pas

{
  "word": "pas",
  "forms": [
    "па"
  ],
  "labels": [
    "neutre",
    "invariable"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "па",
      "comment": "кьурдулаго кьурдухъанас гьабулеб хасаб рагъа-рачари, кьурдулаго хӏатӏал лъолеб-рахъулеб къагӏида"
    }
  ]
}

{
  "word": "pas",
  "forms": [
    "шаг"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гали",
      "examples": [
        {
          "fr": "faire un pas en avant",
          "av": "цебе гали тӏамизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏатӏил гьаракь",
      "precomment": "son",
      "labels": [
        "pluriel"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "on entend des pas",
          "av": "хӏатӏил гьаркьал рагӏулел руго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рилълъиналъул (галаби тӏамиялъул) хехлъи-хьадарлъи",
      "precomment": "rythme de déplacement",
      "examples": [
        {
          "fr": "ralentir le pas",
          "av": "гали тӏами хьадарлъизабизе"
        },
        {
          "fr": "accélérer le pas",
          "av": "гали тӏами хехлъизабизе"
        },
        {
          "fr": "accélérer le pas",
          "av": "гали цӏикӏинабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рилълъин, галул роси",
      "precomment": "démarche",
      "examples": [
        {
          "fr": "pas ferme",
          "av": "ракӏ чӏараб рилълъин"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏамал, иш",
      "precomment": "acte",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "faux pas",
          "av": "битӏараб гьечӏеб (мекъаб) иш"
        },
        {
          "fr": "pas inconsidéré",
          "av": "лъикӏ ургъичӏого тӏамураб гали (гьабураб иш)"
        },
        {
          "fr": "pas risqué",
          "av": "хӏинкъи бугеб иш"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "à chaque pas",
          "av": "киса-кибего"
        },
        {
          "fr": "à quelques pas",
          "av": "цӏакъ гӏагарда, аскӏоб"
        },
        {
          "fr": "premier pas",
          "av": "тӏоцебесеб гали, байбихьи, цо щибниги жо (иш) гьабизе лъугьин"
        },
        {
          "fr": "pas en avant",
          "av": "гьабулеб жоялъулъ (ишалъулъ) бергьенлъи"
        },
        {
          "fr": "pas en arrière",
          "av": "гали нахъе хун тӏами"
        },
        {
          "fr": "pas à pas",
          "av": "бигьа гьабун, гьаругьин, дагьдагь ккун, довегьаниве кьуричӏого"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pas bon marché",
  "forms": [
    "недёшево"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏезегӏан хираго, багьаго",
      "precomment": "assez cher",
      "examples": [
        {
          "fr": "j'ai payé cher ce livre",
          "av": "дица тӏехьалъухъ гӏезегӏан гӏарац кьуна (хираго босана)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кӏудияб захӏматалдалъун, хӏалица",
      "precomment": "fig. (avec difficulté)",
      "examples": [
        {
          "fr": "coûter cher",
          "av": "гӏезегӏан къо бихьун, ворчӏизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pas chaud",
  "stress": 4,
  "stem": "НЕЖАРК",
  "forms": [
    "нежаркий",
    "нежаркая",
    "нежаркое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бухӏараб, багӏарараб гуреб; гьогьомараб",
      "examples": [
        {
          "fr": "été frais",
          "av": "гьогьомараб рии"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pas désintéressé",
  "stress": 9,
  "stem": "НЕБЕСКОРЫСТН",
  "forms": [
    "небескорыстный",
    "небескорыстная",
    "небескорыстное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жиндирго мурадалъе, пайдаялъе гьабулеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "aide pas tout à fait désintéressée",
          "av": "жиндиего пайда гьечӏеб кумек гуро гьеб"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pas facile",
  "stress": 7,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "нелегко"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "захӏматго, бакӏго, хӏалица",
      "examples": [
        {
          "fr": "cette tâche ne lui a pas été facile",
          "av": "захӏматго тӏубазабуна гьес гьеб масъала"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бигьа гьечӏо, захӏматго буго",
      "labels": [
        "employé comme prédicat",
        "impersonnellement"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "ce n'est pas facile pour lui",
          "av": "досие бигьаго гьечӏо"
        },
        {
          "fr": "ce n'est pas facile d'aller là-bas",
          "av": "доре ине захӏматго буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pas haut; modestement",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "невысоко"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏуцго; борхат гьечӏого; гӏодобегӏанисан",
      "examples": [
        {
          "fr": "l'avion volait bas",
          "av": "самолет гӏодобегӏанисан боржунеб букӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pas haut; petit",
  "stress": 6,
  "stem": "НЕВЫСОК",
  "forms": [
    "невысокий",
    "невысокая",
    "невысокое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏуцаб; къокъаб; борхатаб гьечӏеб",
      "precomment": "bas",
      "examples": [
        {
          "fr": "petit arbre",
          "av": "борхатаб гьечӏеб гъветӏ"
        },
        {
          "fr": "de petite taille",
          "av": "къокъаб черхалъул"
        },
        {
          "fr": "basse température",
          "av": "гӏодобегӏанаб температура",
          "comment": "бухӏи-цӏорой"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къадаралъул; къуваталъул; сахлъиялъул рахъалъ тӏадегӏанаб къимат гьечӏеб",
      "precomment": "médiocre",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "marchandise de qualité médiocre",
          "av": "тӏадегӏанаб качество гьечӏеб къайи"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pas loin",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "недалеко",
    "недалёко"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нареч. к недалёкий (в 1 и 2 знач.)"
    },
    {
      "precomment": "par distance",
      "labels": [
        "employé comme prédicat"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "la forêt n'est pas loin",
          "av": "рохь аскӏобго буго"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "par le temps",
      "labels": [
        "employé comme prédicat"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "l'hiver n'est pas loin",
          "av": "хасел рикӏкӏад гьечӏо"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "мисалаздалъун сунданиги бигьаго цӏар чӏвазе, бихьизабизе, тасдикъ гьабизе",
      "precomment": "les exemples ne manquent pas"
    }
  ]
}

