{
"word": "peu",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"мало"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "дагь",
"precomment": "un peu",
"examples": [
{
"fr": "je lis peu",
"av": "дица дагь цӏалула"
}
]
},
{
"text": "гӏолареб къадаралда",
"precomment": "insuffisamment",
"examples": [
{
"fr": "je vous connais peu",
"av": "дида мун дагьго лъала"
}
]
},
{
"text": "сказуемоялъул магӏнаялда",
"precomment": "comme prédicat impersonnel",
"examples": [
{
"fr": "c'est peu",
"av": "гьеб дагь буго"
},
{
"fr": "qui plus est; non seulement cela",
"av": "гьеб гуребги"
}
]
}
]
}
peu abondamment; maigrement
сообщить о неточности{
"word": "peu abondamment; maigrement",
"stress": 4,
"forms": [
"негусто"
],
"labels": [
"employé comme prédicat"
],
"senses": [
{
"text": "дагь буго",
"examples": [
{
"fr": "il n'a pas beaucoup d'argent",
"av": "досул гӏарац дагь буго",
"comment": "гӏемер гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "peu affectueusement",
"stress": 4,
"forms": [
"неласково"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "хӏеренлъи гьечӏого, хъачӏго"
}
]
}
{
"word": "peu affectueux; dur",
"stress": 4,
"forms": [
"неласковый",
"неласковая",
"неласковое"
],
"senses": [
{
"text": "хъачӏаб, хӏеренлъи гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "enfant peu affectueux",
"av": "хъачӏаб лъимер"
}
]
}
]
}
{
"word": "peu amical; inégal",
"stress": 5,
"forms": [
"недружный",
"недружная",
"недружное"
],
"senses": [
{
"text": "цоцалъ рекъечӏеб, данде кколареб"
}
]
}
{
"word": "peu amicalement",
"stress": 5,
"forms": [
"недружно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "рокьукъго; тушманлъиялда; цоцалъ рекъечӏого",
"examples": [
{
"fr": "vivre en mauvais termes",
"av": "цоцалъ рекъечӏого, гӏумру гьабизе"
},
{
"fr": "chanter faux",
"av": "данде ккечӏого, кечӏ ахӏизе"
},
{
"fr": "travailler en désaccord",
"av": "цоцалъ рекъечӏого, хӏалтӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "peu attrayant",
"stress": 10,
"forms": [
"непривлекательный",
"непривлекательная",
"непривлекательное"
],
"senses": [
{
"text": "жинде ракӏ цӏалареб, ракӏалъ босулареб",
"comment": "къватӏисеб куцалдалъун яги жанисеб рахъалдалъун"
}
]
}
{
"word": "peu auparavant",
"stress": 6,
"forms": [
"незадолго"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "сундасаниги цебе, дагьалъ цебе",
"precomment": "jusqu'à quoi, devant quoi",
"examples": [
{
"fr": "peu avant la révolution",
"av": "революция ккелалде дагьалъ цебе"
},
{
"fr": "peu avant la fête",
"av": "праздникалда цебе"
}
]
}
]
}
{
"word": "peu avantageux",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"невыгодно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "хайир гьечӏого, заралгун",
"precomment": "à perte",
"examples": [
{
"fr": "vendre quelque chose à perte",
"av": "щибниги заралгун бичизе"
}
]
},
{
"text": "хайир кьоларо, пайда гьечӏо",
"labels": [
"employé comme prédicat"
],
"examples": [
{
"fr": "ce n'est pas rentable",
"av": "гьелъул пайда гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "peu avantageux",
"stress": 4,
"stem": "НЕВЫГОДН",
"forms": [
"невыгодный",
"невыгодная",
"невыгодное"
],
"senses": [
{
"text": "пайда гьечӏеб, хайир кьолареб",
"precomment": "non rentable"
},
{
"text": "квешаб, санагӏалъи гьечӏеб",
"precomment": "défavorable",
"examples": [
{
"fr": "se montrer sous un mauvais jour",
"av": "живго квешаб рахъалдасан вихьизавизе"
},
{
"fr": "emplacement défavorable",
"av": "санагӏалъи гьечӏеб ругеб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "peu capable",
"stress": 9,
"forms": [
"малоспособный",
"малоспособная",
"малоспособное"
],
"senses": [
{
"text": "бажари дагьаб",
