{
"word": "pro forma",
"stress": 5,
"stem": "ПРОФОРМ",
"forms": [
"проформа"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "формаялъе гӏоло гьабураб жо; ххвалиего гьабураб жо",
"examples": [
{
"fr": "faire quelque chose pour la forme",
"av": "щибниги жо ххвалиего гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "probabilité",
"stress": 5,
"stem": "ВЕРОЯТНОСТ",
"forms": [
"вероятность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "букӏине (ккезе, лъугьине) бегьи",
"examples": [
{
"fr": "probabilité de l'événement",
"av": "лъугьа-бахъин ккезе рес букӏин"
},
{
"fr": "selon toute vraisemblance",
"av": "балагьараб мехалъ … ккола"
}
]
}
]
}
probable; vraisemblable
сообщить о неточности{
"word": "probable; vraisemblable",
"stress": 5,
"forms": [
"вероятный",
"вероятная",
"вероятное"
],
"senses": [
{
"text": "букӏине бегьулеб (рес бугеб)",
"examples": [
{
"fr": "cas tout à fait probable",
"av": "тӏубанго букӏине бегьулеб лъугьа-бахъин"
}
]
}
]
}
{
"word": "probablement",
"stress": 5,
"forms": [
"вероятно"
],
"senses": [
{
"text": "батила, ккола, букӏине (батизе) бегьула (ккола)",
"labels": [
"mot incident"
],
"examples": [
{
"fr": "il est probablement déjà arrivé à la maison",
"av": "дов рокъове щун ватизе бегьула"
},
{
"fr": "il va probablement pleuvoir aujourd'hui",
"av": "жакъа цӏад балилан ккола"
}
]
}
]
}
{
"word": "probablement",
"stress": 4,
"forms": [
"наверное"
],
"see_also": [
{
"target": "наверно",
"kind": "see"
}
]
}
probablement; sûrement
сообщить о неточности{
"word": "probablement; sûrement",
"stress": 4,
"forms": [
"наверно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ чӏун, щаклъи гьечӏого",
"precomment": "sûrement; certainement",
"labels": [
"mot vieilli"
],
"examples": [
{
"fr": "je le sais sûrement",
"av": "дида гьеб ракӏ чӏун лъала"
}
]
},
{
"text": "батила",
"labels": [
"employé comme mot incident"
],
"examples": [
{
"fr": "probablement qu'il en sera ainsi",
"av": "батила, гьедин букӏинеги букӏина"
}
]
}
]
}
{
"word": "probant",
"stress": 6,
"forms": [
"доказательный",
"доказательная",
"доказательное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏужжалъун бугеб; далиллъун чӏолеб",
"examples": [
{
"fr": "exemple probant",
"av": "хӏужжалъун бугеб мисал"
}
]
}
]
}
{
"word": "problème",
"stress": 6,
"forms": [
"проблема"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "проблема",
"comment": "рагьизе кколеб теориялъулаб яги практикияб суал"
}
]
}
{
"word": "problématique",
"stress": 8,
"forms": [
"проблематика"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "проблематика",
"comment": "цойиде кӏутӏарал, данде гьарурал проблемаби"
}
]
}
{
"word": "problématique",
"stress": 10,
"forms": [
"проблематический",
"проблематическая",
"проблематическое",
"проблематичный",
"проблематичная",
"проблематичное"
],
"senses": [
{
"text": "жеги чӏезабичӏеб, проблемалъун хутӏараб, гьедин батилилан тараб",
"precomment": "supposé"
},
{
"text": "божизе кӏолареб, шакаб",
"precomment": "improbable"
}
]
}
{
"word": "problématique",
"stress": 6,
"stem": "ПРОБЛЕМН",
"forms": [
"проблемный",
"проблемная",
"проблемное"
],
"senses": [
{
"text": "проблемаялъул, проблемияб, жинда жаниб проблема бугеб",
"examples": [
{
"fr": "article de fond",
"av": "проблема бугеб статья (проблема цебе лъураб статья)"
}
]
}
]
}
{
"word": "procession",
"stress": 5,
"forms": [
"процессия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏурматияб, рохалилаб, тӏадегӏанаб, щивниги кӏодо гьавун гӏемерал гӏадамал цадахъ унеб лъугьа-бахъин",
"examples": [
{
"fr": "cortège funèbre",
"av": "хварав чи вукъизе цадахъ унел гӏемерал гӏадамал"
}
]
}
]
}
{
"word": "procession",
"stress": 2,
"forms": [
"шествие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадаталда рекъон рилълъун кирениги ин",
"examples": [
{
"fr": "défilé du 1er Mai",
"av": "ТӀоцебесеб маялъулаб рохалилаб рилълъин"
}
]
},
{
"text": "гьениб гӏахьаллъи гьабулел гӏадамал"
}
]
}
{
"word": "processus",
"stress": 5,
"forms": [
"процесс"
],
"labels": [
"masculin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб бугониги ишалъул билълъин, цебетӏей"
},
{
"text": "диван, диван гьабиялъул къагӏида",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "хӏалеб заманалда",
"precomment": "pendant le jeu"
}
]
}
{
"word": "prochain",
"stress": 8,
"stem": "ПРЕДСТОЯЩ",
"forms": [
"предстоящий",
"предстоящая",
"предстоящее"
],
"senses": [
{
"text": "цебе чӏараб, цебе бугеб, цебе чӏун бугеб; букӏинесеб, бачӏине бугеб",
"examples": [
{
"fr": "dans la saison à venir",
"av": "бачӏине бугеб (бачӏунеб) сезоналда"
}
]
}
]
}
{
"word": "proche",
"stress": 3,
"stem": "БЛИЖН",
"forms": [
"ближний",
"ближняя",
"ближнее"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагараб; гӏагардасеб; аскӏосеб; аскӏобегӏан бугеб",
"precomment": "concernant le lieu",
"examples": [
{
"fr": "villages proches",
"av": "аскӏорегӏан ругел росаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "proche",
"stress": 3,
"stem": "БЛИЗК",
"forms": [
"близкий",
"близкая",
"близкое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагарда (мадугьалихъ) бугеб",
"precomment": "proche; avoisinant",
"examples": [
{
"fr": "aoul proche",
"av": "мадугьалихъ бугеб росу"
},
{
"fr": "avenir proche",
"av": "гӏагараб букӏинесеб"
}
]
},
{
"text": "гӏагарав, цевесев",
"precomment": "sur la parenté",
"examples": [
{
"fr": "proche parent",
"av": "цевесев гӏагарав чи"
}
]
},
{
"text": "гьудулав, рекӏелав, хирияв",
"precomment": "en parlant des relations",
"examples": [
{
"fr": "amis intimes",
"av": "рекӏелал гьудулзаби"
}
]
},
{
"text": "гӏагарлъараб, бахъараб",
"precomment": "à quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "proche de l'évanouissement",
"av": "лъавудаса ине бахъараб (гӏагарлъараб)"
}
]
},
{
"text": "гӏага-шагараб",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "proche par le contenu",
"av": "магӏнаялъул рахъалъ гӏага-шагарлъи бугеб"
}
]
},
{
"text": "гӏагарал, гӏагарлъи",
"labels": [
"employé comme nom"
],
"precomment": "proches pl."
}
]
}
{
"word": "proche; avoisinant",
"stress": 8,
"stem": "БЛИЗЛЕЖАЩ",
"forms": [
"близлежащий",
"близлежащая",
"близлежащее"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагарлъухъ; гӏагардегӏан; мадугьалихъ бугеб",
"examples": [
{
"fr": "villages avoisinants",
"av": "мадугьалихъ ругел росаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "proche; borné",
"stress": 6,
"stem": "НЕДАЛЁК",
"forms": [
"недалёкий",
"недалёкая",
"недалёкое"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏоб, гӏагарда бугеб",
"precomment": "par distance",
"examples": [
{
"fr": "chemin court",
"av": "рикӏкӏадаб гьечӏеб нух"
}
]
},
{
"text": "дагьаб цебе ккараб яги кватӏичӏого букӏине бугеб",
"precomment": "par le temps",
"examples": [
{
"fr": "dans un proche avenir",
"av": "кватӏичӏого, жакъа-метер"
}
]
},
{
"text": "лъавукъав, бакӏав, камурав, пикру мукъсанав",
"precomment": "insensé, borné",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "homme borné; esprit simple",
"av": "кӏудияб гӏакълу гьечӏев, гьедигӏан цӏодорав гурев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "proche; intime",
"stress": 8,
"homonym": 1,
"forms": [
"приближенный",
"приближенная",
"приближенное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏага-шагараб",
"comment": "приблизительный",
"labels": [
"mathématiques"
],
"examples": [
{
"fr": "valeur approchée d'une fraction",
"av": "дробалъул гӏага-шагараб кӏодолъи-гьитӏинлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "proche; intime",
"stress": 8,
"stem": "ПРИБЛИЖЕНН",
"homonym": 2,
"forms": [
"приближенный",
"приближенная",
"приближенное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагар гьавурав",
"comment": "тӏадегӏанаб хъулухъалъул чиясде гӏагарав, гьес божилъи гьабулев чи",
"examples": [
{
"fr": "le tsar et son entourage",
"av": "пачаги гьесул божарал чагӏиги"
}
]
}
]
}
{
"word": "proclamation",
"stress": 6,
"stem": "ОГЛАШЕНИ",
"forms": [
"оглашение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏиб лъазаби, рагӏизаби, чияда бицин",
"precomment": "selon le verbe proclamer"
},
{
"text": "тӏатинаби",
"examples": [
{
"fr": "ne peut être divulgué",
"av": "тӏатинабизе бегьуларо, рагӏизабизе, бицине бегьуларо"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "огласить",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "proclamation",
"stress": 11,
"forms": [
"провозглашение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "халкъалда цебесан лъазаби (тӏибитӏизаби)",
"comment": "selon le verbe proclamer",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "proclamation",
"stress": 8,
"forms": [
"прокламация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "прокламация",
"comment": "политикияб хӏасилалъул агитациялъулаб тӏамач"
}
]
}
{
"word": "proclamer",
"stress": 7,
"forms": [
"возвещать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "возвестить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "proclamer",
"stress": 11,
"forms": [
"провозгласить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "халкъалда цебесан лъазабизе, тӏибитӏизабизе",
"precomment": "quoi (déclarer)",
"examples": [
{
"fr": "proclamer la république",
"av": "рохалилаб, хӏурматияб куцалъ республика(-лъун) лъазабизе"
},
{
"fr": "porter un toast",
"av": "лълъар борхулаго абизе..."