{
  "word": "pas longtemps",
  "stress": 4,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "недолго"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цо лахӏзаталда, халат бахъинчӏого",
      "examples": [
        {
          "fr": "sans hésiter",
          "av": "гӏемер ургъичӏого"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏемер заман хӏажалъуларо",
      "labels": [
        "mot familier",
        "employé comme prédicat"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "dans un tel ruisseau, on peut facilement se noyer",
          "av": "гьадинаб лъаралъ бигьаго (хехго) гъанкъизеги бегьула"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pas mal",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "изрядно"
  ],
  "labels": [
    "adverbe",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏемер; гӏезегӏан, лъикӏаланго",
      "examples": [
        {
          "fr": "fatiguer considérablement",
          "av": "лъикӏаланго сваказе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pas mal",
  "stress": 4,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "недурно"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъикӏ, гӏемер лъикӏ, квеш гурого",
      "examples": [
        {
          "fr": "il dessine plutôt bien",
          "av": "гъос гӏемер лъикӏ суратал рахъула"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏемер лъикӏ буго, квеш гьечӏо",
      "labels": [
        "employé comme prédicat",
        "mot impersonnel"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "le patient se sent plutôt bien",
          "av": "унтарав квеш гьечӏо"
        },
        {
          "fr": "ce ne serait pas mal",
          "av": "квеш букӏинароан"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pas mal",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "недурной",
    "недурная",
    "недурное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квешаб гуреб",
      "precomment": "pas mal",
      "examples": [
        {
          "fr": "bonne voix",
          "av": "квешаб гуреб гьаракь"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏезегӏан берцинаб сипат-сураталъул",
      "precomment": "sur l'apparence",
      "examples": [
        {
          "fr": "elle n'est pas mal de sa personne",
          "av": "гъой гӏезегӏан берцинай гӏадан йиго"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pas mal",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "немало"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏезегӏан, гӏурабгӏан, дагьаб гуро",
      "examples": [
        {
          "fr": "il a lu pas mal de livres",
          "av": "дос гӏезегӏан тӏахьал цӏалана"
        },
        {
          "fr": "il a beaucoup vécu",
          "av": "дос гӏумруялъул дагьал сонал рачӏо"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pas mal",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "неплохо"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квеш гьечӏого, лъикӏ"
    }
  ]
}

{
  "word": "pas mal",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "неплохой",
    "неплохая",
    "неплохое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квешаб гуреб, лъикӏаб",
      "examples": [
        {
          "fr": "bon ouvrier",
          "av": "лъикӏав хӏалтӏухъан"
        },
        {
          "fr": "pas une mauvaise idée",
          "av": "лъикӏаб пикру"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pas par hasard",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "неспроста"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏадада гуро; чӏалгӏаде гуро; жого гьечӏого гуро",
      "examples": [
        {
          "fr": "il n'est pas venu sans raison",
          "av": "гъов гӏадада гуро вачӏун вукӏарав"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pas superflu",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "нелишне"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏадада букӏинаро, квеш ккеларо, лъикӏ букӏина",
      "labels": [
        "employé comme prédicat",
        "avec l'infinitif"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "il n'est pas inutile de noter que…",
          "av": "квеш букӏинаро бихьизабизе…"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pas à pas",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "шажком"
  ],
  "labels": [
    "adverbe",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏисинал ризал галаби тӏамун, гӏисинал галабаздалъун"
    }
  ]
}

{
  "word": "pas étonnant",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "немудрено"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏажаиблъи гуро, тамашалъи гьабизе ккараб жо гьечӏо",
      "examples": [
        {
          "fr": "pas étonnant qu'il ne sache pas cela",
          "av": "гьесда гьеб лъангутӏи тамашалъи кьабизе ккараб жо гуро"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pas étonnant",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "неудивительно"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тамаша гуро, хӏикмалъи гуро",
      "labels": [
        "employé comme prédicat"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pascal",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "пасхальный",
    "пасхальная",
    "пасхальное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пасхаялъул",
      "labels": [
        "terme ecclésiastique"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pasquinade",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "пасквиль"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пасквиль",
      "comment": "иш ялъуни чи къабихӏ гьарулеб, гьел гӏодорегӏан гьаризелъун хъвараб литературияб асар"
    }
  ]
}

{
  "word": "passage",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "пассаж"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пассаж",
      "comment": "музыкалияб асаралъул цо бутӏа"
    },
    {
      "text": "пассаж",
      "comment": "сверухъе къайи бичулел бакӏалги ругеб тӏад бараб кӏудияб зал"
    }
  ]
}

