←

sources.avar.me / fr-av

pea

11 статей

→
Оглавление страницы (11)

peau

сообщить о неточности
{
  "word": "peau",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "кожура"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъал",
      "comment": "пихъил, овощазул"
    }
  ]
}

peau (de lait); écume

сообщить о неточности
{
  "word": "peau (de lait); écume",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "пенка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏорахь",
      "comment": "рахьдада ккараб",
      "examples": [
        {
          "fr": "écumer; écrémer",
          "av": "лъикӏабщинаб жо жиндиего босизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

peau d'élan; pantalon de peau

сообщить о неточности
{
  "word": "peau d'élan; pantalon de peau",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "лосина"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лосалъул (ритӏучӏил) дабагъ лъугьараб тӏом, хьвацӏа",
      "precomment": "peau; cuir"
    },
    {
      "text": "лосалъул (ритӏучӏил) гьан",
      "precomment": "viande"
    }
  ]
}

peau de mouton

сообщить о неточности
{
  "word": "peau de mouton",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "мерлушка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьагӏрил тахта, элтир"
    }
  ]
}

peau de mouton

сообщить о неточности
{
  "word": "peau de mouton",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "овчина"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъугьинабураб чахъдал тӏехь",
      "comment": "гӏиял тӏехь"
    }
  ]
}

peau de mouton

сообщить о неточности
{
  "word": "peau de mouton",
  "stress": 4,
  "stem": "ОВЧИНК",
  "forms": [
    "овчинка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "le jeu n'en vaut pas la chandelle",
          "av": "жибго ритӏухъ гьабичӏеб, тӏалаб-агъазалъе мустахӏикъаб гуреб ишалъул хӏакъалъулъ"
        },
        {
          "fr": "avoir une peur bleue",
          "av": "хӏинкъарасда зоб чахъдал тӏомгӏанасебилан кколебила",
          "comment": "куткалда хӏинкъана"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "овчина",
      "kind": "from",
      "comment": "уменьшительное значение",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

peau; cuir

сообщить о неточности
{
  "word": "peau; cuir",
  "stress": 2,
  "stem": "КОЖ",
  "forms": [
    "кожа"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏом",
      "precomment": "revêtement extérieur",
      "examples": [
        {
          "fr": "se mettre en quatre",
          "av": "цӏакъ хӏаракат бахъун лъугьине",
          "labels": [
            "выражение"
          ]
        },
        {
          "fr": "il n'a que la peau sur les os",
          "av": "ракьаги тӏомги хутӏун буго гъосул, цӏакъ хӏалакълъун вуго гъов",
          "labels": [
            "выражение"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хьвацӏа, лакай",
      "precomment": "traité"
    },
    {
      "text": "хъал",
      "precomment": "du fœtus",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "orange à épaisse peau",
          "av": "бицатаб хъалалъул апельсин"
        }
      ]
    }
  ]
}

peau; cuir

сообщить о неточности
{
  "word": "peau; cuir",
  "stress": 3,
  "stem": "ШКУР",
  "forms": [
    "шкура"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къехь, тӏом, тӏехь; цӏоко, тахта",
      "comment": "мех"
    },
    {
      "text": "хъал",
      "precomment": "peau"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "sauver sa peau",
          "av": "жиндирго ургъел гьабизе, живго хвасарлъизавизе"
        },
        {
          "fr": "être dans la peau de quelqu'un",
          "av": "цӏакъ квешаб, урхъилареб хӏалалда вукӏине; цоги чиясул хӏалалда вукӏине"
        },
        {
          "fr": "loup déguisé en agneau",
          "av": "кӏигьумерав чи",
          "comment": "кӏал бахьинав, махьа чӏегӏерав"
        },
        {
          "fr": "tondre la laine sur le dos de quelqu'un",
          "av": "лъикӏ чияр захӏмат кваназе, цӏоко бахъизе, тӏом бахъизе"
        },
        {
          "fr": "passer quelqu'un à tabac",
          "av": "квешго вухизе, кьабизе, цӏалаца вацӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "яхӏ гьечӏев чи, хӏилла-рекӏкӏалъул чи, хӏалица жо бахъулев чи, жиндирго напсияб пайдаялда хадув лъугьарав чи",
      "comment": "къехь, къохьок",
      "labels": [
        "mot populaire"
      ]
    }
  ]
}

peau; fourrure

сообщить о неточности
{
  "word": "peau; fourrure",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "шкурка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мачӏукъехь",
      "precomment": "papier de verre"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "шкура",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

peau; pelure

сообщить о неточности
{
  "word": "peau; pelure",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "кожица"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏеренаб тӏом",
      "precomment": "peau fine"
    },
    {
      "text": "тӏеренаб хъал",
      "precomment": "du fœtus"
    }
  ]
}

peaux-rouges

сообщить о неточности
{
  "word": "peaux-rouges",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "краснокожие"
  ],
  "labels": [
    "pluriel"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏом багӏарал, багӏараб тӏом бугел",
      "comment": "Америкаялъул индейцал"
    }
  ]
}