}
]
},
{
"text": "щивниги кӏодо гьавизе, щивниги щив-лъунниги лъазавизе (кӏодо гьавизе)",
"precomment": "qui avec quoi"
}
]
}
{
"word": "proclamer",
"stress": 11,
"forms": [
"провозглашать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "провозгласить",
"kind": "see"
}
]
}
procréation; natalité
сообщить о неточности{
"word": "procréation; natalité",
"stress": 9,
"forms": [
"деторождение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "лъимал гьари"
}
]
}
{
"word": "procréer",
"stress": 7,
"forms": [
"наплодить"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемерал тӏанчӏи гьаризе; гӏемер къинлъизе",
"precomment": "qui",
"examples": [
{
"fr": "multiplier des lapins",
"av": "гӏемерал гӏанкӏал гӏезаризе (гӏанкӏица гӏемерал тӏанчӏи гьаризе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "procuration",
"stress": 4,
"stem": "ДОВЕРЕННОСТ",
"forms": [
"доверенность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "доверенность, вакиллъиялъул кагъат",
"examples": [
{
"fr": "procuration pour toucher de l'argent",
"av": "гӏарац босизе вакиллъиялъул кагъат"
},
{
"fr": "par procuration",
"av": "доверенносталда, вакиллъиялъул кагъаталда рекъон"
}
]
}
]
}
{
"word": "procurer un mariage",
"stress": 5,
"forms": [
"сосватать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъади абизе, чӏужулъун гьаризе",
"precomment": "qui"
}
]
}
{
"word": "procureur",
"stress": 7,
"forms": [
"прокурор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "прокурор"
}
]
}
{
"word": "procédure",
"stress": 7,
"forms": [
"процедура"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги тӏубазабиялъул тартиб, къагӏида",
"examples": [
{
"fr": "procédure de vote",
"av": "гьаракь кьеялъул къагӏида"
}
]
},
{
"text": "процедура",
"comment": "тохтирас сахлъи цӏуниялъе рихьизарурал тадбирал",
"labels": [
"médecine"
]
}
]
}
{
"word": "procédure judiciaire",
"stress": 11,
"forms": [
"судопроизводство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "суд гьаби",
"labels": [
"terme juridique"
]
},
{
"text": "судалъул органазул хӏалтӏи"
},
{
"text": "законалда рекъон делабазул хал гьаби"
}
]
}
{
"word": "prodigalité",
"stress": 9,
"forms": [
"мотовство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "исрапчилъи"
},
{
"text": "боцӏи, гӏарац хӏурудахъ биччай, гӏадада хвезаби"
}
]
}
{
"word": "prodigue",
"forms": [
"мот"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "исрапчи",
"comment": "гӏарац, боцӏи хӏисаб гьабичӏого хвезабулев чи"
}
]
}
{
"word": "prodigue",
"stress": 7,
"forms": [
"прожигатель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кеп-гӏоркьалда гӏумру гьабулев чи; пучаб гӏумруялъул чи; жиндирго гӏумру чекулев (чурхъулев) чи",
"precomment": "de la vie",
"examples": [
{
"fr": "fêtard",
"av": "кеп-гӏоркьалда гӏумру гьабулев чи; пучаб гӏумруялъул чи; жиндирго гӏумру чекулев (чурхъулев) чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "prodigue",
"stress": 7,
"forms": [
"расточитель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада боцӏи хвезабулев чи, исрап гьабулев чи, исрапчи"
}
]
}
{
"word": "prodigue",
"stress": 7,
"forms": [
"расточительница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада боцӏи хвезабулей, гӏадада харж гьабулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "prodigue",
"stress": 7,
"forms": [
"расточительный",
"расточительная",
"расточительное"
],
"senses": [
{
"text": "жо цӏунуларев; боцӏи гӏадада хвезабулев",
"examples": [
{
"fr": "personne dépensière",
"av": "гӏадада боцӏи хвезабулев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "prodigue",
"stress": 6,
"forms": [
"транжира"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада гӏарац хвезабулев чи",
"comment": "яги чӏужугӏадан"
}
]
}
{
"word": "prodigue; égaré",
"forms": [
"блудный",
"блудная",
"блудное"
],
"senses": [
{
"text": "саяхъав; къосарав; хъахӏбаяв",
"examples": [
{
"fr": "enfant prodigue",
"av": "эбел-инсул адаб-хӏурмат гьабичӏого, рокъоса арав, гьелдаса ракӏ бухӏун, хадув нахъвуссарав вас",
"labels": [
"устаревшее слово"
],
"comment": "Инжилалдасан хабар"
}
]
},
{
"text": "мекъи ккарав"
}
]
}
{
"word": "producteur",
"stress": 9,
"forms": [
"производитель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги гьабулев, хӏадурулев чи",
"examples": [
{
"fr": "petit producteur",
"av": "гӏиси-бикъинаб къайи-жо гьабулев чи"
}
]
},
{
"text": "наслу цӏикӏкӏинабизе (кӏанцӏезе) тараб хӏайван",
"comment": "бугъа, барти, куй",
"labels": [
"agriculture, terme agricole"
]
},
{
"text": "хӏалтӏуе бетӏерлъи гьабулев чи, прораб",
"precomment": "chef de chantier"
}
]
}
{
"word": "producteur de pain",
"stress": 14,
"forms": [
"хлебопроизводящий",
"хлебопроизводящая",
"хлебопроизводящее"
],
"senses": [
{
"text": "тӏорщел гӏезабулеб",
"examples": [
{
"fr": "région céréalière",
"av": "тӏорщел гӏезабулеб район"
}
]
}
]
}
{
"word": "productif",
"stress": 8,
"forms": [
"продуктивный",
"продуктивная",
"продуктивное"
],
"senses": [
{
"text": "пайдаяб, хайир бугеб, цӏикӏкӏун продукт кьолеб",
"examples": [
{
"fr": "bétail productif",
"av": "хайир цӏикӏкӏун кьолеб гӏибоцӏи"
}
]
},
{
"text": "продуктивияб",
"labels": [
"linguistique"
],
"examples": [
{
"fr": "suffixe productif",
"av": "продуктивияб (гӏемерал рагӏаби жиндир кумекалдалъун лъугьунеб) суффикс"
}
]
}
]
}
{
"word": "productif",
"stress": 9,
"stem": "ПРОИЗВОДИТЕЛЬН",
"forms": [
"производительный",
"производительная",
"производительное"
],
"senses": [
{
"text": "рахъи бугеб",
"examples": [
{
"fr": "travail productif",
"av": "рахъи бугеб захӏмат (хӏалтӏи)"
}
]
}
]
}
{
"word": "productif; fructueux",
"stress": 10,
"forms": [
"результативный",
"результативная",
"результативное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏасил кьолеб, хӏасил бугеб, хӏасил кколеб"
}
]
}
{
"word": "production",
"stress": 2,
"stem": "ВЫРАБОТК",
"forms": [
"выработка"
],
"labels": [
"féminin",
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "гьабураб хӏалтӏи, хӏалтӏул рахъи",
"precomment": "selon le verbe élaborer",
"examples": [
{
"fr": "augmenter la norme de production",
"av": "хӏалтӏул норма цӏикӏкӏинабизе"
},
{
"fr": "production",
"av": "продукция гьаби"
}
]
},
{
"text": "тӏубаялъул качество",
"precomment": "qualité d'exécution"
},
{
"text": "магӏдан бахъулеб бакӏ",
"precomment": "exploitations",
"labels": [
"exploitation minière"
]
}
]
}
{
"word": "production",
"stress": 5,
"stem": "ПРОДУКЦИ",
"forms": [
"продукция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "продукция",
"comment": "фабрик-заводалъ, предприятиялъ биччалеб къайи",
"examples": [
{
"fr": "production brute",
"av": "гӏаммаб продукция"
},
{
"fr": "amélioration de la qualité des produits",