{
  "word": "passage",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "проход"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ин",
      "precomment": "selon le verbe passer"
    },
    {
      "text": "цо бакӏ къотӏун унеб нух",
      "precomment": "lieu"
    },
    {
      "text": "ракунухалъул ахалъи",
      "precomment": "anus",
      "labels": [
        "anatomie"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passage à niveau; déménagement",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "переезд"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цо бакӏалдаса цоги бакӏалде гочин, цо бакӏ къотӏун ин; рахъин",
      "precomment": "selon le verbe déménager",
      "examples": [
        {
          "fr": "déménagement dans un nouvel appartement",
          "av": "цӏияб рокъоре рахъин"
        },
        {
          "fr": "traversée de rivière",
          "av": "гӏор бахун дорехун ин"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "дорехун ине бегьулеб бакӏ",
      "precomment": "lieu",
      "examples": [
        {
          "fr": "passage à niveau",
          "av": "маххул нух къотӏун ине бегьулеб бакӏ",
          "comment": "унеб бакӏ"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passage; trajet",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "проезд"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сунданиги рекӏун ин",
      "precomment": "selon le verbe traverser en voiture"
    },
    {
      "text": "сунданиги рекӏун ине бегьулеб бакӏ",
      "precomment": "lieu",
      "examples": [
        {
          "fr": "passage étroit",
          "av": "къваридаб унеб бакӏ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къваридаб нух",
      "precomment": "ruelle",
      "comment": "кӏиго гӏатӏидаб нух цолъизабулеб"
    }
  ]
}

{
  "word": "passager",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "пассажир"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пассажир",
      "comment": "машинаялда, поездалда, гамида ва гь.ц. рекӏун, сапаралда вугев чи",
      "examples": [
        {
          "fr": "salle d'attente pour les passagers",
          "av": "пассажиразул зал"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passager",
  "stress": 7,
  "stem": "ПАССАЖИРСК",
  "forms": [
    "пассажирский",
    "пассажирская",
    "пассажирское"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пассажиразул",
      "examples": [
        {
          "fr": "train de voyageurs",
          "av": "пассажиразул поезд",
          "comment": "гӏадамал раччулеб поезд"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passager",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "седок"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рекӏарав, чолрекӏарав; мухьдахъ гьакида рекӏарав",
      "precomment": "cavalier"
    }
  ]
}

{
  "word": "passager; fugace",
  "stress": 8,
  "stem": "БЫСТРОТЕЧН",
  "forms": [
    "быстротечный",
    "быстротечная",
    "быстротечное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хех (гӏедегӏун, гӏедерго) унеб",
      "labels": [
        "mot vieilli"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "temps fugace",
          "av": "хех унеб заман"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passagère",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "пассажирка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пассажирка"
    }
  ]
}

{
  "word": "passant",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "прохожий"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сунданиги-лъиданиги аскӏосан кивениги унев чи"
    }
  ]
}

{
  "word": "passant, voyageur",
  "stress": 4,
  "stem": "ПРОЕЗЖ",
  "forms": [
    "проезжий",
    "проезжая",
    "проезжее"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьвадизе бегьулеб, машинаби хьвадулеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "route praticable",
          "av": "машинаби хьвадулеб нух"
        },
        {
          "fr": "voiture de passage",
          "av": "аскӏосан унеб машина"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "аскӏосан унев нухлулав",
      "precomment": "au sens d'un nom"
    }
  ]
}

{
  "word": "passe",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "пас"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "employé comme prédicat",
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "dans ces affaires-là je passe",
          "av": "гьединал ишазда дица гӏахьаллъи гьабуларо"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passe",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "пас"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пас",
      "labels": [
        "terme sportif"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "passe précise",
          "av": "данде кколеб пас",
          "comment": "торгӏо жидерасухъе битӏун кьей"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passe-temps",
  "stress": 16,
  "forms": [
    "времяпрепровождение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "заман инаби",
      "comment": "тӏами",
      "examples": [
        {
          "fr": "joyeux passe-temps",
          "av": "аваданлъиялда заман тӏами"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passe-temps",
  "stress": 11,
  "forms": [
    "препровождение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цадахъ чиги витӏун щвезаби, цадахъ ун тӏовитӏи, битӏи",
      "precomment": "selon le verbe escorter",
      "examples": [
        {
          "fr": "passe-temps",
          "av": "заман инаби",
          "comment": "кинаб бугониги ишалде вуссун"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passement",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "позумент"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "меседкуналъул чалу, чӏоло"
    }
  ]
}

{
  "word": "passeport",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "паспорт"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "паспорт",
      "comment": "чиясул"
    },
    {
      "text": "машинаялъул, рукъзабазул … хъвай-хъвагӏай гьабураб документ",
      "comment": "паспорт"
    }
  ]
}

{
  "word": "passer",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "зайти"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кирениги щвезе, ине, лъугьине",
      "precomment": "dans des sens différents",
      "examples": [
        {
          "fr": "aller au magasin",
          "av": "тукаде щвезе"
        },
        {
          "fr": "passer rendre visite à quelqu'un",
          "av": "лъидениги ваккизе щвезе"
        },
        {
          "fr": "passer chercher un livre",
          "av": "тӏехьалда хадув ине (щвезе)"
        },
        {
          "fr": "venir de droite",
          "av": "кваранисан лъугьине (ине)"
        },
        {
          "fr": "entrer dans l'eau jusqu'au cou",
          "av": "щокърове (горбониве) щвезегӏан лъелъе лъугьине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щинкӏизе, тӏерхьине",
      "precomment": "sur les astres",
      "examples": [
        {
          "fr": "le soleil s'est couché",
          "av": "бакъ тӏерхьана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ккезе, байбихьизе",
      "precomment": "commencer",
      "examples": [
        {
          "fr": "la conversation a porté sur la chasse",
          "av": "хабар ккана чанахъан-лъиялъул хӏакъалъулъ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "...даса ине",
      "comment": "борчӏизе",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "la dispute est allée trop loin",
          "av": "дагӏба гӏорхъодаса ана (борчӏана)"
        },
        {
          "fr": "notre conversation s'est prolongée au-delà de minuit",
          "av": "нижер хабар-кӏал сордо бащалъудаса ун батана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рес къотӏараб хӏалалде ккезе",
      "precomment": "aller dans une impasse"
    }
  ]
}

