penchant; inclination
сообщить о неточности{
"word": "penchant; inclination",
"stress": 4,
"forms": [
"склонность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏи",
"examples": [
{
"fr": "il a un penchant pour les mathématiques",
"av": "математикаялде рекӏел цӏайи буго досул"
}
]
},
{
"text": "гъира, бокьи, ракӏбай"
}
]
}
penchant; prédilection
сообщить о неточности{
"word": "penchant; prédilection",
"stress": 7,
"forms": [
"пристрастие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хӏасрат, сундениги бугеб шавкъ, рокьи, гъира",
"precomment": "inclination; penchant",
"examples": [
{
"fr": "passion pour le théâtre",
"av": "театралде бугеб рокьи, гъира"
}
]
},
{
"text": "объективияб (битӏараб) гуреб, цебеккунго бижараб квешаб, мекъияб пикру",
"precomment": "attitude préconçue",
"examples": [
{
"fr": "avec partialité",
"av": "кутакалда кӏвар кьун, рагӏа-ракьанде раккун"
}
]
}
]
}
{
"word": "pencher",
"stress": 5,
"forms": [
"клониться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къулизе, гьетӏизе, шапизе",
"examples": [
{
"fr": "l'arbre s'incline vers le sol",
"av": "гъветӏ ракьалде шапулеб буго"
}
]
},
{
"text": "гӏагарлъизе",
"precomment": "vers quelque chose (s'approcher)",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "le soleil incline vers l'ouest",
"av": "бакъ тӏерхьинехъин буго"
}
]
},
{
"text": "ккезе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "où tout cela mène-t-il ?",
"av": "гьаб киналъулго щиб ккезе бугеб?"
}
]
}
]
}
{
"word": "pencher",
"stress": 6,
"forms": [
"перевеситься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дализе",
"precomment": "à travers quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "se pencher par-dessus la rampe",
"av": "рагъидул бурдиялдасан дализе, далун букӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "pencu; ventru",
"stress": 4,
"forms": [
"пузатый",
"пузатая",
"пузатое"
],
"senses": [
{
"text": "чехь кӏудияб, чехь биччараб",
"labels": [
"mot populaire"
]
},
{
"text": "хъибихъараб",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "samovar ventru",
"av": "хъибихъараб самовар"
}
]
}
]
}
{
"word": "pendaison",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"вывешивание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бай, чӏвай",
"precomment": "selon le verbe pendre 1",
"examples": [
{
"fr": "affichage d'une annonce",
"av": "лъазаби къватӏиб чӏвай (бай)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "вывесить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "pendaison",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"вывешивание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цӏай, цӏан хал гьаби",
"precomment": "selon le verbe afficher 2",
"examples": [
{
"fr": "pesage de la tare",
"av": "тара цӏай"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "вывесить",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "pendaison",
"stress": 4,
"forms": [
"повешение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "кварида вай",
"examples": [
{
"fr": "exécution par pendaison",
"av": "кварида ван гъанкъи"
}
]
}
]
}
pendaison de crémaillère
сообщить о неточности{
"word": "pendaison de crémaillère",
"stress": 6,
"forms": [
"новоселье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цӏияб рукъ, ахӏанже жанире гӏадамал рахъараб мина",
"precomment": "nouvelle habitation"
},
{
"text": "цӏияб бакӏалде, рокъоре гӏадамал рахъиндал гьабулеб рохел, гьоболлъи",
"precomment": "festivité",
"examples": [
{
"fr": "pendre la crémaillère",
"av": "цӏияб рокъоре рахъиналъул гьоболлъи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "pendant",
"stress": 4,
"stem": "ОБВИСЛ",
"forms": [
"обвислый",
"обвислая",
"обвислое"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цӏан бачӏараб, гӏодобе далараб",
"examples": [
{
"fr": "moustaches tombantes",
"av": "гӏодоре даларал михъал"
}
]
}
]
}
{
"word": "pendant des années",
"stress": 4,
"forms": [
"годами"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "лъагӏелаз",
"examples": [
{
"fr": "ils ne se sont pas vus pendant des années",
"av": "дол лъагӏелаз дандчӏвалароан"
}
]
}
]
}
{
"word": "pendant des heures",
"stress": 4,
"forms": [
"часами"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемераб мехалъ, халатаб заманалъ, гӏемерал сагӏтаз"