"av": "биччалеб къайиялъул (продукциялъул) качество борхизаби",
"comment": "лъикӏлъизаби"
}
]
},
{
"text": "гӏакълияб хӏалтӏиялъул, литератураялъул, искусствоялъул (адабияталъул, маданияталъул) асарал"
}
]
}
{
"word": "production",
"stress": 7,
"stem": "ПРОИЗВОДСТВ",
"forms": [
"производство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гьаби",
"precomment": "dérivé du verbe",
"examples": [
{
"fr": "réalisation d'expériences",
"av": "хӏалбихьиял гьари"
}
]
},
{
"text": "производство",
"precomment": "processus",
"examples": [
{
"fr": "moyens de production",
"av": "производствоялъул алатал"
}
]
},
{
"text": "гьаби",
"precomment": "production",
"examples": [
{
"fr": "fabrication de papier",
"av": "кагъат гьаби (биччай)"
}
]
},
{
"text": "производство",
"precomment": "branche; secteur",
"examples": [
{
"fr": "production sidérurgique",
"av": "чаран биун тӏолеб производство"
}
]
},
{
"text": "производство, фабрика, завод",
"precomment": "entreprise",
"examples": [
{
"fr": "travailler dans la production",
"av": "производствоялда хӏалтӏизе"
}
]
}
]
}
production de semences
сообщить о неточности{
"word": "production de semences",
"stress": 8,
"forms": [
"семеноводство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "рекьул (рекьулел) хьонал гӏезари"
}
]
}
production fourragère
сообщить о неточности{
"word": "production fourragère",
"stress": 12,
"forms": [
"кормопроизводство"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалцӏи гьаби"
}
]
}
{
"word": "productivement",
"stress": 8,
"forms": [
"продуктивно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "хӏасил, пайда-хайир кьоледухъ"
}
]
}
{
"word": "productivité",
"stress": 8,
"stem": "ПРОДУКТИВНОСТ",
"forms": [
"продуктивность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пайда кьей, хайир буголъи; продукт кьезе кӏвей",
"examples": [
{
"fr": "productivité du travail",
"av": "хӏалтӏул хайир буголъи",
"comment": "рахъи букӏин"
},
{
"fr": "augmentation de la productivité du bétail",
"av": "боцӏуца кьолеб хайир (продукт) цӏикӏкӏин"
}
]
}
]
}
{
"word": "productivité",
"stress": 9,
"forms": [
"производительность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "продукт (къайи) гьабизе (биччазе) гьунар букӏин, хӏалтӏул рахъи",
"examples": [
{
"fr": "productivité du travail",
"av": "хӏалтӏул рахъи"
}
]
}
]
}
productivité laitière
сообщить о неточности{
"word": "productivité laitière",
"stress": 3,
"forms": [
"удойность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏайваналъул кигӏаналиго къадар рахь кьун бажари"
},
{
"text": "бечӏчӏараб рахьдал къадар"
}
]
}
{
"word": "produire",
"stress": 10,
"forms": [
"произвести"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "faire une expérience",
"av": "хӏалбихьи гьабизе"
}
]
},
{
"text": "гьабизе",
"precomment": "fabriquer",
"examples": [
{
"fr": "produire des marchandises",
"av": "къайи гьабизе"
}
]
},
{
"text": "вахинавизе",
"precomment": "à qui",
"examples": [
{
"fr": "nommer officier",
"av": "офицерлъиялде вахинавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "produire",
"stress": 9,
"forms": [
"производить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏадур гьабизе",
"precomment": "que (fabriquer)",
"examples": [
{
"fr": "l'usine produit des machines-outils",
"av": "заводалъ станокал гьарула"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "произвести",
"kind": "see"
}
]
}
produire, fabriquer, élaborer
сообщить о неточности{
"word": "produire, fabriquer, élaborer",
"stress": 6,
"forms": [
"вырабатывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выработать",
"kind": "see"
}
]
}
produire; donner du fruit
сообщить о неточности{
"word": "produire; donner du fruit",
"stress": 5,
"stem": "УРОДИ",
"forms": [
"уродить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бачӏин кьезе, пихъ кьезе",
"precomment": "que",
"comment": "хуриса, ахикьа",
"examples": [
{
"fr": "la terre a bien donné",
"av": "ракьалъ лъикӏаб бачӏин кьуна"
}
]
},
{
"text": "гьавизе",
"precomment": "qui-quoi, enfanter, engendrer",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "qui t'a fait ainsi ?",
"av": "лъицагӏаги гьединав мун гьавурав?"
}
]
}
]
}
{
"word": "produit",
"forms": [
"продукт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "нигӏмат, продукт",
"examples": [
{
"fr": "produits agricoles",
"av": "росдал магӏишаталъул нигӏматал, продуктаби"
}
]
},
{
"text": "квана-гьекъолел жал, квана-гьекъолел жалазул нахърателал",
"precomment": "vivres",
"labels": [
"pluriel"
],
"examples": [
{
"fr": "produits laitiers",
"av": "рахьдал гьарурал квана-гьекъолел жал",
"comment": "нису, хӏан, нах, тӏорахь..."
}
]
},
{
"text": "гӏадамасул хӏалтӏул хӏасилалда гьабураб, бижараб жо"
}
]
}
{
"word": "produit fabriqué",
"stress": 7,
"forms": [
"фабрикат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "фабрикат",
"comment": "хӏадурараб фабрикаялъулаб къайи"
}
]
}
{
"word": "produit; article",
"stress": 4,
"stem": "ИЗДЕЛИ",
"forms": [
"изделие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏи гьаби",
"precomment": "production",
"examples": [
{
"fr": "bas de fabrication industrielle",
"av": "фабрикаялъ гьарурал щватаби"
},
{
"fr": "bague de fabrication artisanale",
"av": "рокъоб гьабураб баргъич"
}
]
},
{
"text": "гьабураб матахӏ, къайи",
"precomment": "chose, marchandise",
"examples": [
{
"fr": "articles en fer-blanc",
"av": "хъахӏмаххул къайи"
},
{
"fr": "articles en acier",
"av": "чармил къайи"
}
]
}
]
}
{
"word": "produits chimiques",
"stress": 6,
"forms": [
"химикаты"
],
"labels": [
"pluriel",
"singulier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "химикатал",
"precomment": "sg. produit chimique m",
"comment": "химиялъул продуктал"
}
]
}
produits de grande consommation
сообщить о неточности{
"word": "produits de grande consommation",
"stress": 8,
"forms": [
"ширпотреб"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ширпотреб",
"comment": "халкъалъ гӏемер пайда босулеб къайи",
"examples": [
{
"fr": "production de biens de consommation",
"av": "халкъалъ гӏемер пайда босулеб къайи гьаби"
}
]
}
]
}
produits phytosanitaires
сообщить о неточности{
"word": "produits phytosanitaires",
"stress": 9,
"forms": [
"ядохимикаты",
"ядохимикат"
],
"labels": [
"pluriel",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ядохимикатал",
"comment": "хӏутӏ-хъумур хвезабизе хӏалтӏизарулел загьруял жал"
}
]
}
{
"word": "produits pétroliers",
"stress": 10,
"stem": "НЕФТЕПРОДУКТ",
"forms": [
"нефтепродукты"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏернарталдасан рахъарал продуктал (бензин, нарт, мазут)",
"comment": "ед. нефтепродукт м."