{
  "word": "passer",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "коротать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "заман инабизе (тӏамизе)",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "passer la soirée en conversation",
          "av": "хабар-кӏалалда сордо инабизе"
        },
        {
          "fr": "vivoter, végéter",
          "av": "гӏумру тӏамизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passer",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "перейти"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бахине, тӏасан ине, къотӏун ине",
      "precomment": "quoi, à travers quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "traverser la rivière",
          "av": "гӏорда тӏасан ине; гӏор къотӏун дорехун рахине"
        },
        {
          "fr": "franchir une chaîne de montagnes",
          "av": "мугӏрул щоб къотӏун ине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рахъине",
      "precomment": "se déplacer",
      "examples": [
        {
          "fr": "déménager dans une autre maison",
          "av": "цоги батӏиял рукъазабахъе рахъине"
        },
        {
          "fr": "passer en deuxième année",
          "av": "кӏиабилеб классалде вахъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъилниги рахъалде ине, хияналъизе",
      "precomment": "se joindre à qn",
      "examples": [
        {
          "fr": "passer à l'ennemi",
          "av": "дандеясул (тушманасул) рахъалде ине"
        },
        {
          "fr": "se convertir à la foi orthodoxe",
          "av": "христиан (насраниязул) дин босизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щвезе",
      "precomment": "choir, devenir la propriété de quelqu'un",
      "examples": [
        {
          "fr": "cette maison lui est venue de son père",
          "av": "гьаб мина (ригь) гьесие инсухъан (-дасан) щвана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бахине",
      "precomment": "se transmettre"
    },
    {
      "text": "байбихьизе, цо ишалде вуссине",
      "precomment": "entreprendre quelque chose",
      "examples": [
        {
          "fr": "passer à un autre sujet",
          "av": "батӏияб тема байбихьизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рачӏине, хисизе",
      "precomment": "changer de méthode",
      "examples": [
        {
          "fr": "passer de la défense à l'offensive",
          "av": "оборонаялдаса гьужумалде рачӏине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хисизе, сверизе, буссине",
      "precomment": "en quoi (changer, devenir autre)",
      "examples": [
        {
          "fr": "la steppe a cédé la place à une zone boisée",
          "av": "авлахъ рохьал ругеб бакӏалъ хисана",
          "comment": "рохьаз хисана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passer",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "проезжать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "проехать",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "1"
    }
  ]
}

{
  "word": "passer",
  "stress": 6,
  "stem": "ПРОЙ",
  "forms": [
    "пройти"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ине, къотӏун ине",
      "precomment": "se déplacer; bouger",
      "examples": [
        {
          "fr": "traverser le pont",
          "av": "кьодасан ине"
        },
        {
          "fr": "des nuages ont traversé le ciel",
          "av": "зоб къотӏун ана накӏкӏал"
        },
        {
          "fr": "un bateau à moteur est passé sur la rivière",
          "av": "гама гӏордасан ана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "(нахъа) тезе, вилълъине",
      "precomment": "quoi (parcourir une distance)",
      "examples": [
        {
          "fr": "parcourir cinq kilomètres",
          "av": "щуго километр тезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "аскӏосан ине, нахъа тезе",
      "precomment": "qch (passer, laisser derrière soi)",
      "examples": [
        {
          "fr": "passer devant chez soi",
          "av": "жиндирго ригьалда (минаялда) аскӏосан ине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏибитӏизе",
      "precomment": "se propager",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "la rumeur a couru qu'il s'était marié",
          "av": "гьес ригьин гьабун бугилан хабар тӏибитӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цебесан ине",
      "precomment": "devant qui/quoi",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    },
    {
      "text": "баккунги бачӏун тӏагӏине",
      "precomment": "apparaître et disparaître",
      "examples": [
        {
          "fr": "un sourire a effleuré ses lèvres",
          "av": "гьесул кӏутӏбуздасан паркъун ана гьими"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "базе",
      "precomment": "tomber – à propos des précipitations",
      "examples": [
        {
          "fr": "une forte pluie est tombée la nuit",
          "av": "къаси (сардилъ) кутакаб цӏад бана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "чвахизе",
      "precomment": "couler; fuir"
    },
    {
      "text": "гьине",
      "precomment": "à travers quelque chose",
      "examples": [
        {
          "fr": "l'armoire ne passera pas par la porte",
          "av": "шкаф нуцӏихъан гьинаро"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏад хӏалтӏи гьабизе, хӏалтӏулаго цебе ине",
      "precomment": "quoi (élaborer)"
    },
    {
      "text": "ине (лъезе) буго",
      "precomment": "s'étendre",
      "examples": [
        {
          "fr": "la route passera ici",
          "av": "нух гьанисан ине (лъезе) буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ворчӏизе",
      "precomment": "être accepté",
      "examples": [
        {
          "fr": "réussir au concours",
          "av": "конкурсалъ ворчӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ине, лъугӏизе",
      "precomment": "en parlant du temps, des événements",
      "examples": [
        {
          "fr": "le ressentiment est passé",
          "av": "ракӏхвей ана (лъугӏана)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъугӏизабизе",
      "precomment": "qch (achever)",
      "examples": [
        {
          "fr": "j'ai parcouru le programme",
          "av": "программа дица лъугӏизабуна"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къотӏизе (къатӏине)",
      "precomment": "cesser",
      "examples": [
        {
          "fr": "la pluie a cessé",
          "av": "цӏад къотӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏадулъги вежизе, лъе-лъанги ине (гӏемераб жо хӏехьезе ккезе)",
      "precomment": "passer par tous les états"
    },
    {
      "text": "гьеб гӏадада ккеларо; гьелъул цо жо ккечӏого букӏинаро",
      "precomment": "ça ne restera pas impuni"
    }
  ]
}