}
]
}
{
"word": "pendant des mois",
"stress": 6,
"forms": [
"месяцами"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "моцӏаз, чанго моцӏалъ"
}
]
}
{
"word": "pendant que",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"пока"
],
"labels": [
"adverbe",
"conjonction"
],
"senses": [
{
"text": "гьабсагӏат",
"precomment": "actuellement",
"examples": [
{
"fr": "il étudie encore",
"av": "гьев гьабсагӏат цӏалулев вуго"
}
]
},
{
"precomment": "alors que",
"labels": [
"conjonction"
],
"examples": [
{
"fr": "pendant qu'il étudie, il faut l'aider",
"av": "гьев цӏалулев вугебгӏан мехалъ, гьесие кумек гьабизе ккола"
}
]
},
{
"text": "жиги",
"labels": [
"conjonction"
],
"examples": [
{
"fr": "pas de lettres pour l'instant",
"av": "жиги кагътал (рачӏунел) гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "-гӏан",
"labels": [
"conjonction"
],
"examples": [
{
"fr": "reste assis jusqu'à mon retour",
"av": "дун вачӏинегӏан (тӏад вуссинегӏан) гӏодов чӏун вукӏа"
}
]
}
]
}
{
"word": "pendentif; médaillon",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"кулон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кулон",
"comment": "электричествоялъул къадар борцунеб роцен",
"labels": [
"physique"
]
}
]
}
{
"word": "pendentif; médaillon",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"кулон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кулон",
"precomment": "décoration",
"comment": "рахасгун цадахъ яги маххазда гъорлъ гарбида балеб къиматал ганчӏал лъураб берцинлъи"
}
]
}
{
"word": "penderie; armoire",
"stress": 7,
"forms": [
"шифоньер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"see_also": [
{
"target": "гардероб",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "pendiller",
"stress": 4,
"forms": [
"отвиснуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дализе, гьартизе",
"examples": [
{
"fr": "les joues tombantes",
"av": "кӏаркьаби гьартун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "pendiller",
"stress": 6,
"forms": [
"повисать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "повиснуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "pendiller; pendre",
"stress": 2,
"forms": [
"виснуть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дализе, дал-дализе",
"precomment": "pendre",
"examples": [
{
"fr": "les cheveux tombent sur le front",
"av": "рас надалде далун буго"
},
{
"fr": "pendre au cou",
"av": "горбода рекӏун вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "pendiller; pendre",
"stress": 6,
"forms": [
"отвисать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отвиснуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "pendiller; pendre",
"stress": 3,
"forms": [
"свешиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "свеситься",
"kind": "see"
}
]
}
pendiller; s'affaisser
сообщить о неточности{
"word": "pendiller; s'affaisser",
"stress": 6,
"forms": [
"обвисать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обвиснуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "pendiller; traîner",
"stress": 5,
"forms": [
"болтаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дал-дализе, дал-далун хьвагӏезе",
"precomment": "pendre",
"examples": [
{
"fr": "le bout de la ceinture pend",
"av": "рачлил кӏал дал-далун буго"
}
]
},
{
"text": "тартадизе, хьвагӏезе, чвалхезе"
},
{
"text": "женжедизе, гӏадада свердизе, свердулев вукӏине",
"precomment": "errer; flâner",
"examples": [
{
"fr": "flâner sans rien faire",
"av": "иш гьечӏого, гӏадада свердизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "pendre",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"вешать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "базе, дализабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "étendre le linge",
"av": "бусадул къайи-къоно базе (кварида)"
},
{
"fr": "baisser la tête",
"av": "бетӏер дализабизе (ургъелалъ)"
}
]
},
{
"text": "гъанкъизе",
"precomment": "qui (exécuter)",
"comment": "кварида ван"
}
]
}
{
"word": "pendre",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"вешать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏазе (цӏадирабаз)",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "peser la marchandise",
"av": "къайи цӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "pendre",