}
]
}
{
"word": "profanation",
"stress": 8,
"forms": [
"осквернение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "инжит гьаби, чорок гьаби, къадру хвезаби, гӏодовегӏан гьави, тӏанкӏ лъей"
}
]
}
{
"word": "profanation",
"stress": 7,
"forms": [
"профанация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "жагьилал ишаздалъун сундулниги къимат хвезаби"
}
]
}
{
"word": "profanation, outrage",
"stress": 6,
"forms": [
"поругание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хӏакъир (инжит, басра) гьави",
"labels": [
"mot littéraire"
],
"examples": [
{
"fr": "livrer à l'opprobre",
"av": "хӏакъир гьавизе тезе (кьезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "profanation; outrage",
"stress": 7,
"forms": [
"надругательство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "къабихӏ, хӏакъир, инжит гьари"
}
]
}
{
"word": "profane",
"stress": 5,
"forms": [
"профан"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "жагьилчи, лъавукъ; кинаб бугониги иш, предмет бичӏчӏуларев чи",
"examples": [
{
"fr": "profane en physique",
"av": "физикаялъе гьев лъавукъ вуго"
},
{
"fr": "en musique c'est un parfait ignorant",
"av": "гьев музыка бичӏчӏуларев чи вуго",
"comment": "бичӏчӏулев чи гуро"
}
]
}
]
}
{
"word": "profaner",
"stress": 7,
"forms": [
"надругаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къабихӏ, хӏакъир, инжит, басра гьаризе",
"precomment": "sur qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "profaner",
"stress": 8,
"forms": [
"осквернить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "инжит гьабизе, чорок гьабизе, къадру хвезабизе, хъублъизабизе, гӏодовегӏан гьавизе, тӏанкӏ лъезе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "profaner, souiller",
"stress": 8,
"forms": [
"осквернять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "осквернить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "profaner; souiller",
"stress": 5,
"forms": [
"опоганить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чороклъизабизе, хъублъизабизе, инжит гьавизе, гӏодовегӏан гьавизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "professer",
"stress": 6,
"forms": [
"исповедовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цо кинаб бугониги дин гьабизе, цо гӏелмуялда нахъвилълъине"
},
{
"text": "рекӏел къварилъаби лъидениги чучизе, ургъел бикьизе, ракӏ бацӏцӏадго бицине"
},
{
"text": "тавбу гьабизе тӏамизе",
"precomment": "soumettre à la confession"
},
{
"text": "гьикъун (цӏехолдун) лъазабизе",
"precomment": "qn, questionner",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "professeur",
"stress": 9,
"forms": [
"преподаватель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "мугӏалим, учитель",
"examples": [
{
"fr": "professeur de littérature",
"av": "адабияталъул (литератураялъул) мугӏалим"
}
]
}
]
}
{
"word": "professeur",
"stress": 5,
"forms": [
"профессор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "профессор"
}
]
}
professeur de discipline
сообщить о неточности{
"word": "professeur de discipline",
"stress": 6,
"forms": [
"предметник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хасаб цӏалул предмет малъулев мугӏалим",
"comment": "учитель"
}
]
}
professeur; instituteur
сообщить о неточности{
"word": "professeur; instituteur",
"stress": 3,
"forms": [
"учитель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "учитель, мугӏалим",
"examples": [
{
"fr": "professeur d'école",
"av": "школалъул учитель"
},
{
"fr": "professeur de géographie",
"av": "географиялъул учитель"
}
]
}
]
}
professeure; enseignante
сообщить о неточности{
"word": "professeure; enseignante",
"stress": 9,
"forms": [
"преподавательница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мугӏалим"
}
]
}
{
"word": "profession",
"stress": 5,
"forms": [
"профессия"
],
"labels": [
"féminin",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "профессия, пиша, махщел"
}
]
}
{
"word": "profession de foi",
"stress": 8,
"forms": [
"исповедание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "къабул гьаби",
"labels": [
"religion"
],
"examples": [
{
"fr": "profession de l'islam",
"av": "ислам къабул гьаби, боси"
}
]
}
]
}
{
"word": "professionnel",
"stress": 6,
"forms": [
"деловой",
"деловая",
"деловое"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъалда, ишалда хурхараб",
"precomment": "lié au travail, à l'affaire, etc.",
"examples": [
{
"fr": "conversation d'affaires",
"av": "ишалда, хӏалтӏуда хурхараб гарачӏвари"
},
{
"fr": "lettre commerciale",
"av": "ишалъулаб, хъулухъалъулаб кагъат"
}
]
},
{
"text": "ишазулъ хӏалбихьи бугев",
"precomment": "expérimenté en affaires",
"examples": [
{
"fr": "homme d'affaires",
"av": "ишалъулъ хӏалбихьи бугев чи"
},
{
"fr": "gens d'affaires",
"av": "хӏалтӏи, иш бажарулел чагӏи"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏуе ярагьунеб; хӏалтӏуе бегьулеб",
"precomment": "apte au traitement",
"examples": [
{
"fr": "bois d'œuvre",
"av": "(хӏалтӏуе) хӏалтӏизабизе бегьулеб цӏул"
}
]
}
]
}
{
"word": "professionnel",
"stress": 11,
"forms": [
"профессионал"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "профессионал, пишачи",
"comment": "кинаб бугониги хӏалтӏи жиндир пишалъун гьабурав чи"
}
]
}
{
"word": "professoral",
"stress": 5,
"stem": "ПРОФЕССОРСК",
"forms": [
"профессорский",
"профессорская",
"профессорское"
],
"senses": [
{
"text": "профессорасул, профессорасул гӏадаб"
},
{
"text": "профессораз хӏухьбахъи гьабулеб рукъ",
"precomment": "professoral",
"comment": "институтазда, университетазда",
"labels": [
"féminin"
]
}
]
}
{
"word": "professorat",
"stress": 8,
"stem": "ПРОФЕССУР",
"forms": [
"профессура"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "профессорлъи",
"precomment": "poste; fonction",
"examples": [
{
"fr": "obtenir un professorat",
"av": "профессорлъи щвезе"
}
]
},
{
"text": "профессорал",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
]
}
professorat; enseignement
сообщить о неточности{
"word": "professorat; enseignement",
"stress": 3,
"forms": [
"учительство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "учительлъи, учителасул махщел",
"precomment": "profession"
},
{
"text": "учительзаби",
"precomment": "professeurs",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
]
}
{
"word": "profil",
"stress": 3,
"forms": [
"профиль"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хьибилалдасан бихьулеб куц",
"precomment": "vue de profil",
"comment": "сурат",
"examples": [
{
"fr": "photographier de profil",
"av": "хьибилалдасан сурат бахъизе"
}
]
},
{
"text": "профиль",
"precomment": "ensemble des traits principaux",
"comment": "цойиде ракӏарарал аслиял гӏаламатал"
}
]
}
profilé; aérodynamique
сообщить о неточности{
"word": "profilé; aérodynamique",
"stress": 6,
"stem": "ОБТЕКАЕМ",
"forms": [
"обтекаемый",
"обтекаемая",
"обтекаемое"
],
"senses": [
{
"text": "гьаваялъ кӏванагӏан дагь дандечӏей гьабулеб",
"labels": [
"technique"
],
"examples": [
{
"fr": "forme aérodynamique",
"av": "гьава тӏасан чвахун унеб, гьаваялъ дандечӏей гьабулареб форма"
}
]
},
{
"text": "батӏи-батӏияса бичӏчӏизе бегьулеб; чӏван къотӏараб жаваб гьечӏеб",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "réponse évasive",
"av": "батӏи-батӏияса бичӏчӏизе бегьулеб, бичӏчӏизе рес бугеб жаваб"
}
]
}
]
}
{
"word": "profilé; moulé",
"stress": 4,
"stem": "ФАСОНН",
"forms": [
"фасонный",
"фасонная",
"фасонное"
],
"senses": [
{
"text": "фасоналда рекъон гьабураб",
"precomment": "fait sur mesure"
},
{
"text": "цо пуланаб формаялда рекъараб, данде кколеб",
"precomment": "correspondant à une forme"
},
{
"text": "цӏутӏараб; тӏаде пулхараб; накъищал гӏемераб",
"precomment": "en relief",
"examples": [
{
"fr": "velours découpé",
"av": "пулхен бугеб къатӏипа"
}
]
}
]
}
{
"word": "profit",
"forms": [
"прок"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "пайда, хайир",
"examples": [
{
"fr": "quel est l'intérêt de ses conseils !",
"av": "(щиб) кинаб пайда бугеб гьесул малъа-хъваязул (гӏакълабазул)!"