{
  "word": "passer",
  "stress": 7,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "проходить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ине (къотӏун ине)",
      "precomment": "s'étendre, passer",
      "examples": [
        {
          "fr": "la route traverse la forêt",
          "av": "нух рохьосан (рохь къотӏун) унеб буго (уна)"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "пройти",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "passer",
  "stress": 7,
  "stem": "ПРОХОДИ",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "проходить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьвадизе, ине, вилълъине",
      "examples": [
        {
          "fr": "il a arpenté la rue pendant trois heures",
          "av": "гьев лъабго сагӏаталъ къотӏнов хьвадана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏалтӏизе (хьвадизе)",
      "precomment": "sur les mécanismes etc.",
      "examples": [
        {
          "fr": "la montre avançait d'un jour",
          "av": "сагӏат цо къоялъ хӏалтӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passer (sa colère)",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "выместить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бецӏизе, рецӏел босизе",
      "precomment": "quoi sur qui",
      "examples": [
        {
          "fr": "passer sa colère sur quelqu'un",
          "av": "ццин лъиданиги бихъизе, бецӏизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passer assis",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "просиживать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "просидеть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "passer au savon",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "пропесочивать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "пропесочить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "passer chez",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "заехать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нухда унелъул, дагьаб мехалъ жанире лъугьине",
      "precomment": "chez quelqu'un, quelque part brièvement",
      "comment": "раккизе",
      "examples": [
        {
          "fr": "passer voir des proches",
          "av": "гӏагаразухъе раккизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъиданиги/сунданиги хадув вачӏине (цадахъ вачинелъун, босизелъун)",
      "precomment": "derrière quelqu'un / quelque chose",
      "examples": [
        {
          "fr": "passer prendre les enfants",
          "av": "лъимал рачине вачӏине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "жанире лъугьине",
      "precomment": "entrer en voiture",
      "comment": "рекӏун унаго",
      "examples": [
        {
          "fr": "entrer dans la cour en voiture",
          "av": "азбаралъуре лъугьине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цогияб рахъалдасан ине",
      "precomment": "s'approcher en contournant",
      "comment": "рачӏине",
      "examples": [
        {
          "fr": "arriver par la gauche",
          "av": "квегӏисан рачӏине (ине)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рекӏун унаго, батӏияб бакӏалде ккезе",
      "precomment": "faire fausse route",
      "examples": [
        {
          "fr": "s'engager dans la tourbière",
          "av": "рекӏун унаго, хьуцӏилъе ккезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рекӏун унаго, рикӏкӏаде ккезе",
      "precomment": "aller loin",
      "comment": "щвезе",
      "examples": [
        {
          "fr": "passer derrière la montagne",
          "av": "рекӏун унаго, магӏарда нахъе щвезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щвезабизе, лъезе, базе",
      "precomment": "à qui dans quoi",
      "comment": "зар",
      "labels": [
        "mot populaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "donner un coup de poing dans la figure",
          "av": "гьурмалъ базе (щвезабизе), гьумер чӏвазе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passer en coup de vent",
  "stress": 7,
  "stem": "ЗАСКОЧИ",
  "forms": [
    "заскочить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏанцӏизе",
      "precomment": "grimper",
      "examples": [
        {
          "fr": "le lièvre a sauté dans le potager",
          "av": "гӏанкӏ бахчаялде кӏанцӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нухда унаго, щвезе (ваккизе) лъихъениги, кивениги",
      "precomment": "passer en chemin",
      "examples": [
        {
          "fr": "passer rapidement au bureau",
          "av": "аскӏосан унелъул, контораялде щвезе (ваккизе)"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passer en nageant; défiler",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "проплывать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "проплыть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "passer en trombe",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "промчаться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "боржунеб жо гӏадин (цӏакъ хехго) ине",
      "precomment": "passer rapidement",
      "examples": [
        {
          "fr": "passer en trombe à moto",
          "av": "мотоциклалда, воржунев гӏадин (цӏакъ хехго) ине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "боржун ине; араблъи лъачӏого ине",
      "precomment": "sur le temps",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passer en trombe",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "пронестись"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хехго боржун, бекерун ине",
      "precomment": "passer en trombe"
    },
    {
      "text": "хехго ине, лъугӏизе",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "l'été a passé vite",
          "av": "рии хехго лъугӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏибитӏизе, тӏибитӏун ине",
      "precomment": "se propager",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "une rumeur a couru",
          "av": "хабар тӏибитӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passer en trombe, filer",
  "stress": 7,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "проноситься"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "пронестись",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "passer en trombe, filer",
  "stress": 7,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "проноситься"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "басралъизе, хохозе",
      "precomment": "user",
      "comment": "гӏемер ретӏиналъ"
    },
    {
      "text": "хӏулизе, багьизе, чӏикӏизе",
      "precomment": "s'user"
    }
  ]
}