"stress": 4,
"stem": "ВИС",
"forms": [
"висеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дализе, сунда бугониги бан букӏине",
"examples": [
{
"fr": "le tableau est accroché au mur",
"av": "сурат къеда бан буго"
},
{
"fr": "s'accrocher au cou de quelqu'un",
"av": "лъилниги горбода ваччун вукӏине",
"comment": "хӏалтӏичӏого"
},
{
"fr": "le danger pèse sur lui",
"av": "досие хӏинкъи буго"
},
{
"fr": "tenir à un fil",
"av": "хӏинкъараб хӏалалде"
}
]
}
]
}
{
"word": "pendre",
"stress": 4,
"forms": [
"завешать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чеем разе, дализаризе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "accrocher des tableaux aux murs",
"av": "тӏолго къадазда суратал разе"
}
]
}
]
}
{
"word": "pendre",
"stress": 4,
"forms": [
"нависнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дализе; бан хутӏизе",
"examples": [
{
"fr": "les rochers surplombaient la mer",
"av": "кьураби ралъдада тӏаде далун рукӏана"
}
]
},
{
"text": "тӏаде гӏунтӏизе",
"precomment": "sur qui-quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "le danger menace",
"av": "хӏинкъи тӏаде гӏунтӏана, щвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "pendre",
"stress": 4,
"forms": [
"обвиснуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе дализе, дал-дализе",
"examples": [
{
"fr": "la peau des joues est affaissée",
"av": "кӏаркьабазда тӏом цӏан бачӏун буго, гӏодобе далун (гьартун) буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "pendre",
"stress": 4,
"forms": [
"повесить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "базе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "accrocher un tableau",
"av": "сурат (къеда) базе"
}
]
},
{
"text": "кварида, гӏорода ван гъанкъизе; чӏвазе",
"precomment": "qui (exécuter)",
"examples": [
{
"fr": "baisser la tête",
"av": "бетӏер дализе (дализе биччазе); лъамалъизе; пашманлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "pendre",
"stress": 4,
"forms": [
"повиснуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кибниги бан, далун хутӏизе",
"examples": [
{
"fr": "rester en suspens",
"av": "мухӏканлъи гьечӏеб ахӏвал-хӏалалде ккезе (сум-сараялда ван хутӏизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "pendre",
"stress": 5,
"forms": [
"подвесить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "базе, дализабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "accrocher la lampe plus haut",
"av": "чирахъ эхедегӏан базе"
},
{
"fr": "avoir la langue bien pendue",
"av": "(гьесул) кӏал бегӏераб буго (берцинго, эркенго кӏалъазе лъала)"
}
]
}
]
}
{
"word": "pendre, recouvrir",
"stress": 4,
"forms": [
"завесить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пардав бигъизе, пардав бан (бигъун), бахчизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "voiler la fenêtre",
"av": "горда пардав бигъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "pendre; accrocher",
"stress": 5,
"forms": [
"развешать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏ-бакӏалда разе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "accrocher des tableaux",
"av": "бакӏ-бакӏалда суратал разе"
}
]
}
]
}
{
"word": "pendre; accuser",
"stress": 4,
"forms": [
"навешать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "базе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "accrocher des tableaux",
"av": "суратал разе"
}
]
}
]
}
{
"word": "pendre; afficher",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"вывесить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "базе, къватӏибехун дализабизе, чӏвазе",
"precomment": "que",
"comment": "гӏадамазда бихьизе",
"examples": [
{
"fr": "arborer le drapeau",
"av": "байрахъ базе (чӏвазе)"
},
{
"fr": "afficher une annonce",
"av": "лъазаби къватӏиб чӏвазе"
},
{
"fr": "tendre le linge à sécher",
"av": "бусадул къайи-къоно бакъвазе базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "pendre; afficher",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"вывесить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏазе, цӏан хал гьабизе",
"precomment": "quoi (déterminer le poids)",
"comment": "цӏайи кигӏан бугебали балагьизе",
"examples": [
{
"fr": "suspendre des poids",