}
]
}
]
}
{
"word": "profit; avantage",
"stress": 2,
"stem": "ВЫГОД",
"forms": [
"выгода"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пайда, мунпагӏат, хайир",
"examples": [
{
"fr": "bénéfice mutuel",
"av": "кӏиязего (цоцазе) пайда (хайир)"
},
{
"fr": "à son propre avantage",
"av": "жиндиего хайиралъе (хайиргун)"
}
]
}
]
}
{
"word": "profitation",
"stress": 7,
"stem": "ДАРОВЩИНК",
"forms": [
"даровщинка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏобого боси, мухь кьечӏого, боси",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "vivre aux dépens des autres",
"av": "чӏобого щваралдасан бетӏербахъи гьабизе"
}
]
}
]
}
profiter de; utiliser
сообщить о неточности{
"word": "profiter de; utiliser",
"stress": 5,
"forms": [
"воспользоваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пайда босизе",
"precomment": "avec quoi, que",
"examples": [
{
"fr": "abuser de la bonté de son voisin",
"av": "жиндирго мадугьаласул лъикӏлъиялдаса пайда босизе"
},
{
"fr": "saisir une occasion favorable",
"av": "ккараб санагӏаталдаса пайда босизе"
},
{
"fr": "je vais utiliser votre stylo",
"av": "дица дур ручкаялдаса пайда босила"
}
]
}
]
}
{
"word": "profiter; s'emparer",
"stress": 6,
"forms": [
"поживиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏербахъиялъе гӏамал гьабизе, лъидасанниги бетӏербахъи гьабизе",
"precomment": "avec quoi, que",
"examples": [
{
"fr": "s'enrichir aux dépens des autres",
"av": "цогиясул хӏисабалдасан бетӏербахъи гьабизе"
},
{
"fr": "s'enrichir aux dépens d'autrui",
"av": "чияр боцӏудасан бетӏербахъи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "profond",
"stress": 8,
"stem": "БЕСПРОБУДН",
"forms": [
"беспробудный",
"беспробудная",
"беспробудное"
],
"senses": [
{
"text": "ворчӏулареб; ворчӏи гьечӏеб",
"comment": "макьидаса",
"examples": [
{
"fr": "dormir d'un sommeil profond",
"av": "ворчӏулареб макьид восизе"
},
{
"fr": "ivrogne invétéré",
"av": "вигьунарев гьекъолдухъан, вигьин гьечӏев гьекъолдухъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "profond",
"stress": 5,
"stem": "ГЛУБИНН",
"forms": [
"глубинный",
"глубинная",
"глубинное"
],
"senses": [
{
"text": "гъварилъиялъулаб",
"examples": [
{
"fr": "pêche en eaux profondes",
"av": "гъварилъиялъулаб ччугӏа кквей",
"comment": "гъварилъуда ччугӏа кквей"
}
]
},
{
"text": "рикӏкӏадаб",
"precomment": "éloigné",
"examples": [
{
"fr": "régions reculées du pays",
"av": "улкаялъул рикӏкӏадал районал"
}
]
}
]
}
{
"word": "profond",
"stress": 5,
"stem": "ГЛУБОК",
"forms": [
"глубокий",
"глубокая",
"глубокое"
],
"senses": [
{
"text": "гъваридаб",
"examples": [
{
"fr": "puits profond",
"av": "гъваридаб гъуй"
},
{
"fr": "assiette creuse",
"av": "гъваридаб гъадаро"
},
{
"fr": "rivière profonde",
"av": "гъваридаб гӏор"
}
]
},
{
"text": "гъваридаб, кутакаб",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "esprit profond",
"av": "кутакаб (гъваридаб) гӏакълу"
},
{
"fr": "secret profond",
"av": "кутакаб балъголъи"
},
{
"fr": "vieillard chenu",
"av": "цӏакъ херав чи"
},
{
"fr": "automne tardif",
"av": "лъугӏулеб бугеб хасалихълъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "profond",
"stress": 7,
"stem": "НЕПРОБУДН",
"forms": [
"непробудный",
"непробудная",
"непробудное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ гъваридаб, халатаб",
"examples": [
{
"fr": "sommeil profond",
"av": "цӏакъ гъваридаб, ворчӏулареб макьу"
}
]
},
{
"text": "гӏурхъирахъ гьечӏеб; вигьунареб",
"comment": "гьекъолди, мехти",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "ivrognerie invétérée",
"av": "вигьунареб гьекъолди"
}
]
}
]
}
profond; d'eau profonde
сообщить о неточности{
"word": "profond; d'eau profonde",
"stress": 9,
"stem": "ГЛУБОКОВОДН",
"forms": [
"глубоководный",
"глубоководная",
"глубоководное"
],
"senses": [
{
"text": "лъим гъваридаб",
"examples": [
{
"fr": "rivière profonde",
"av": "гъваридаб гӏор"
}
]
},
{
"text": "гъваридго лъелъ букӏунеб",
"examples": [
{
"fr": "poissons des grands fonds",
"av": "гъваридго лъелъ рукӏунел ччугӏби, лъадал гъварилъуда рукӏунел ччугӏби"
}
]
}
]
}
{
"word": "profond; sentencieux",
"stress": 9,
"stem": "ГЛУБОКОМЫСЛЕНН",
"forms": [
"глубокомысленный",
"глубокомысленная",
"глубокомысленное"
],
"senses": [
{
"text": "гъваридаб гӏакълуялъул (пикруялъул), гӏакълу (пикру) гъваридаб",
"examples": [
{
"fr": "personne profonde",
"av": "гӏакълу (пикру) гъваридав чи"
},
{
"fr": "déclaration profonde",
"av": "гъваридаб пикру, магӏна гъваридаб калам"
},
{
"fr": "avec un air profond",
"av": "кӏвар бугеб (гӏакълу гъваридаб) ххвел гьабун, гъваридал пикрабалъ вугев гӏадин, гӏакъилаб куц гьабун",
"labels": [
"шутливое"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "profondeur",
"stress": 7,
"forms": [
"глубина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гъварилъи",
"examples": [
{
"fr": "mesure de profondeur",
"av": "гъварилъи борцин"
},
{
"fr": "profondeur marine",
"av": "ралъдал гъварилъи"
}
]
},
{
"text": "жанибегӏан ккараб бакӏ",
"examples": [
{
"fr": "au fond du jardin",
"av": "ахикь жанибегӏан"
}
]
},
{
"text": "магӏнаялъул бечелъи, гъварилъи",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "profondeur de la pensée",
"av": "пикруялъул гъварилъи"
},
{
"fr": "profondeur des sentiments",
"av": "рекӏел асаразул гъварилъи"
},
{
"fr": "au fond de l'âme",
"av": "рекӏел сукӏалабазда жаниб, рекӏел гъварилъиялда"
},
{
"fr": "au fond des siècles",
"av": "некӏсиял заманазда, цересел гӏасрабазда"
}
]
}
]
}
{
"word": "profondeur",
"forms": [
"глубь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"see_also": [
{
"target": "глубина",
"kind": "see",
"refwordnum": "2",
"comment": "2"
}
]
}
{
"word": "profondeur de pensée",
"stress": 9,
"forms": [
"глубокомыслие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гъваридаб пикру (магӏна) буголъи"
}
]
}
{
"word": "profondément",
"stress": 7,
"forms": [
"глубоко"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гъваридго"
},
{
"text": "цӏакъ, кутакалда",
"comment": "сильно",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "ressentir profondément; prendre fort à cœur",
"av": "кутакалда ургъел гьабизе, захӏмалъизе"
}
]
},
{
"text": "гъварид(го) буго",
"precomment": "dans la fonction de prédicat d'une phrase impersonnelle",
"examples": [
{
"fr": "c'est profond ici",
"av": "гьаниб гъварид(го) буго"
}
]
}
]
}
profondément; mortellement
сообщить о неточности{
"word": "profondément; mortellement",
"stress": 6,
"forms": [
"мертвецки"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "ivre mort",
"av": "гӏакълуялдаса, лъавудаса ун, мехтун вуго; сунтӏ лъугьун, мехтун вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "progresser",
"stress": 9,
"forms": [
"прогрессировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кутаклъизе; гучлъизе; тӏаде цӏикӏкӏине; цебе тӏезе",
"precomment": "(s'intensifier)",
"examples": [
{
"fr": "la maladie progresse",
"av": "унти тӏаде цӏикӏкӏунеб буго"
}
]
},
{
"text": "камиллъизе",
"precomment": "(se perfectionner)"
}
]
}
{
"word": "progresser; avancer",
"stress": 6,
"forms": [
"продвинуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цебе ине, цебехун багъаризе",
"examples": [
{
"fr": "le régiment a avancé",
"av": "полк цебехун багъарана"
}
]
},
{
"text": "цеве тӏезе; эхедегӏан вахине",
"precomment": "réussir, se distinguer",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "avancer dans le service",
"av": "хъулухъалда цеве тӏезе, эхедегӏан вахине"
}
]
},
{
"text": "рагӏалде щвезе; рагӏалде бахъине",
"precomment": "approcher de la fin",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "l'affaire a progressé",
"av": "иш рагӏалде щолеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "progressif",
"stress": 7,
"stem": "ПОСТУПАТЕЛЬН",
"forms": [
"поступательный",
"поступательная",
"поступательное"
],
"senses": [
{
"text": "цебетӏеялъулаб",
"examples": [
{
"fr": "mouvement de progression",
"av": "цебетӏеялъулаб (цебе тӏун унеб) багъа-бачари"
}
]
}
]
}
{
"word": "progressif",
"stress": 9,
"stem": "ПРОГРЕССИВН",
"forms": [
"прогрессивный",
"прогрессивная",
"прогрессивное"
],
"senses": [
{
"text": "дагь-дагьккун тӏаде цӏикӏкӏунеб, кӏодолъулеб, кутаклъулеб"
},
{
"text": "цебе тӏолеб; цебетӏеялъе кумек (квербакъи) гьабулеб"
}
]
}
{
"word": "progression",
"stress": 6,
"forms": [
"прогрессия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "прогрессия",
"labels": [
"mathématiques"
],
"examples": [
{
"fr": "progression arithmétique",
"av": "арифметикаялъулаб прогрессия"
},
{
"fr": "progression géométrique",
"av": "геометрия-лъулаб прогрессия"
}
]
}
]
}
{
"word": "progressivement",
"stress": 7,
"forms": [
"постепенно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "дагь-дагь ккун"
}
]
}
{
"word": "progrès",
"stress": 6,
"forms": [
"прогресс"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цебетӏей",