"examples": [
{
"fr": "élève peu doué",
"av": "гьунар гьечӏев цӏалдохъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "peu compréhensible",
"stress": 8,
"forms": [
"малопонятный",
"малопонятная",
"малопонятное"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏизе захӏматаб, дагьго бичӏчӏулеб"
}
]
}
{
"word": "peu connu",
"stress": 9,
"stem": "МАЛОЗНАКОМ",
"forms": [
"малознакомый",
"малознакомая",
"малознакомое"
],
"senses": [
{
"text": "дагьа-макъаб гурони лъалареб",
"examples": [
{
"fr": "personnes peu connues",
"av": "дагьа-макъал гурони цоцазда лъаларел гӏадамал"
}
]
}
]
}
{
"word": "peu connu",
"stress": 8,
"forms": [
"малоизвестный",
"малоизвестная",
"малоизвестное"
],
"senses": [
{
"text": "машгьурлъи гьечӏеб; цӏар рагӏичӏеб",
"examples": [
{
"fr": "écrivain peu connu",
"av": "машгьурлъи гьечӏев, цӏар рагӏичӏев хъвадарухъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "peu consolant",
"stress": 9,
"stem": "МАЛОУТЕШИТЕЛЬН",
"forms": [
"малоутешительный",
"малоутешительная",
"малоутешительное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоре риччазе толареб, ракӏ сасунареб, дагьаб рохел кьолеб",
"examples": [
{
"fr": "nouvelle peu consolante",
"av": "рахӏат толареб хабар"
}
]
}
]
}
{
"word": "peu contraignant",
"stress": 10,
"stem": "НЕОБРЕМЕНИТЕЛЬН",
"forms": [
"необременительный",
"необременительная",
"необременительное"
],
"senses": [
{
"text": "бигьаяб, захӏмалъулареб, гӏакъуба бихьизабулареб",
"examples": [
{
"fr": "requête peu contraignante",
"av": "тӏубазабизе бигьаяб гьари"
}
]
}
]
}
{
"word": "peu convaincant",
"stress": 9,
"forms": [
"малоубедительный",
"малоубедительная",
"малоубедительное"
],
"senses": [
{
"text": "божизе захӏматаб; ракӏ чӏолареб",
"examples": [
{
"fr": "fait peu convaincant",
"av": "божизе захӏматаб, ракӏ чӏолареб хӏужжа"
}
]
}
]
}
{
"word": "peu convaincant",
"stress": 7,
"stem": "НЕУБЕДИТЕЛЬН",
"forms": [
"неубедительный",
"неубедительная",
"неубедительное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏчӏей гьечӏеб, ракӏ чӏезе гьабулареб, божизе, ракӏ чӏезе захӏматаб, якъинлъи гьечӏеб"
}
]
}
{
"word": "peu coûteux",
"stress": 8,
"forms": [
"недорогой",
"недорогая",
"недорогое"
],
"senses": [
{
"text": "учузаб, гӏемер, хирияб гуреб",
"examples": [
{
"fr": "tissu bon marché",
"av": "хирияб гуреб ххам, учузаб ххам"
}
]
}
]
}
{
"word": "peu cultivé",
"stress": 10,
"forms": [
"малокультурный",
"малокультурная",
"малокультурное"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе ккараб, культура дагьаб"
}
]
}
{
"word": "peu de chose",
"stress": 2,
"stem": "МАЛОСТ",
"forms": [
"малость"
],
"labels": [
"féminin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гьадингояб, гӏисибикъинаб жо",
"precomment": "bagatelle",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se disputer pour une broutille",
"av": "гьадингояб жо сабаблъун, къацандизе, барщизе"
}
]
},
{
"text": "цодагьалъ",
"precomment": "un peu",
"labels": [
"employé comme adverbe",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "je vais dormir un peu",
"av": "цодагьалъ кьижила"
}
]
},
{
"text": "дагь-дагь, дагьа-дагьабккун",
"precomment": "faute de quantité"
}
]
}
{
"word": "peu demandé",
"stress": 8,
"forms": [
"неходовой",
"неходовая",
"неходовое"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадамаз цӏехолареб, босулареб",
"precomment": "sans demande",
"examples": [
{
"fr": "marchandise invendue",
"av": "босулареб, бичун унареб къайи"
}
]
}
]
}
peu encombrant; compact
сообщить о неточности{
"word": "peu encombrant; compact",
"stress": 10,
"stem": "МАЛОГАБАРИТН",
"forms": [
"малогабаритный",
"малогабаритная",