"av": "гираби цӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "pendre; draper",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"завешивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "завесить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "pendre; draper",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"завешивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "завешать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "pendre; hisser",
"forms": [
"вздёрнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "туркӏун тӏаде борхизе",
"precomment": "qui-quoi (lever vers le haut)",
"comment": "бахинабизе",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "hisser le drapeau",
"av": "байрахъ туркӏун борхизе"
}
]
},
{
"text": "кварида ван, гъанкъизе",
"precomment": "qui (pendre)",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "pendre; suspendre",
"stress": 5,
"forms": [
"развешивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "развесить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "pendule",
"stress": 2,
"forms": [
"маятник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "маятник, хинкӏбахъ",
"comment": "кисиниб лъолеб сагӏтил хьвади рекъезабулеб чарх",
"examples": [
{
"fr": "pendule d'horloge",
"av": "сагӏтил хинкӏбахъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "pendule coucou",
"stress": 2,
"forms": [
"ходики"
],
"labels": [
"pluriel",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "рахсица хӏалтӏизабулеб сагӏат"
}
]
}
{
"word": "penny",
"stress": 2,
"forms": [
"пенни"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "пенни",
"comment": "Финляндиялъул гӏисинаб гӏарац, маркаялъул нусил бутӏа",
"labels": [
"invariable"
]
}
]
}
{
"word": "penny",
"forms": [
"пенс"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "пенс",
"comment": "Англиялъул гӏисинаб гӏарац"
}
]
}
{
"word": "pensable",
"stress": 2,
"stem": "МЫСЛИМ",
"forms": [
"мыслимый",
"мыслимая",
"мыслимое"
],
"senses": [
{
"text": "букӏине бегьулеб",
"precomment": "possible",
"examples": [
{
"fr": "est-ce concevable ?",
"av": "букӏине бегьулеб жойищ гьеб?"
}
]
}
]
}
{
"word": "pensant",
"stress": 2,
"forms": [
"мыслящий",
"мыслящая",
"мыслящее"
],
"senses": [
{
"text": "гъваридго пикру гьабун бажарулев"
}
]
}
{
"word": "penser",
"stress": 2,
"stem": "ДУМА",
"forms": [
"думать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ургъизе, пикру гьабизе",
"precomment": "de quelqu'un, de quelque chose, sur quelque chose et sans complément",
"comment": "размышлять",
"examples": [
{
"fr": "sans hésiter",
"av": "гӏемер мехалъ ургъичӏого"
}
]
},
{
"text": "ракӏалде ккезе",
"precomment": "supposer",
"examples": [
{
"fr": "je pense qu'il reviendra bientôt",
"av": "ракӏалде ккола гьев хехго вуссинилан"
},
{
"fr": "tu penses ?",
"av": "дуда гьединищ ракӏалде кколеб?"
}
]
},
{
"text": "ракӏалда букӏине",
"precomment": "avec l'infinitif",
"comment": "намереваться",
"examples": [
{
"fr": "il envisage de partir",
"av": "гьесда ине ракӏалда буго"
}
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "n'y pense même pas !",
"av": "ракӏалдецин ккоге!"
},
{
"fr": "n'y pense même pas",
"av": "пикруцин гьабуге"
},
{
"fr": "il n'y a pas à réfléchir",
"av": "гьаниб ургъизе жо гьечӏо"
},
{
"fr": "avoir une haute opinion de soi",
"av": "чӏухӏизе"
},
{
"fr": "je pense bien !",
"av": "дида ккола! (дида бичӏчӏула!)",
"comment": "разумеется"
}
]
}
]
}
{
"word": "penser",
"stress": 2,
"forms": [
"думаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"verbe impersonnel"
],
"senses": [
{
"text": "ургъизе, пикру гьабизе, ракӏалде ккезе",
"precomment": "à qui",
"examples": [
{
"fr": "je pense que ce sera mieux ainsi",
"av": "дида ккола гьадин лъикӏ букӏинилан"
}
]
},
{
"text": "пикру бачӏине",
"precomment": "état",
"examples": [
{
"fr": "on réfléchit bien en route",
"av": "сапаралда лъикӏал пикраби рачӏуна, пикру гьабун бажарула"
}
]
}
]
}
{
"word": "penser",
"stress": 2,
"stem": "МЫСЛИ",
"forms": [
"мыслить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ургъизе",
"precomment": "penser, raisonner",
"examples": [
{
"fr": "penser logiquement",
"av": "тартибалда хӏисаб гьабизе"
}
]
},
{
"text": "цебе чӏезабизе",
"precomment": "quelqu'un/quelque chose, représenter",
"examples": [
{
"fr": "comment comptez-vous faire cela ?",
"av": "гьеб кин гьабизе дуда ракӏалда бугеб?"