{
  "word": "passer en vol",
  "stress": 7,
  "stem": "ПРОЛЕТЕ",
  "forms": [
    "пролететь"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "боржине; боржун ине",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "l'avion a volé mille kilomètres",
          "av": "самолет азарго километралъ боржана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "боржараб жо гӏадин ине",
      "precomment": "qui va de soi sans complément",
      "comment": "промчаться",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    },
    {
      "text": "хехго ине, боржун ине (заман)",
      "precomment": "sur le temps"
    }
  ]
}

{
  "word": "passer la journée",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "дневать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къо тӏамизе, къо реххизе",
      "examples": [
        {
          "fr": "passer ses journées et ses nuits chez quelqu'un",
          "av": "сордо-къо тӏамизе (киб бугониги)",
          "labels": [
            "разговорное слово"
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passer la journée",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "днюю",
    "днюешь"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "дневать",
      "kind": "from"
    }
  ]
}

{
  "word": "passer la nuit",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "заночевать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кибниги сордо базе",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "passer la nuit chez un camarade",
          "av": "гьалмагъасухъ сордо базе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passer la nuit",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "ночевать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сордо базе",
      "examples": [
        {
          "fr": "dormir à la belle étoile",
          "av": "(рагьараб) зодикь сордо базе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passer la nuit",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "переночевать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сордо базе",
      "comment": "кибниги"
    }
  ]
}

{
  "word": "passer rapidement",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "проскакивать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "проскочить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "passer rapidement; flasher",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "промелькнуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "паркъизе, цебесан паркъун ине",
      "precomment": "apparaître et disparaître rapidement",
      "examples": [
        {
          "fr": "passer en éclair devant les fenêtres",
          "av": "гордазда аскӏосан паркъун ине"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passer ses nerfs",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "вымещать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "выместить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "passer sous silence",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "замалчивать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "замолчать",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ]
}

{
  "word": "passer sous silence",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "умалчивать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "умолчать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "passer un certain temps en visite",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "прогостить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьоболлъухъ вукӏине",
      "precomment": "(temporellement)",
      "examples": [
        {
          "fr": "passer deux jours en visite",
          "av": "кӏиго къоялъ гьоболлъухъ вукӏине"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passer un contrat; s'engager",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "подряжать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "подрядить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "passer un examen",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "экзаменоваться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "экзамен кьезе"
    }
  ]
}

{
  "word": "passer un savon",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "пропесочить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьварун лъазабизе",
      "precomment": "qui",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    },
    {
      "text": "цӏакъ семизе"
    }
  ]
}

{
  "word": "passer vite",
  "stress": 8,
  "stem": "ПРОСКОЧИ",
  "forms": [
    "проскочить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хехго векеризе, ине, рекӏун ине; векерун, лъелго, рекӏун гьоркьосан (аскӏосан) ворчӏизе",
      "precomment": "ainsi que sans complément (courir, passer, rouler)"
    },
    {
      "text": "жаниве ворчӏизе",
      "precomment": "pénétrer, s'introduire"
    },
    {
      "text": "хехго ине",
      "comment": "заман"
    },
    {
      "text": "кӏвар гьечӏолъиялъ (бичча-бихъан теялъ) кивениги ккезе"
    },
    {
      "text": "гъалатӏ борчӏизе (биччазе)",
      "precomment": "(par exemple, à propos d'une erreur)",
      "labels": [
        "au sens figuré",
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passer à boire",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "пропьянствовать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьекъолдулев вукӏине",
      "precomment": "à un certain moment",
      "examples": [
        {
          "fr": "passer toute la nuit à boire",
          "av": "тӏолабго сордоялъ гьекъолдулев вукӏине"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passer à la vapeur",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "отпаривать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отпарить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "passer à la vapeur",
  "stress": 2,
  "stem": "ПАРИ",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "парить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏухьлада лъезе",
      "precomment": "quoi (la nourriture)",
      "examples": [
        {
          "fr": "cuire la citrouille à la vapeur",
          "av": "хъабахъ хӏухьлада лъезе",
          "comment": "хӏухьлада лъун белъинабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏухьлаца бацӏцӏад гьабизе",
      "precomment": "quoi (nettoyer à la vapeur)",
      "examples": [
        {
          "fr": "bouillir du linge",
          "av": "гъоркьан ретӏел хӏухьлаца бацӏцӏад гьабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏамамалда хӏухьлалъ вукӏине",
      "precomment": "aux bains"
    },
    {
      "text": "багӏаризе, бухӏаризе лъугьине",
      "precomment": "impers. (souffler de la chaleur)",
      "examples": [
        {
          "fr": "il fait lourd, il va probablement pleuvoir",
          "av": "бухӏарулеб буго, цӏадае батизе бегьула",
          "comment": "цӏад базе бегьула"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passer à la vapeur",
  "stress": 2,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "парить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бегун тезе",
      "precomment": "que",
      "comment": "ракь",
      "labels": [
        "agriculture, terme agricole"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passer à la vapeur",
  "stress": 4,
  "homonym": 3,
  "forms": [
    "парить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьавагьине, тӏавап гьабизе",
      "comment": "куркьбалги хьвагӏичӏого, боржине",
      "examples": [
        {
          "fr": "l'aigle plane haut dans le ciel",
          "av": "цӏум зодил борхалъуда тӏавап гьабулеб буго"
        },
        {
          "fr": "planer dans les nuages",
          "av": "хиялазда вукӏине, пикрабалъ вукӏине"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passer à la vapeur",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "пропаривать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "пропарить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "passer à la vapeur",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "пропарить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏохьлаца бацӏцӏад гьабизе",
      "precomment": "que"
    },
    {
      "text": "хӏохьлаца хӏеккинабизе, тамах гьабизе"
    }
  ]
}