"examples": [
{
"fr": "progrès de la science",
"av": "гӏелмуялъул цебетӏей"
},
{
"fr": "suivre la voie du progrès",
"av": "цебетӏеялъул нухдасан ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "progéniture",
"stress": 7,
"forms": [
"порождение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хӏасил, щвараб пайда, бижи",
"examples": [
{
"fr": "le chômage est le fruit du capitalisme",
"av": "хӏалтӏи гьечӏолъи (гьечӏого хутӏи) (ккола) капитализмалъул хӏасил (капитализмалъ бижизабураб жо)"
}
]
}
]
}
{
"word": "progéniture, portée",
"stress": 6,
"forms": [
"приплод"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏинчӏ-къед, тӏасажал; хӏайваназул наслу"
}
]
}
progéniture; descendance
сообщить о неточности{
"word": "progéniture; descendance",
"stress": 4,
"forms": [
"потомство"
],
"labels": [
"neutre",
"nom collectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏолохъанаб наслу, гӏел",
"precomment": "jeune génération",
"examples": [
{
"fr": "descendance saine",
"av": "чорхолъ битӏараб гӏел, наслу"
}
]
},
{
"text": "букӏинесеб (хадусеб) наслу, гӏел",
"precomment": "génération future"
}
]
}
{
"word": "projecteur",
"stress": 4,
"forms": [
"проектор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "проектор",
"comment": "суратал, кӏодо гьарун, экраналда речӏчӏизарулеб прибор"
}
]
}
{
"word": "projecteur",
"stress": 5,
"forms": [
"прожектор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "прожектор",
"comment": "канлъи кутаклъизабулеб суркӏаккараб матӏу бугеб чирахъ"
}
]
}
{
"word": "projectionniste",
"stress": 8,
"forms": [
"киномеханик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "киномеханик",
"comment": "кино гьабулев (бихьизабулев) чи"
}
]
}
{
"word": "projet",
"stress": 4,
"forms": [
"проект"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "проект",
"examples": [
{
"fr": "projet d'immeuble résidentiel",
"av": "жаниб гӏумру гьабулеб минаялъул проект"
}
]
},
{
"text": "кинаб бугониги документалъул цебеккун гӏага-шагарго гӏуцӏараб текст",
"examples": [
{
"fr": "projet de traité",
"av": "къотӏиялъул проект"
}
]
},
{
"text": "план, пикру",
"precomment": "dessein; projet"
}
]
}
{
"word": "projet de loi",
"stress": 10,
"forms": [
"законопроект"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "законалъул проект",
"comment": "тасдикъ гьабизе законал рахъулеб идараялъухъе кьолеб"
}
]
}
{
"word": "projet; idée",
"stress": 4,
"forms": [
"затея"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "иш, ургъун бахъараб жо",
"precomment": "affaire, projet",
"examples": [
{
"fr": "entreprise ratée",
"av": "битӏ ккечӏеб иш"
},
{
"fr": "idée absurde",
"av": "ахӏмакъаб иш"
}
]
},
{
"text": "ракӏгъей, аваданлъи",
"precomment": "divertissement"
}
]
}
{
"word": "projeter",
"stress": 9,
"forms": [
"запроектировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "проект гьабизе",
"precomment": "que"
},
{
"text": "гьабизе хӏисабалде босизе (иш)"
}
]
}
{
"word": "projeter",
"stress": 6,
"forms": [
"проецировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "экраналда сурат речӏчӏизабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "prolifération",
"stress": 8,
"forms": [
"разрастание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемерлъи, кӏудияб гӏей, кӏодолъи",
"precomment": "selon le verbe s'étendre"
}
]
}
{
"word": "proliférer",
"stress": 8,
"forms": [
"расплодиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къинлъарун гӏемерлъизе, хьонтӏи биччан гӏемерлъизе, къинлъи битӏизе",
"labels": [
"au sens propre et figuré"
]
}
]
}
{
"word": "prolixe; verbeux",
"stress": 8,
"forms": [
"многословный",
"многословная",
"многословное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер рагӏи бугеб"
}
]
}
{
"word": "prologue",
"stress": 5,
"forms": [
"пролог"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "литературияб асаралъул байбихьи"
}
]
}
{
"word": "prolongation",
"stress": 6,
"forms": [
"продление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "халат бахъинаби, халат гьаби; кьураб заманалда тӏаде дагьабги заман жубай, заман цӏикӏкӏинаби",
"precomment": "selon le verbe prolonger"
}
]
}
{
"word": "prolongation",
"stress": 8,
"forms": [
"пролонгация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "сундуениги чӏезабураб болжал халат гьаби",
"examples": [
{
"fr": "prolongation du contrat",
"av": "къотӏиялъе чӏезабураб болжал халат гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "prolonger",
"stress": 8,
"forms": [
"продлевать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "продлить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "prolonger",
"stress": 6,
"forms": [
"продлить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "халат бахъинабизе, халат гьабизе (тӏаде дагьабги заманги жубан)",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "prolonger les vacances",
"av": "отпуск халат гьабизе"
},
{
"fr": "prolonger le plaisir",
"av": "лазат халат бахъинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "prolonger",
"stress": 8,
"forms": [
"пролонгировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏезабураб болжал халат гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "proroger un contrat",
"av": "къотӏиялъул болжал халат гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "prolongé",
"stress": 3,
"stem": "ДЛИТЕЛЬН",
"forms": [
"длительный",
"длительная",
"длительное"
],
"senses": [
{
"text": "халат бахъараб",
"examples": [
{
"fr": "maladie prolongée",
"av": "халат бахъараб унти"
},
{
"fr": "longtemps",
"av": "халат бахъараб заман"
}
]
}
]
}
{
"word": "prolongé",
"stress": 8,
"stem": "ПРОДОЛЖИТЕЛЬН",
"forms": [
"продолжительный",
"продолжительная",
"продолжительное"
],
"senses": [
{
"text": "халатаб, халат бахъараб, гӏемераб мехалъ бугеб (букӏунеб)",
"examples": [
{
"fr": "période prolongée",
"av": "халатаб (гӏемераб) заман"
}
]
}
]
}
{
"word": "prolongé; traînant",
"stress": 7,
"forms": [
"затяжной",
"затяжная",
"затяжное"
],
"senses": [
{
"text": "халат бахъараб, чӏамучӏлъараб",
"examples": [
{
"fr": "maladie traînante",
"av": "халат бахъараб (чӏамучӏлъараб) унти"
},
{
"fr": "saut à retardement",
"av": "халат бахъараб кӏанцӏи",
"comment": "халатаб заманаялъ парашют рагьичӏого гьабулеб кӏанцӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "prolétaire",
"stress": 7,
"stem": "ПРОЛЕТАР",
"forms": [
"пролетарий"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "пролетарий, мухьдахъ хӏалтӏулев",
"examples": [
{
"fr": "prolétaires de tous les pays, unissez-vous !",
"av": "киналго улкабазул пролетарал, цолъе (нуж)!"
}
]
}
]
}
{
"word": "prolétariat",
"stress": 10,
"forms": [
"пролетариат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "пролетариат",
"comment": "капиталистияб обществоялда буржуазиялъ жидер гъийин кваналеб класс"
}
]
}
{
"word": "prolétarien",
"stress": 7,
"stem": "ПРОЛЕТАРСК",
"forms": [
"пролетарский",
"пролетарская",
"пролетарское"
],
"senses": [
{
"text": "пролетарияб; пролетаразул",
"examples": [
{
"fr": "révolution prolétarienne",
"av": "пролетарияб революция"
}
]
}
]
}
{
"word": "prolétarisation",
"stress": 11,
"forms": [
"пролетаризация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пролетараллъун лъугьин"
}
]
}
{
"word": "prolétariser",
"stress": 11,
"forms": [
"пролетаризировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мухьдахъ хӏалтӏулезде сверизаризе, пролетараллъун лъугьинаризе"
}
]
}
{
"word": "promenade",
"stress": 5,
"forms": [
"прогулка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "(бацӏцӏадаб гьаваялда) тира-свери"
},
{
"text": "ракӏчучиялъе къватӏи-рокъове вахъин"
}
]
}
promenade en traîneau; patinage
сообщить о неточности{
"word": "promenade en traîneau; patinage",
"stress": 4,
"forms": [
"катание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гири",
"precomment": "selon le verbe rouler"
},
{
"text": "бугӏи"
},
{
"text": "битӏабишизаби",
"examples": [
{
"fr": "feutrage",
"av": "буртина бугӏи"
}
]
},
{
"text": "хъещтӏей, гиргизаби, тира-сверизаби",
"precomment": "selon le verbe rouler / se promener",
"examples": [
{
"fr": "promenade en bateau",
"av": "росода рекӏун, тира-сверизави"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "катать",
"kind": "from",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
promenade; fête publique
сообщить о неточности{
"word": "promenade; fête publique",
"stress": 4,
"stem": "ГУЛЯНЬ",
"forms": [
"гулянье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тира-свери",
"comment": "selon le verbe гулять",
"examples": [
{
"fr": "promenade avec les enfants",
"av": "лъималгун тира-свери"
}
],
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "рохел-аваданлъи",
"precomment": "festivité",
"examples": [
{
"fr": "réjouissances populaires; fêtes populaires",
"av": "халкъиял рохалилал тира-свериял"
}
]
}
]
}
promener (en voiture, etc.)