"малогабаритное"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб; кӏудияб гуреб роцадул",
"examples": [
{
"fr": "appartement de petite taille",
"av": "гьитӏинаб квартира"
}
]
}
]
}
peu encourageant; attristant
сообщить о неточности{
"word": "peu encourageant; attristant",
"stress": 7,
"stem": "НЕУТЕШИТЕЛЬН",
"forms": [
"неутешительный",
"неутешительная",
"неутешительное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ бохулареб, гӏодобе биччалареб, гӏодоцунареб; хӏал хьолареб, рохизарулареб, къварид гьарулеб",
"examples": [
{
"fr": "nouvelles affligeantes",
"av": "гӏодоре риччазаруларел харбал"
}
]
}
]
}
{
"word": "peu enviable",
"stress": 6,
"stem": "НЕЗАВИДН",
"forms": [
"незавидный",
"незавидная",
"незавидное"
],
"senses": [
{
"text": "бахиллъилареб; бер чӏегӏерлъулареб",
"examples": [
{
"fr": "situation peu enviable",
"av": "бахиллъилареб хӏал"
}
]
},
{
"text": "квешаб, лъикӏаб гуреб"
}
]
}
{
"word": "peu exigeant",
"stress": 8,
"forms": [
"невзыскательный",
"невзыскательная",
"невзыскательное"
],
"senses": [
{
"text": "дагьалда гӏей гьабулев, кӏудияб тӏалаб гьечӏев",
"examples": [
{
"fr": "personne peu exigeante",
"av": "кӏудияб тӏалаб гьечӏев чи"
},
{
"fr": "spectateur peu exigeant",
"av": "кӏудияб тӏалаб гьечӏев балагьулев"
},
{
"fr": "lecteur peu exigeant",
"av": "кӏудияб тӏалаб гьечӏев цӏалдохъан",
"comment": "тӏахьазул"
}
]
}
]
}
{
"word": "peu exigeant",
"stress": 10,
"stem": "НЕПРИХОТЛИВ",
"forms": [
"неприхотливый",
"неприхотливая",
"неприхотливое"
],
"senses": [
{
"text": "сундаго чӏухӏи гьабуларев, гӏемераб жо къваригӏунарев, гӏадатав",
"examples": [
{
"fr": "peu difficile pour la nourriture",
"av": "кванде батӏияб тӏалаб гьечӏев, кванда наз-наздуларев"
},
{
"fr": "nourriture simple",
"av": "бищунго гӏадатияб квен"
}
]
}
]
}
{
"word": "peu exigeant",
"stress": 5,
"forms": [
"нетребовательный",
"нетребовательная",
"нетребовательное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб тӏалаб гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "professeur peu exigeant",
"av": "кӏудияб тӏалаб гьечӏев учитель"
}
]
},
{
"text": "дагьалда разияв, чӏухӏдаруларев, гӏемер жо къваригӏунарев",
"precomment": "sans prétention, modeste"
}
]
}
{
"word": "peu flatteur",
"stress": 4,
"forms": [
"нелестный",
"нелестная",
"нелестное"
],
"senses": [
{
"text": "рекъечӏеб, хъинтӏулеб",
"examples": [
{
"fr": "critique peu flatteuse",
"av": "рекӏекълъизарулеб къимат"
}
]
}
]
}
{
"word": "peu fortuné",
"stress": 10,
"stem": "МАЛОСОСТОЯТЕЛЬН",
"forms": [
"малосостоятельный",
"малосостоятельная",
"малосостоятельное"
],
"senses": [
{
"text": "мискинаб",
"precomment": "pauvre, modeste"
},
{
"text": "божизе захӏматаб",
"precomment": "peu convaincant",
"examples": [
{
"fr": "arguments peu fondés",
"av": "божизе захӏматал хӏужжаби, далилал"
}
]
}
]
}
{
"word": "peu grand",
"stress": 6,
"stem": "НЕВЕЛИК",
"forms": [
"невеликий",
"невеликая",
"невеликое"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "il est de petite taille",
"av": "дов логокъав (лага къокъав) вуго"
},
{
"fr": "ce n'est pas un grand malheur",
"av": "кӏудияб балагь гуро; гьитӏинаб къварилъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "peu importe",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"неважно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "кӏвар гьечӏого, къадарго, хашго",
"examples": [
{
"fr": "ne pas se sentir bien",
"av": "сахлъи лъикӏ гьечӏого, вукӏине; чорхол санагӏалъи гьечӏого, вукӏине"
},
{
"fr": "le travail est mal fait",
"av": "хӏалтӏи къадарго гьабун буго"
}
]
},
{
"text": "кӏвар гьечӏо",
"labels": [
"employé comme prédicat"
],
"examples": [
{
"fr": "ça n'a pas d'importance !",
"av": "гьелъул кӏвар гьечӏо!"