}
]
}
]
}
{
"word": "penseur",
"stress": 5,
"forms": [
"мыслитель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакъил",
"comment": "гъваридго, философиялъул къагӏидаялда пикру гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "penseur lent",
"stress": 6,
"forms": [
"тугодум"
],
"labels": [
"masculin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакълу хӏинцав чи, хехго жо бичӏчӏуларев, нахъгӏунтӏуларев чи"
}
]
}
{
"word": "pensif",
"stress": 4,
"stem": "ЗАДУМЧИВ",
"forms": [
"задумчивый",
"задумчивая",
"задумчивое"
],
"senses": [
{
"text": "пикрабалъ вукӏунев, пикраби (хиялал) гӏемерав",
"examples": [
{
"fr": "homme pensif",
"av": "пикраби (хиялал) гӏемерав чи"
},
{
"fr": "chanson mélancolique",
"av": "пикраби, хиялал гьаризе тӏамулеб кечӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "pension",
"stress": 6,
"forms": [
"пансион"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "пансион",
"comment": "революциялда цебесеб Россиялда: общежитиеги бугеб, жаниве бокьанщинав чиги виччалареб, цӏалдохъабазе хӏажатабщинаб ва гьоркьохъеб лъай кьолеб цӏалулеб бакӏ (школа)"
}
]
}
{
"word": "pension alimentaire",
"stress": 5,
"forms": [
"алименты"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "алиментал, напакъа",
"comment": "ятӏалъарай чӏужуялъул лъималазе инсуца, гьединго лъималаз херал эбел-инсуе кьолеб яги гьезухъа бахъулеб гӏарац",
"examples": [
{
"fr": "verser une pension alimentaire à quelqu'un",
"av": "алиментал кьезе"
},
{
"fr": "recevoir une pension alimentaire de quelqu'un",
"av": "алиментал щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "pension; retraite",
"stress": 2,
"stem": "ПЕНСИ",
"forms": [
"пенсия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пенсия",
"comment": "цо хасаб ригьалде рахинегӏан хӏалтӏаразе, инвалидазе… пачалихъалъ щибаб моцӏалъе кьолеб гӏарац",
"examples": [
{
"fr": "prendre sa retraite",
"av": "пенсиялде ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "pension; sanatorium",
"stress": 8,
"forms": [
"пансионат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "пансионат",
"comment": "киналго хъулухъалги гьарун, рачӏарал (гьалбал) къабул гьарулеб гостиница, петер"
}
]
}
{
"word": "pensionnaire",
"stress": 6,
"forms": [
"постоялец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чияр рукъ ккун яги гостиницаялда (гьалбал рещтӏунеб рокъов) чӏарав чи",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
pensionnaire; protégé
сообщить о неточности{
"word": "pensionnaire; protégé",
"stress": 4,
"forms": [
"питомец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лъицаниги кибниги тарбия кьун гӏезавурав чи",
"examples": [
{
"fr": "ancien élève de l'université",
"av": "университеталъ тарбия-лъай кьун гӏезавурав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "pensivement",
"stress": 3,
"forms": [
"вдумчиво"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ ургъун",
"comment": "пикру гьабун",
"examples": [
{
"fr": "traiter quelque chose avec réflexion",
"av": "ургъун (кӏвар кьун, ракӏ бан) балагьизе сундениги, щибниги жоялде, ишалде"
}
]
}
]
}
{
"word": "pensée",
"stem": "МЫСЛ",
"forms": [
"мысль"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пикру",
"examples": [
{
"fr": "pensée profonde",
"av": "гъваридаб пикру"
},
{
"fr": "façon de penser",
"av": "пикрабазул къагӏида"
},
{
"fr": "une brillante idée m'est venue à l'esprit",
"av": "дир ботӏролъе бачӏана цӏакъаб пикру"
},
{
"fr": "sans arrière-pensée",
"av": "балъгояб жо гьечӏого, балъгояб къасд гьечӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "pensée; dessein",
"stress": 2,
"forms": [
"помысел"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "нигат, къасд, рекӏел хиял",