сообщить о неточности{
"word": "promener (en voiture, etc.)",
"stress": 6,
"forms": [
"покатать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги рекӏун, хьвадизавизе, тира-сверизавизе, хъещтӏезавизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "promener les enfants",
"av": "лъимал хъещтӏезаризе"
}
]
},
{
"text": "гиргидизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "rouler la balle",
"av": "торгӏо гиргидизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "promesse",
"stress": 5,
"forms": [
"обещание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "жинцаго гьабураб тӏадебоси; кьураб рагӏи",
"comment": "щибниги тӏубазе",
"examples": [
{
"fr": "tenir une promesse",
"av": "тӏадебоси тӏубазабизе"
},
{
"fr": "exiger une promesse de quelqu'un",
"av": "лъихъаниги рагӏи босизе"
},
{
"fr": "manquer à sa promesse; violer une promesse",
"av": "гьабураб тӏадебоси (къотӏи) хвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "prometteur",
"stress": 10,
"stem": "МНОГООБЕЩАЮЩ",
"forms": [
"многообещающий",
"многообещающая",
"многообещающее"
],
"senses": [
{
"text": "хадуб жиндир гьунаралда, бажариялда божизе бегьулев, божилъи гьабизе бегьулев",
"examples": [
{
"fr": "élève prometteur",
"av": "жиндир гьунаралда божизе бегьулев цӏалдохъан"
},
{
"fr": "sourire prometteur",
"av": "кинаб бугониги кӏвар бугеб ишалда божизарулеб гьими"
}
]
}
]
}
{
"word": "prometteur",
"stress": 9,
"stem": "ПЕРСПЕКТИВН",
"forms": [
"перспективный",
"перспективная",
"перспективное"
],
"senses": [
{
"text": "перспективияб, цебетӏеялъе ресал ругеб; цебеккунго цебе тӏезе букӏин хӏисабалде босараб",
"examples": [
{
"fr": "plan prospectif",
"av": "перспективияб план"
},
{
"fr": "travail prometteur",
"av": "хадубккун цебе тӏезе рес бугеб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "promettre",
"stress": 7,
"forms": [
"наобещать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "(гьабилилан) рагӏи кьезе, тӏаде босизе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "promettre des cadeaux",
"av": "сайигъатал гьаризе рагӏи кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "promettre",
"stress": 5,
"stem": "ОБЕЩА",
"forms": [
"обещать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏи кьезе, тӏаде босизе",
"precomment": "qui, quoi et avec l'infinitif",
"examples": [
{
"fr": "il a promis de venir",
"av": "гъос вачӏине рагӏи кьун букӏана"
}
]
},
{
"text": "хьул гьабизе, букӏине",
"examples": [
{
"fr": "la journée s'annonce ensoleillée",
"av": "къо бакъулаб (бакъ щвараб) букӏинилан хьул буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "promettre",
"stress": 7,
"forms": [
"пообещать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏи кьезе, къотӏи гьабизе",
"precomment": "avec un infinitif ou la conjonction 'que'"
}
]
}
{
"word": "promettre",
"stress": 6,
"forms": [
"посулить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏи гьабизе, рагӏи кьезе",
"precomment": "quelqu'un/quelque chose à quelqu'un et avec inf."
}
]
}
{
"word": "promettre",
"stress": 4,
"forms": [
"сулить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги гьабилин, кьелин, телин абун рагӏи кьезе; хьул лъезабизе",
"precomment": "qui-quoi à qui",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "cela ne présage rien de bon",
"av": "гьелъ лъикӏалде рачине гьечӏо; хьул лъезе жого гьечӏо"
},
{
"fr": "promettre monts et merveilles",
"av": "багӏарханазул лъор цӏезабизе, меседил мугӏрузде хьул лъезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "promis",
"stress": 7,
"stem": "ОБЕТОВАНН",
"forms": [
"обетованный",
"обетованная",
"обетованное"
],
"senses": [
{
"labels": [
"mot littéraire"
],
"examples": [
{
"fr": "terre promise",
"av": "бихьизе ине рекӏел хӏасрат, гъира бугеб бакӏ (инжилалда рекъон-Палестина (жиндирго къотӏиги тӏубазабун, аллагьас Мисриялдаса (Египеталдаса) жугьутӏал рачараб бакӏ))"
}
]
}
]
}
{
"word": "promoteur immobilier",
"stress": 6,
"forms": [
"застройщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏияб мина балев (барав) чи (бихьизабураб участкаялда), мина базе ихтияр бугев чи"
}
]
}
{
"word": "promouvoir",
"stress": 6,
"forms": [
"продвинуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цебехун багъаризабизе; цебегӏан бачине",
"precomment": "qui-quoi (avancer)",
"examples": [
{
"fr": "avancer la table vers la fenêtre",
"av": "стол горда аскӏобегӏан бачине"
}
]
},
{
"text": "гьоркьосан бехъерхъизе",
"precomment": "quoi (faire passer à travers)",
"examples": [
{
"fr": "pousser une armoire à travers la porte",
"av": "шкаф нуцӏихъан бехъерхъизе"
}
]
},
{
"text": "битӏизе",
"precomment": "quelqu'un, quelque chose (diriger)",
"examples": [
{
"fr": "avancer une division vers la frontière",
"av": "дивизия гӏорхъоде цӏазе (битӏизе, бачине)"
}
]
},
{
"text": "цебе туркӏизабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "faire avancer l'affaire",
"av": "иш цебе бачине, туркӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "(хъулухъалъ) эхедегӏан вахинавизе",
"precomment": "qui (proposer, présenter)",
"examples": [
{
"fr": "promouvoir",
"av": "хъулухъалъ тӏаде вахинавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "prompt; expéditif",
"stress": 3,
"stem": "СПОР",
"forms": [
"спорый",
"спорая",
"спорое"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хехаб, лъикӏ унеб, хӏасил кколеб, данде билълъунеб, хехго цебе тӏолеб",
"precomment": "sur le travail, etc.",
"examples": [
{
"fr": "travail rapide; travail efficace",
"av": "хехго цебе тӏолеб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "promptitude",
"stress": 7,
"forms": [
"расторопность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лебаллъи, тулаклъи"
}
]
}
promulgation; publication
сообщить о неточности{
"word": "promulgation; publication",
"stress": 6,
"forms": [
"обнародование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "халкъалда гьоркьоб тӏибитӏизаби, халкъалда лъазаби (кӏалалъ яги хъван)",
"precomment": "selon le v. publier"
}
]
}
{
"word": "pronom",
"stress": 8,
"forms": [
"местоимение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цӏарубакӏ",
"labels": [
"grammaire"
],
"examples": [
{
"fr": "pronom personnel",
"av": "гьумералъул цӏарубакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "prononcer",
"stress": 6,
"forms": [
"выговаривать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиб чӏвазе (гьабизе), бадиб чӏвазе, бадибчӏвай гьабизе",
"precomment": "quelqu'un pour quelque chose (faire une remarque)",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "gronder pour retard",
"av": "кватӏиялъухъ бадибчӏвай гьабизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "выговорить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "prononcer",
"stress": 2,
"forms": [
"выговорить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "абизе",
"precomment": "quoi (prononcer)",
"examples": [
{
"fr": "prononcer un mot",
"av": "рагӏи абизе"
}
]
},
{
"text": "къотӏи-къай гьабулаго, жиндиего пайдаяб шартӏ цебе лъезе (тӏалаб гьабизе)",
"precomment": "quoi (poser comme condition, stipuler)",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "obtenir deux jours de sursis",
"av": "жиндиего кӏиго къо нахъетӏамиялъул къотӏи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "prononcer",
"stress": 6,
"forms": [
"изрекать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "изречь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "prononcer",
"stress": 4,
"forms": [
"изречь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "абизе, бицине, кӏалъазе",
"precomment": "que",
"labels": [
"au sens ironique"
]
}
]
}
{
"word": "prononcer",
"stress": 10,
"forms": [
"произнести"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "абизе; бахъизе",
"precomment": "quoi, prononcer",
"examples": [
{
"fr": "prononcer correctement un mot",
"av": "рагӏи битӏун абизе"
}
]
},
{
"precomment": "dire",
"examples": [
{
"fr": "prononcer un discours",
"av": "кӏалъай гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "prononcer",
"stress": 9,
"forms": [
"произносить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "произнести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "prononcer; dire",
"stress": 5,
"forms": [
"промолвить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "абизе, абун биччан тезе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "ne pas dire un mot",
"av": "цо рагӏиги абунгутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "prononcer; exprimer",
"stress": 2,
"stem": "ВЫМОЛВИ",
"forms": [
"вымолвить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "абизе, калам гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "il n'a pas dit un mot de toute la soirée",
"av": "тӏубараб сордоялъ дос цониги рагӏи абичӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "prononciation",
"stress": 9,
"forms": [
"произношение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "каламалъул гьаркьал абулеб къагӏида, гьаркьал рахъи",
"examples": [
{
"fr": "prononciation correcte",
"av": "ритӏун гьаркьал рахъи"
}
]
},
{
"text": "мацӏалъул гьаркьилаб система",
"precomment": "prononciation d'une langue"
}
]
}
{
"word": "pronostiquer",
"stress": 8,
"forms": [
"прогнозировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго бицине"
}
]
}
{
"word": "propagande",
"stress": 7,
"forms": [