}
]
}
]
}
{
"word": "peu instruit",
"stress": 7,
"stem": "МАЛОГРАМОТН",
"forms": [
"малограмотный",
"малограмотная",
"малограмотное"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ хъвазе-цӏализе лъаларев"
},
{
"text": "лъай гьечӏев; жагьилав",
"precomment": "ignorant",
"examples": [
{
"fr": "spécialiste techniquement analphabète",
"av": "техникаялъул лъай дагьав специалист"
}
]
},
{
"text": "гӏураб лъай гьечӏого; мекъи гьабураб",
"precomment": "mal fait",
"examples": [
{
"fr": "article mal rédigé",
"av": "гъваридаб лъай гьечӏого, ургъичӏого, загӏипго хъвараб статья",
"comment": "макъала"
}
]
}
]
}
{
"word": "peu nombreux",
"stress": 6,
"stem": "МАЛОЧИСЛЕНН",
"forms": [
"малочисленный",
"малочисленная",
"малочисленное"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб, дагьал гӏадамал ругеб; дагьаб къадаралъул",
"examples": [
{
"fr": "détachement réduit",
"av": "гьитӏинаб къокъа"
},
{
"fr": "rares cas",
"av": "дагьа-макъал лъугьа-бахъинал"
}
]
}
]
}
{
"word": "peu nombreux",
"stress": 9,
"stem": "НЕМНОГОЧИСЛЕНН",
"forms": [
"немногочисленный",
"немногочисленная",
"немногочисленное"
],
"senses": [
{
"text": "цодагьаб, дагьаб, гӏемераб гуреб",
"examples": [
{
"fr": "petit détachement",
"av": "гьитӏинаб къокъа"
},
{
"fr": "famille peu nombreuse",
"av": "гьитӏинаб, гӏемер чи гьечӏеб хъизан"
}
]
}
]
}
{
"word": "peu nourrissant",
"stress": 4,
"stem": "НЕСЫТН",
"forms": [
"несытный",
"несытная",
"несытное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏорцӏулареб, ракъи кколареб",
"examples": [
{
"fr": "nourriture peu consistante",
"av": "гӏорцӏулареб квен"
}
]
}
]
}
{
"word": "peu observateur",
"stress": 9,
"forms": [
"ненаблюдательный",
"ненаблюдательная",
"ненаблюдательное"
],
"senses": [
{
"text": "хал кквезе гьунар гьечӏев"
}
]
}
{
"word": "peu productif",
"stress": 12,
"forms": [
"малопродуктивный",
"малопродуктивная",
"малопродуктивное"
],
"senses": [
{
"text": "пайда, хайир дагьаб",
"examples": [
{
"fr": "travail peu productif",
"av": "пайда дагьаб захӏмат"
},
{
"fr": "bétail peu productif",
"av": "хайир дагьаб гӏи-боцӏи"
}
]
}
]
}
peu productif en lait
сообщить о неточности{
"word": "peu productif en lait",
"stress": 7,
"forms": [
"малоудойный",
"малоудойная",
"малоудойное"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб гурони рахь кьолареб",
"comment": "бечӏчӏулареб; гӏака"
}
]
}
{
"word": "peu professionnel",
"stress": 8,
"forms": [
"неделовой",
"неделовая",
"неделовое"
],
"senses": [
{
"text": "речӏчӏа-регӏи гьечӏев"
}
]
}
{
"word": "peu profond",
"stress": 7,
"stem": "МЕЛКОВОДН",
"forms": [
"мелководный",
"мелководная",
"мелководное"
],
"senses": [
{
"text": "гъварилъи гьечӏеб, тӏалхияб",
"examples": [
{
"fr": "rivière peu profonde",
"av": "тӏалхияб, дагьаб лъим бугеб гӏор, тӏадгояб гӏор"
}
]
}
]
}
{
"word": "peu profond",
"stress": 7,
"stem": "НЕГЛУБОК",
"forms": [
"неглубокий",
"неглубокая",
"неглубокое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалхияб, гъварилъи гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "fosse peu profonde",
"av": "гъварилъи гьечӏеб донкӏ, гвенд"
},
{
"fr": "ruisseau peu profond",
"av": "тӏалхияб лъар"
}
]
},
{
"text": "тӏадго бугеб; кӏудияб бицалъи гьечӏеб",
"precomment": "surface"
},
{
"text": "тӏадагьаб",
"precomment": "sur un sentiment, un état",
"examples": [
{
"fr": "sommeil léger",
"av": "тӏадагьаб макьу"
}
]
}
