": "grandiloquence"
}
]
}
{
"word": "prétexte",
"stress": 4,
"forms": [
"зацепка"
],
"labels": [
"féminin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гъанца, гъармахъ, кӏичӏ",
"precomment": "crochet"
},
{
"text": "багьана",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "квалквал, авара",
"precomment": "obstacle",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "кумек щвей",
"comment": "гьаби",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "prévaloir",
"stress": 7,
"forms": [
"превалировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏокӏлъи букӏине",
"precomment": "sur qui-quoi et sans complément"
}
]
}
prévaloir; prédominer
сообщить о неточности{
"word": "prévaloir; prédominer",
"stress": 9,
"stem": "ПРЕОБЛАДА",
"forms": [
"преобладать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏикӏкӏун букӏине, тӏадегӏанаб бакӏ кквезе, тӏокӏлъи букӏине",
"precomment": "sur quoi, qui",
"comment": "рикӏкӏеналъул, къадаралъул рахъалъ",
"examples": [
{
"fr": "les forêts de conifères prédominent dans le nord",
"av": "севералда накӏкӏирохьал цӏикӏкӏун руго (цӏикӏарасеб къадаралда руго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "prévenant",
"stress": 10,
"stem": "ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬН",
"forms": [
"предупредительный",
"предупредительная",
"предупредительное"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго цӏодорлъи гьабураб, цӏунизелъун гьабураб",
"precomment": "avertisseur",
"examples": [
{
"fr": "mesures préventives",
"av": "цереккунго цӏунизелъун гьарурал тадбирал"
}
]
},
{
"text": "адаб-хӏурмат ккурав, адаб-хӏурматалъе хӏадурав",
"precomment": "aimable; affable"
}
]
}
{
"word": "prévenir",
"stress": 11,
"forms": [
"предотвратить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго нахъчӏвазе, гьукъизе, лъугӏизабизе",
"precomment": "que",
"comment": "сундуениги квалкал гьабулеб, мурадалде щвезе биччалареб иш",
"examples": [
{
"fr": "prévenir le danger",
"av": "хӏинкъиялдаса цебеккунго цӏунизе",
"comment": "хӏинкъи цебеккунго лъугӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "цебеккунго лъазабизе",
"comment": "лъазабун тезе"
}
]
}
{
"word": "prévenir",
"stress": 11,
"forms": [
"предотвращать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "предотвратить",
"kind": "see"
}
]
}
prévention; évitement
сообщить о неточности{
"word": "prévention; évitement",
"stress": 11,
"forms": [
"предотвращение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго нахъчӏвай, гьукъи, лъугӏизаби",
"precomment": "selon le verbe prévenir",
"examples": [
{
"fr": "lutte pour prévenir une nouvelle guerre",
"av": "цӏияб рагъ гьукъиялъе гӏоло къеркьей"
}
]
}
]
}
préventorium; sanatorium
сообщить о неточности{
"word": "préventorium; sanatorium",
"stress": 10,
"forms": [
"профилакторий"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "профилакторий",
"comment": "хӏалтӏудаса тӏечӏого, сахлъи цӏуниялъе бугеб санаторий"
}
]
}
{
"word": "prévenu",
"stress": 10,
"forms": [
"предубежденный",
"предубежденная",
"предубежденное"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго жиндилъ ракӏчӏей бижарав, квешаб пикру бижарав"
}
]
}
{
"word": "prévenu; partial",
"stress": 7,
"stem": "ПРЕДВЗЯТ",
"forms": [
"предвзятый",
"предвзятая",
"предвзятое"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккун, сундулгунниги-лъилгунниги лъай-хъвай гьабилалде, хӏакъикъиял хӏужжабиги хӏисабалде росичӏого, бижараб, кьураб"
},
{
"text": "хӏакъикъияб гуреб"
}
]
}
{
"word": "prévision",
"stress": 6,
"forms": [
"прогноз"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги ин цебеккунго бицин",
"examples": [
{
"fr": "prévisions météorologiques",
"av": "гьава-бакъ (кинаб букӏине бугебали) цебеккунго бицин"
}
]
}
]
}
{
"word": "prévoir",
"stress": 6,
"forms": [
"предвидеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго лъазе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "prévoir le cours des événements",
"av": "лъугьа-бахъиназул ин цебеккунго бичӏчӏизе"
}
]
},
{
"text": "букӏинесеб, ккелесеб цебеккунго бичӏчӏизе, хӏисабалде босизе"
}
]
}
{
"word": "prévoir",
"stress": 8,
"stem": "ПРЕДУСМАТРИВА",
"forms": [
"предусматривать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго хӏисабалде босун букӏине",
"examples": [
{
"fr": "le budget prévoit d'importants fonds pour la construction",
"av": "бюджеталъ бакӏал раялъе кӏудиял харжал (гӏемераб гӏарац) хӏисабалде росулел руго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "предусмотреть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "prévoir",
"stress": 11,
"forms": [
"предусмотреть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго хӏисабалде босизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "prévoir dans le contrat",
"av": "къотӏиялда хӏисабалде босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "prévoir",
"stress": 5,
"forms": [
"провидеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "букӏинесеб цебеккунго жиндаго цебе чӏезабизе",
"precomment": "que (prévoir)"
}
]
}
{
"word": "prévoyance",
"stress": 8,
"forms": [
"дальновидность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "букӏинесеб цебеккунго лъай"
}
]
}
prévoyance; anticipation
сообщить о неточности{
"word": "prévoyance; anticipation",
"stress": 6,
"forms": [
"предвидение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго лъай",
"examples": [
{
"fr": "prévision scientifique",
"av": "гӏелмияб куцалъ букӏинесеб, ккелесеб цебеккунго бичӏчӏи, лъай"
}
]
},
{
"text": "букӏинесеб, ккелесеб цебеккунго бичӏчӏи, хӏисабалде босун букӏин"
}
]
}
{
"word": "prévoyant",
"stress": 4,
"stem": "ЗАПАСЛИВ",
"forms": [
"запасливый",
"запасливая",
"запасливое"
],
"senses": [
{
"text": "нахърател гьабулев; нахъе жо цӏунулев",
"examples": [
{
"fr": "ménagère économe",
"av": "нахърател гьабулей хозяйка"
}
]
}
]
}
{
"word": "prévoyant",
"stress": 11,
"forms": [
"предусмотрительный",
"предусмотрительная",
"предусмотрительное"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго бихьулев, ккезесеб хӏасил бичӏчӏулев"
}
]
}
{
"word": "prévu",
"stress": 3,
"forms": [
"плановый",
"плановая",
"плановое"
],
"senses": [
{
"text": "планалъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "département de la planification",
"av": "планазул отдел"
}
]
},
{
"text": "планалда рекъон гьабулеб (бачунеб)"
}
]
}
{
"word": "préélectoral",
"stress": 6,
"stem": "ПЕРЕВЫБОРН",
"forms": [
"перевыборный",
"перевыборная",
"перевыборное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан рищулеб",
"examples": [
{
"fr": "réunion pré-électorale",
"av": "цӏидасан рищулеб (цӏияб рищи гьабулеб) собрание",
"comment": "данделъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "préélectoral",
"stress": 6,
"stem": "ПРЕДВЫБОРН",
"forms": [
"предвыборный",
"предвыборная",
"предвыборное"
],
"senses": [
{
"text": "рищиязда цебесеб",
"examples": [
{
"fr": "réunion préélectorale",
"av": "рищиязда цебесеб собрание"
}
]
}
]
}