"examples": [
{
"fr": "bonnes intentions",
"av": "лъикӏал къасдал"
}
]
}
]
}
{
"word": "pensée; méditation",
"stress": 7,
"forms": [
"помышление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "пикру, ургъи",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "pensée; réflexion",
"stress": 5,
"stem": "МЫШЛЕНИ",
"forms": [
"мышление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "пикру гьабизе лъай",
"precomment": "capacité de penser",
"examples": [
{
"fr": "le cerveau est l'organe de la pensée",
"av": "гӏадалзул нах буго пикру гьабулеб лага"
}
]
},
{
"text": "пикру гьаби, ургъи",
"precomment": "selon le verbe penser"
}
]
}
{
"word": "pentagonal",
"stress": 7,
"forms": [
"пятиугольный",
"пятиугольная",
"пятиугольное"
],
"senses": [
{
"text": "щубокӏонаб"
}
]
}
{
"word": "pentagone",
"stress": 7,
"forms": [
"пятиугольник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "щубокӏон"
}
]
}
{
"word": "pentathlon",
"stress": 6,
"forms": [
"пятиборье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "пятиборье",
"comment": "спорталъул щуго тайпаялда щивас гьабулеб къец",
"labels": [
"terme sportif"
]
}
]
}
{
"word": "pente",
"stress": 4,
"forms": [
"откос"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лабаллъи",
"precomment": "pente; inclinaison",
"examples": [
{
"fr": "pente de rive",
"av": "рагӏаллъуда бугеб лабаллъи"
},
{
"fr": "talus de chemin de fer",
"av": "маххул нухлул хьалбазда бугеб лабаллъи"
},
{
"fr": "faire dérailler un train",
"av": "поезд бегизабизе (кьвагьун), тӏаса гъоркье биччазе",
"labels": [
"выражение"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "pente",
"homonym": 1,
"forms": [
"скат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лабаллъи, лабаллъи бугеб бакӏ, гӏодоберегел, гъвел",
"precomment": "pente; inclinaison",
"examples": [
{
"fr": "pente de toit",
"av": "тӏохил гӏодобе балагьи, гӏодоберегел"
}
]
}
]
}
{
"word": "pente",
"homonym": 2,
"forms": [
"скат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьакибер",
"precomment": "roue"
}
]
}
{
"word": "pente",
"homonym": 3,
"forms": [
"скат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "скат, скат ччугӏа",
"precomment": "poisson",
"comment": "чӏахӏияб чугӏил цо тайпа"
}
]
}
{
"word": "pente",
"forms": [
"склон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хьибил, гъвел",
"examples": [
{
"fr": "pentes de montagnes",
"av": "мугӏрузул гъулдул"
},
{
"fr": "au déclin de sa vie",
"av": "херлъараб къоялъ, харадуниб"
}
]
}
]
}
{
"word": "pente",
"stress": 4,
"forms": [
"уклон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏи, тӏебелбай, цояб рахъалдехун хьвай, гӏодоберай",
"precomment": "surface inclinée",
"examples": [
{
"fr": "le train descend",
"av": "поезд гӏодобераялъ унеб буго"
}
]
},
{
"text": "партиялъул нухдаса гьетӏи",
"labels": [
"politique"
],
"examples": [
{
"fr": "déviation de droite",
"av": "кваранаб гьетӏи"
},
{
"fr": "déviation de gauche",
"av": "квегӏаб гьетӏи"
}
]
},
{
"text": "цо рахъалде буссин",
"precomment": "orientation",
"examples": [
{
"fr": "école à orientation technique",
"av": "техникияб рахъалде кӏвар буссинабураб школа"
}
]
}
]
}
{
"word": "pente; inclinaison",
"stress": 5,
"forms": [
"наклон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏизаби, къулизаби",
"precomment": "selon le verbe incliner"
},
{
"text": "къули, гьетӏи",
"precomment": "selon le verbe s'incliner",
"examples": [
{
"fr": "inclinaison du tronc",
"av": "къаркъалаялъул къули"
}
]
},
{
"text": "лабаллъи, эхеберегӏел (спуск); эхедерай (подъем)",
"precomment": "surface inclinée"
}
]
}
{
"word": "pente; inclinaison",
"stress": 4,
"forms": [
"покатость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лабаллъи"
}
]
}