]
}
peu ragoûtant; inappétissant
сообщить о неточности{
"word": "peu ragoûtant; inappétissant",
"stress": 8,
"forms": [
"неаппетитный",
"неаппетитная",
"неаппетитное"
],
"senses": [
{
"text": "къасд ккезабулареб, кваназе гъира базабулареб"
}
]
}
{
"word": "peu rentable",
"stress": 8,
"stem": "МАЛОДОХОДН",
"forms": [
"малодоходный",
"малодоходная",
"малодоходное"
],
"senses": [
{
"text": "хайир, пайда дагьаб",
"examples": [
{
"fr": "exploitation peu rentable",
"av": "пайда, хайир дагьаб магӏишат"
}
]
}
]
}
{
"word": "peu salissant",
"stress": 4,
"stem": "НЕМАРК",
"forms": [
"немаркий",
"немаркая",
"немаркое"
],
"senses": [
{
"text": "чороклъулареб, гӏорогунареб, гъизунареб",
"examples": [
{
"fr": "tissu peu salissant",
"av": "хехго чороклъулареб ххам"
}
]
}
]
}
{
"word": "peu solide",
"stress": 5,
"stem": "НЕПРОЧН",
"forms": [
"непрочный",
"непрочная",
"непрочное"
],
"senses": [
{
"text": "жагъалаб; чӏемегӏаб; хехго биххулеб; щулияб гуреб",
"examples": [
{
"fr": "étoffe fragile",
"av": "чӏимигӏаб ххам"
}
]
},
{
"text": "загӏипаб, чучаб",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "situation précaire",
"av": "загӏипаб хӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "peu sûr; peu fiable",
"stem": "НЕНАДЁЖН",
"forms": [
"ненадёжный",
"ненадёжная",
"ненадёжное"
],
"senses": [
{
"text": "божизе бегьулареб",
"precomment": "suscitant la défiance",
"examples": [
{
"fr": "moyen peu fiable",
"av": "божизе бегьулареб дарман",
"comment": "дару"
},
{
"fr": "personne peu sûre",
"av": "божизе захӏматав чи"
}
]
},
{
"text": "чӏемегӏаб, щулияб гуреб, загӏипаб",
"precomment": "peu solide",
"examples": [
{
"fr": "pont peu sûr",
"av": "чӏимигӏаб кьо"
}
]
}
]
}
{
"word": "peu sûr; suspect",
"forms": [
"неблагонадёжный",
"неблагонадёжная",
"неблагонадёжное"
],
"senses": [
{
"text": "божизе кӏолареб; мугъчӏвай гьабизе бегьулареб",
"comment": "захӏматаб"
}
]
}
{
"word": "peu à peu",
"stress": 7,
"forms": [
"понемногу"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "дагь-дагьккун, гӏисинккун"
},
{
"text": "кӏудияб хиси гьечӏого"
}
]
}
{
"word": "peu à peu",
"stress": 7,
"forms": [
"понемножку"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"see_also": [
{
"target": "понемногу",
"kind": "see"
}
]
}
peu à peu; insidieusement
сообщить о неточности{
"word": "peu à peu; insidieusement",
"stress": 1,
"forms": [
"исподволь"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гьаругьинан, дагьдагьккун",
"precomment": "progressivement",
"examples": [
{
"fr": "se préparer peu à peu au départ",
"av": "дагь-дагьккун, бигьа гьабун сапаралде хӏадурлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "peu étudié",
"stress": 7,
"forms": [
"малоизученный",
"малоизученная",
"малоизученное"
],
"senses": [
{
"text": "дагьго гурони, гӏураб даражаялда лъазабичӏеб"
}
]
}
{
"word": "peuple",
"stress": 4,
"forms": [
"народ"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "халкъ"
},
{
"text": "миллат",
"precomment": "nation",
"examples": [
{
"fr": "amitié des peuples",
"av": "халкъазул гьудуллъи"
}
]
},
{
"text": "захӏматчагӏи",
"precomment": "masse laborieuse principale",
"examples": [
{
"fr": "le peuple simple",
"av": "гӏадатиял гӏадамал"
},
{
"fr": "peuple travailleur",
"av": "хӏалтӏулеб халкъ"
}
]
},
{
"text": "гӏадамал",
"precomment": "gens",
"examples": [
{
"fr": "les rues sont bondées de monde",