{
  "word": "passer à travers",
  "forms": [
    "продёргивать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "продёрнуть",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "продёргать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "passer, contourner",
  "stress": 6,
  "stem": "МИНОВА",
  "forms": [
    "миновать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щвечӏого ине",
      "precomment": "qn/qch (passer devant)",
      "examples": [
        {
          "fr": "passer à côté du village",
          "av": "росулъе щвечӏого, ине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рорчӏизе, хутӏизе",
      "precomment": "avec négation (éviter)",
      "examples": [
        {
          "fr": "nous n'échapperons pas à un blâme",
          "av": "нилъ выговоралдаса рорчӏиларо"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъугӏизе, тӏубазе",
      "precomment": "se terminer",
      "examples": [
        {
          "fr": "l'été est passé",
          "av": "рии лъугӏана"
        },
        {
          "fr": "le danger est passé",
          "av": "хӏинкъи-ялдаса рорчӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passer, traverser",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "переходить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "перейти",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "passer; céder",
  "stress": 6,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "пасовать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "инкар гьабизе",
      "comment": "хӏаялдаса инкар гьабизе",
      "labels": [
        "terme de jeu de cartes"
      ]
    },
    {
      "text": "хӏинкъизе, нахъе къазе",
      "precomment": "devant qui et sans complément, se rendre",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    },
    {
      "text": "захӏмалъабаздаса хӏинкъизе, нахъе къазе",
      "precomment": "reculer devant les difficultés"
    }
  ]
}

{
  "word": "passer; céder",
  "stress": 6,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "пасовать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пас кьезе",
      "comment": "цадахъ хӏалесе санагӏатаб куцалъ торгӏо кьезе",
      "labels": [
        "terme sportif"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passer; entrer",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "заходить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "зайти",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "passer; faire un saut; entrer",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "заезжать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "заехать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "passer; parcourir",
  "stress": 4,
  "stem": "ПРОЕХА",
  "forms": [
    "проехать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъа тезе",
      "precomment": "ce qui et sans complément (passer)",
      "examples": [
        {
          "fr": "ont traversé le village",
          "av": "росу нахъа тана",
          "comment": "рекӏун унаго"
        },
        {
          "fr": "passer devant la maison",
          "av": "рукъалда аскӏосан ине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кигӏаналиго манзилалъ рекӏун ине",
      "precomment": "quoi (une certaine distance)",
      "examples": [
        {
          "fr": "parcourir trois kilomètres",
          "av": "лъабго километралъ рекӏун ине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "унаго батӏияб бакӏалде ккезе",
      "precomment": "se déplacer"
    },
    {
      "text": "рекӏун унаго, гьоркьоб тезе",
      "precomment": "quoi (omettre)",
      "comment": "гьоркьоб биччазе",
      "examples": [
        {
          "fr": "rater un arrêt",
          "av": "остановка (чӏолеб бакӏ) гьоркьоб биччазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нухда рукӏине",
      "precomment": "être en route",
      "examples": [
        {
          "fr": "voyager en train pendant toute une semaine",
          "av": "тӏубараб аньалъ поездалда нухда рукӏине"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passer; purger",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отбывать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отбыть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "passer; s'écouler",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "минуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏубазе",
      "precomment": "à qui (à propos de l'âge)",
      "examples": [
        {
          "fr": "il a eu seize ans",
          "av": "гъос анцӏила анлъго сон бана"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "миновать",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "1",
      "comment": "1, 3"
    }
  ]
}

{
  "word": "passerelle",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "мостки"
  ],
  "labels": [
    "pluriel"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рилълъун унезе хъорщол нух",
      "precomment": "piétonnier",
      "examples": [
        {
          "fr": "pont de bois à travers le marais",
          "av": "хьуцӏалдасан ине, хъарщиги тӏибитӏун, гьабураб нух"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passerelle; échelle",
  "forms": [
    "трап"
  ],
  "labels": [
    "masculin",
    "terme maritime"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гамил болъо",
      "labels": [
        "terme maritime"
      ]
    },
    {
      "text": "самолеталъул болъо"
    }
  ]
}

{
  "word": "passeur",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "паромщик"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бурамчи",
      "comment": "бурам бачунев чи"
    }
  ]
}

{
  "word": "passeur",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "перевозчик"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кирачи; бурамалъ, расаялъ гӏордасан къайи баччулев чи"
    }
  ]
}

{
  "word": "passif",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "пассив"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пассив",
      "comment": "предприятиялъул налъаби ва тӏадеросиял",
      "labels": [
        "terme financier"
      ]
    },
    {
      "text": "глаголалъул страдательный залог",
      "labels": [
        "grammaire"
      ]
    },
    {
      "text": "лъилниги-сундулниги квешал, гӏоларел рахъал",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passion",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "страсть"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кутакаб гӏишкъу, шавкъ, кутакаб гъира"
    },
    {
      "text": "гьава, хӏасрат"
    }
  ]
}

{
  "word": "passion",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "страсть"
  ],
  "labels": [
    "mot familier",
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏинкъи, карабиххи",
      "precomment": "terreur, peur"
    }
  ]
}