"av": "къватӏал гӏадамазул цӏун руго"
},
{
"fr": "beaucoup de monde",
"av": "гӏемераб халкъ, гӏемерал гӏадамал"
}
]
}
]
}
{
"word": "peuplement",
"stress": 6,
"forms": [
"заселение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "кирениги гочинари",
"precomment": "selon le verbe peupler",
"comment": "рахъинари",
"examples": [
{
"fr": "emménagement dans la maison",
"av": "рокъоре гӏадамал рахъинари",
"comment": "гочинари"
}
]
},
{
"text": "гочун рачӏун, гӏадамазул цӏей",
"precomment": "selon le verbe s'installer"
}
]
}
peuplement; répartition
сообщить о неточности{
"word": "peuplement; répartition",
"stress": 7,
"forms": [
"расселение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "батӏи-батӏияб бакӏалде бетӏербахъи гьабизе ритӏи",
"precomment": "selon le verbe reloger"
},
{
"text": "яшавалъе батӏи-батӏияб бакӏалде ин",
"precomment": "selon le verbe s'établir"
}
]
}
{
"word": "peupler",
"stress": 6,
"forms": [
"заселить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жанире рахъинаризе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "emménager dans une maison neuve",
"av": "цӏияб рокъоре гӏадамал рахъинаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "peupler",
"stress": 6,
"forms": [
"населить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жаниб гӏумру гьабулел гӏадамаз кквезе",
"precomment": "qc, peupler"
},
{
"text": "кирниги жалго чӏезе, гочун рачӏун, чӏезе",
"precomment": "s'installer"
}
]
}
{
"word": "peupler",
"stress": 6,
"stem": "НАСЕЛЯ",
"forms": [
"населять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "населить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "peupler; s'installer",
"stress": 6,
"forms": [
"заселять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "заселить",
"kind": "see"
}
]
}
peupler; se disperser
сообщить о неточности{
"word": "peupler; se disperser",
"stress": 7,
"forms": [
"расселять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "расселить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "peuples turcs",
"stress": 2,
"forms": [
"тюрки"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "тюркал",
"comment": "киналго тюрк мацӏалда кӏалъалел гӏадамал"
}
]
}
{
"word": "peuplier",
"stress": 2,
"forms": [
"тополь"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бигьаро"
}
]
}
{
"word": "peuplé",
"forms": [
"заселённый",
"заселённая",
"заселённое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадамал жанире рахъараб, гӏадамал жанир чӏараб",
"examples": [
{
"fr": "maison habitée",
"av": "гӏадамал жанире рахъараб рукъ",
"comment": "мина"
}
]
}
]
}
{
"word": "peuplé",
"stress": 7,
"stem": "МНОГОЛЮДН",
"forms": [
"многолюдный",
"многолюдная",
"многолюдное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадамал гӏемераб, гӏемер гӏадамал ругеб",
"examples": [
{
"fr": "assemblée nombreuse",
"av": "гӏемер чи гӏахьаллъараб данделъи"
},
{
"fr": "ville populeuse",
"av": "гӏемер чияс гӏумру гьабулеб шагьар"
},
{
"fr": "rues animées",
"av": "гӏемерал чагӏи хьвадулел къватӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "peuplé",
"stem": "НАСЕЛЁНН",
"forms": [
"населённый",
"населённая",
"населённое"
],
"senses": [
{
"text": "жанир гӏадамал ругеб, чӏараб",
"examples": [
{
"fr": "appartement habité",
"av": "жанир гӏадамал ругеб квартира"
},
{
"fr": "localité",
"av": "гӏадамал чӏараб бакӏ (шагьар, росу ва гь.ц.)"
}
]
}
]
}
peuplé de peu de gens
сообщить о неточности{
"word": "peuplé de peu de gens",
"stress": 6,
"stem": "МАЛОЛЮДН",
"forms": [
"малолюдный",
"малолюдная",
"малолюдное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадамал дагьаб; къанагӏатаб",
"examples": [
{
"fr": "rue déserte",
"av": "гӏадамал дагьаб къватӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "peuplé; animé",
"stress": 2,
"stem": "ЛЮДН",
"forms": [
"людный",
"людная",
"людное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадамал гӏемераб, халкъ гӏемераб",
"examples": [
{
"fr": "rue animée",
"av": "гӏадамал гӏемераб къватӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "peur",
"homonym": 1,
"forms": [
"страх"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъи, карабиххи",
"examples": [
{
"fr": "la peur s'est emparée de lui",
"av": "гьесул кара биххана"
}
]
},
{
"text": "хӏинкъизесеб; хӏинкъизе бегьулеб жо",
"examples": [
{
"fr": "sous peine de mort",
"av": "хвалил хӏинкъиялда гъоркь"
},
{
"fr": "à ses risques et périls",
"av": "жинцаго жаваб кьезелъун"
}
]
}
]
}
{
"word": "peur",
"homonym": 2,
"forms": [
"страх"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда, гӏорхъолъа ун",
"comment": "борчӏун"
}
]
}
{
"word": "peur; crainte",
"stem": "БОЯЗН",
"forms": [
"боязнь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъи",
"examples": [
{
"fr": "par peur",
"av": "хӏинкъиялъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "peureuse",
"stress": 5,
"forms": [
"трусиха"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъуч",
"comment": "чӏужугӏадан"
}
]
}
{
"word": "peureux",
"stress": 5,
"forms": [
"пугливый",
"пугливая",
"пугливое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъарав, хехго хӏинкъулев, кара биххараб"
}
]
}
{
"word": "peureux; lâche",
"forms": [
"боязливый",
"боязливая",
"боязливое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъулеб",
"examples": [
{
"fr": "bête craintive",
"av": "хӏинкъулеб жанавар"
}
]
}
]
}
{
"word": "peut-être",
"stress": 3,
"forms": [
"авось"
],
"senses": [
{
"text": "балики, нагагьлъун, цощинаб",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "peut-être gagnerons-nous",
"av": "балики, бергьине бегьула"
},
{
"fr": "faire quelque chose au petit bonheur",
"av": "нагагьлъун битӏ ккелилан, гьабизе; цощинаб къваригӏине бегьилилан, щибниги жо гьабизе"
}
]
}
],
"labels": [
"particule"
]
}
peut-être; possiblement
сообщить о неточности{
"word": "peut-être; possiblement",
"stress": 5,
"forms": [
"возможно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "кӏванагӏан, рес бегьарабгӏан",
"precomment": "avec le comparatif",
"comment": "рекъанагӏан",
"examples": [
{
"fr": "faire du mieux possible",
"av": "кӏванагӏан лъикӏ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "букӏине бегьула",
"labels": [
"employé comme prédicat"
],
"examples": [
{
"fr": "c'est possible",
"av": "гьеб букӏине бегьула"
}
]
},
{
"text": "букӏине (батизе) бегьула",
"precomment": "probablement",
"labels": [
"employé comme mot incident"
],
"examples": [
{
"fr": "il est peut-être parti",
"av": "бегьулареб жо гуро, дов ун ватизе бегьула"
}
]
}
]
}
peut-être; sans doute
сообщить о неточности{
"word": "peut-être; sans doute",
"stress": 4,
"forms": [
"пожалуй"
],
"labels": [
"mot incident"
],
"senses": [
{
"text": "буголъила, букӏине бегьула; балики",
"examples": [
{
"fr": "il a sans doute raison",
"av": "балики, гьев витӏун ватизеги бегьула",
"comment": "балики, гьев витӏун вуго"
}
]
}
]
}