{
  "word": "passion; engouement",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "увлечение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хадуб бачин, цӏан бачин, хадуб цӏай",
      "precomment": "selon le verbe captiver"
    },
    {
      "text": "машгъуллъи, ракӏбай, щавкъ",
      "precomment": "ardeur; enthousiasme",
      "examples": [
        {
          "fr": "parler avec enthousiasme",
          "av": "шавкъалда кӏалъазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "машгъуллъи",
      "precomment": "intérêt accru pour quelque chose",
      "examples": [
        {
          "fr": "passion pour le travail",
          "av": "хӏалтӏуде машгъуллъи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рокьи ккей, бала-гъалагьи букӏин, балай бергьин",
      "precomment": "amour pour quelqu'un",
      "examples": [
        {
          "fr": "infatuation pour une fille",
          "av": "ясалъухъ рокьи ккей"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passionné",
  "stress": 3,
  "stem": "АЗАРТН",
  "forms": [
    "азартный",
    "азартная",
    "азартное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "шавкъияб, шавкъ щун гьабулеб, шавкъалда гьабулеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "jeux de hasard",
          "av": "шавкъ щун гьарулел хӏаял, шавкъалда гьарулел хӏаял"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passionné",
  "stress": 4,
  "stem": "СТРАСТН",
  "forms": [
    "страстный",
    "страстная",
    "страстное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кутакаб шавкъ бугев, кутакаб гӏишкъуялъул",
      "examples": [
        {
          "fr": "discours passionné",
          "av": "шавкъалда гьабураб кӏалъай"
        },
        {
          "fr": "chasseur passionné",
          "av": "кутакаб шавкъ (гъира) бугев чанахъан"
        },
        {
          "fr": "regard passionné",
          "av": "хӏасратаб балагьи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏасраталъ вухӏулев"
    },
    {
      "text": "щибниги ишалде кутакалда машгъулав",
      "comment": "чи"
    }
  ]
}

{
  "word": "passionné",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "увлекающийся",
    "увлекающаяся",
    "увлекающееся"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сундениги хехго машгъуллъулев, щиб-щибниги жо бокьулев",
      "examples": [
        {
          "fr": "jeune homme enthousiaste",
          "av": "хехго сундениги машгъуллъулев гӏолилав"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хехго рокьи кколев",
      "precomment": "inconstant, volage"
    }
  ]
}

{
  "word": "passionnément",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "страстно"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏакъ шавкъалда, кутакаб гӏишкъуялда",
      "examples": [
        {
          "fr": "aimer passionnément qch",
          "av": "цӏакъ кутакалда щибниги бокьизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passivité",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "пассивность"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "речӏчӏа-регӏи гьечӏолъи, ишалъулъ гӏахьаллъи гьечӏолъи"
    }
  ]
}

{
  "word": "passoire",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "дуршлаг"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏцӏура"
    }
  ]
}

{
  "word": "passoire; filtre",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "цедилка"
  ],
  "labels": [
    "mot familier",
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏцӏура, цӏцӏударо"
    }
  ]
}

{
  "word": "passé",
  "forms": [
    "быльё"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "c'est de l'histoire ancienne",
          "av": "тӏубанго (цебего) кӏочана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passé",
  "stress": 4,
  "stem": "МИНУВШ",
  "forms": [
    "минувший",
    "минувшая",
    "минувшее"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цебе араб, нахъа тараб",
      "examples": [
        {
          "fr": "années passées",
          "av": "арал сонал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "араб заман, цере ккарал лъугьа-бахъинал",
      "labels": [
        "employé comme nom",
        "neutre"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passé",
  "stress": 5,
  "stem": "ПРОШЕДШ",
  "forms": [
    "прошедший",
    "прошедшая",
    "прошедшее"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "араб, цебеккун букӏараб",
      "precomment": "passé"
    },
    {
      "text": "араб, букӏараб",
      "precomment": "passé",
      "labels": [
        "employé comme nom"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "temps passé",
          "av": "араб заман",
          "labels": [
            "грамматика"
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passé",
  "stress": 3,
  "stem": "ПРОШЛ",
  "forms": [
    "прошлый",
    "прошлая",
    "прошлое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "араб, цебесеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "la semaine dernière",
          "av": "араб анкьалда (анкьалъ)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "араб",
      "precomment": "passé",
      "labels": [
        "employé comme nom"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passé; ancien",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "былой",
    "былая",
    "былое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цебе букӏараб, араб",
      "examples": [
        {
          "fr": "temps passé",
          "av": "араб (цебе букӏараб) заман"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "букӏараб, араб",
      "precomment": "passé",
      "labels": [
        "employé comme nom"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "passé; décoloré",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "линялый",
    "линялая",
    "линялое"
  ],
  "labels": [
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьер хисараб, кьер хвараб, кьер араб"
    }
  ]
}

{
  "word": "passé; usé",
  "forms": [
    "протёртый",
    "протёртая",
    "протёртое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏарараб"
    }
  ]
}

{
  "word": "pasteurisation",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "пастеризация"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пастеризация, рагӏаризарун микробал хвезари"
    }
  ]
}

{
  "word": "pasteuriser",
  "stress": 11,
  "forms": [
    "пастеризовать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рагӏаризарун микробал хвезаризе",
      "precomment": "que"
    }
  ]
}

{
  "word": "pasteurisé",
  "stress": 9,
  "stem": "ПАСТЕРИЗОВАНН",
  "forms": [
    "пастеризованный",
    "пастеризованная",
    "пастеризованное"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "lait pasteurisé",
          "av": "бухӏизабун микробал хвезарураб рахь"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pastoral",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "пастушеский",
    "пастушеская",
    "пастушеское",
    "пастуший",
    "пастушья",
    "пастушье"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "cor de pâtre",
          "av": "вехьасул щвантӏих"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "pastèque",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "арбуз"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъарпуз"
    }
  ]
}