"пропаганда"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пропаганда",
"comment": "кинаб букӏаниги идея, гӏелму, лъай гъваридго халкъалда бичӏчӏизаби"
}
]
}
{
"word": "propagander",
"stress": 10,
"forms": [
"пропагандировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пропаганда гьабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "propagandiste",
"forms": [
"пропагандист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "пропагандист"
},
{
"text": "пропаганда гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "propagandiste",
"stress": 10,
"forms": [
"пропагандистка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пропагандистка"
},
{
"text": "пропаганда гьабулей чӏужу"
}
]
}
{
"word": "prophylactique",
"stress": 10,
"stem": "ПРОФИЛАКТИЧЕСК",
"forms": [
"профилактический",
"профилактическая",
"профилактическое"
],
"senses": [
{
"text": "профилактикаялъул",
"comment": "-аб",
"labels": [
"médecine",
"technique"
],
"examples": [
{
"fr": "vaccinations préventives",
"av": "сахлъи цӏуниялъе къваригӏунел прививкаби"
},
{
"fr": "réparation préventive",
"av": "профилактикаялъе гьабулеб ремонт"
}
]
}
]
}
{
"word": "prophylaxie",
"stress": 7,
"forms": [
"профилактика"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "профилактика",
"comment": "сахлъи цӏуниялъе гьарулел тадбирал",
"labels": [
"médecine"
]
},
{
"text": "профилактика",
"comment": "машинаби халатаб заманалъ хӏалтӏизелъун гьарулел техникиял тадбирал",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
{
"word": "prophète",
"stress": 5,
"forms": [
"пророк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "Авараг; букӏинесеб лъалев чи",
"labels": [
"religion"
]
}
]
}
{
"word": "prophète; devin",
"stress": 9,
"forms": [
"предсказатель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "букӏинесеб цебеккунго бицунев чи"
},
{
"text": "пал къотӏулев чи, балъго лъалев чи"
}
]
}
{
"word": "prophète; devin",
"stress": 7,
"forms": [
"прорицатель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "букӏинесеб бицунев чи, балъголъи лъалев чи"
}
]
}
{
"word": "prophétesse",
"stress": 5,
"forms": [
"провидица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "букӏинесеб цебе чӏезабизе кӏолей чӏужугӏадан",
"comment": "балъго лъалей гӏадан",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
prophétesse, devineresse
сообщить о неточности{
"word": "prophétesse, devineresse",
"stress": 9,
"forms": [
"предсказательница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "букӏинесеб цебеккунго бицуней гӏадан"
},
{
"text": "пал къотӏулей чӏужу, балъго лъалей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "prophétie",
"stress": 5,
"forms": [
"пророчество"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "авараглъи; балъголъи лъай",
"labels": [
"religion"
]
},
{
"text": "букӏинесеб цебеккунго лъай (бицин)",
"precomment": "prédiction"
}
]
}
prophétie; divination
сообщить о неточности{
"word": "prophétie; divination",
"stress": 7,
"forms": [
"прорицание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "букӏинесеб бицин",
"precomment": "selon le verbe prophétiser"
},
{
"text": "букӏинесеб цебеккунго бицин",
"precomment": "prédiction"
}
]
}
{
"word": "prophétique",
"stress": 2,
"stem": "ВЕЩ",
"forms": [
"вещий",
"вещая",
"вещее"
],
"senses": [
{
"text": "букӏинесеб (балъголъи) лъалев",
"precomment": "prophétique",
"examples": [
{
"fr": "paroles prophétiques",
"av": "букӏинесеб бицунел рагӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "prophétique",
"stress": 5,
"stem": "ПРОРОЧЕСК",
"forms": [
"пророческий",
"пророческая",
"пророческое"
],
"senses": [
{
"text": "аварагасулаб; букӏинесеб цебеккунго лъалеб; букӏинеселда ракӏ чӏараб"
}
]
}
{
"word": "prophétiser",
"stress": 4,
"forms": [
"вещать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалъазе, гаргадизе, бицине, кьезе",
"examples": [
{
"fr": "diffuser à la radio",
"av": "радиоялъ кьезе"
}
]
},
{
"text": "букӏинесеб бицине",
"precomment": "prédire",
"labels": [
"mot vieilli"
]
},
{
"text": "кӏудияб къагӏидаялъ гаргадизе"
}
]
}
{
"word": "prophétiser",
"stress": 7,
"forms": [
"прорицать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "букӏинесеб цебеккунго бицине",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "prophétiser",
"stress": 5,
"forms": [
"пророчить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "букӏинесеб цебеккунго бицине",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "proportion",
"stress": 5,
"forms": [
"пропорция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цоцалъ рекъонккей (рекъей), цокӏаллъи, рекъонккей",
"precomment": "proportionnalité"
},
{
"text": "пропорция",
"labels": [
"mathématiques"
]
}
]
}
{
"word": "proportionnalité",
"stress": 11,
"forms": [
"пропорциональность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цокӏалаб роцен букӏин",
"comment": "букӏин"
}
]
}
{
"word": "proportionnel",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"долевой",
"долевая",
"долевое"
],
"senses": [
{
"text": "халаса (халалъухъе) бугеб",
"precomment": "longitudinal",
"examples": [
{
"fr": "coupe longitudinale de l'arbre",
"av": "гъотӏол халалъухъе бугеб суйи (къотӏи)"
}
]
}
]
}
{
"word": "proportionnel",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"долевой",
"долевая",
"долевое"
],
"senses": [
{
"text": "бутӏадулаб, бутӏалъун кколеб (сундулниги)",
"precomment": "faisant partie de quelque chose"
}
]
}
{
"word": "proportionnel",
"stress": 11,
"forms": [
"пропорциональный",
"пропорциональная",
"пропорциональное"
],
"senses": [
{
"text": "пропорция бугеб, пропорция данде ккараб",
"precomment": "proportionné",
"comment": "цокӏаллъи рекъон ккараб"
},
{
"text": "пропорционалияб, пропорциялъулаб",
"labels": [
"mathématiques"
]
}
]
}
{
"word": "proportionnellement",
"stress": 11,
"forms": [
"пропорционально"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "пропорция данде кколеб куцалъ"
}
]
}
{
"word": "proportionnellement",
"stress": 7,
"forms": [
"соразмерно"
],
"labels": [
"adverbe",
"préposition"
],
"senses": [
{
"text": "роцадулъ цокӏалго, роцадулъ цоцалъ рекъон, къадаралъул рахъалъан цокӏалго",
"precomment": "avec le dat. ou avec la préposition 'avec' et l'instr.",
"examples": [
{
"fr": "dépenser de l'argent conformément au devis",
"av": "сметаялда рекъон гӏарац харж гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "proportionner",
"stress": 7,
"forms": [
"соразмерить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада борцун бащад гьабизе, бащад борцине; дурусго цоцада борцине, роцадулъ бащад ккезабизе, цоцада борцун рекъезабизе",
"precomment": "quoi avec quoi"
}
]
}
{
"word": "proportionner",
"stress": 9,
"forms": [
"соразмерять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "соразмерить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "proportionné",
"stress": 7,
"stem": "СОРАЗМЕРН",
"forms": [
"соразмерный",
"соразмерная",
"соразмерное"
],
"senses": [
{
"text": "рекъараб, роцадулъ рекъон кколеб, роцадулъ битӏун кколеб",
"examples": [
{
"fr": "dépenses proportionnées aux revenus",
"av": "тӏаде бачӏунелда рекъарал харжал"
}
]
}
]
}
{
"word": "proposer",
"stress": 8,
"forms": [
"предлагать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "предложить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "proposer; offrir",
"stress": 8,
"forms": [
"предложить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьезе, пайда босизе рес кьезе",
"precomment": "qui-quoi et avec l'infinitif (fournir)",
"examples": [
{
"fr": "offrir son aide",
"av": "жиндир кумекалдаса пайда босизе рес кьезе"
}
]
},
{
"text": "хал гьабизе, тӏаса бищизе рес кьезе",
"precomment": "qqn/qqch. et avec inf. (à examiner, au choix)",
"examples": [
{
"fr": "proposer un nouveau projet",
"av": "цӏияб проект хал гьабизе, тӏаса бищизе рес кьезе"
}
]
},
{
"text": "кьезе, цебе лъезе",
"precomment": "quoi et avec l'inf. (donner)",
"examples": [
{
"fr": "proposer une tâche difficile",
"av": "захӏматаб масъала цебе лъезе"
}
]
},
{
"text": "тӏалаб гьабизе",
"precomment": "avec infinitif (exiger)",
"examples": [
{
"fr": "proposer de terminer le travail dans un délai d'une semaine",
"av": "анкьил болжалалда хӏалтӏи лъугӏизабеян тӏалаб гьабизе"
},
{
"fr": "porter un toast",
"av": "щивниги кӏодо гьавун тост борхизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "proposition",
"stress": 8,
"homonym": 1,
"forms": [
"предложение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хӏадурав вукӏин, бокьун букӏин лъазаби",
"precomment": "selon le verbe proposer",
"examples": [
{
"fr": "offre d'aide",
"av": "кумекалъе хӏадурав"
}
]
},
{
"text": "хал гьабизе, гьоркьоб лъезе лъикӏаблъун бихьизаби",
"precomment": "pour discussion, examen"
},
{
"text": "бихьинчияс чӏужугӏаданалда жиндиргун ригьин гьабеян (ригьнаде лъугьаян) гьари",
"precomment": "sur le mariage"
},
{
"precomment": "la demande dépasse l'offre",
"text": "бичулеб къайидулалдаса босизе къваригӏаралъул къадар цӏикӏкӏунеб буго",
"labels": [
"économie"
]
}
]
}
{
"word": "proposition",
"stress": 8,
"stem": "ПРЕДЛОЖЕНИ",
"homonym": 2,
"forms": [
"предложение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "предложение",
"labels": [
"grammaire"
],
"examples": [
{
"fr": "membres de la phrase",
"av": "предложениялъул членал"
},
{
"fr": "analyse de phrase",
"av": "предложениялъул разбор",
"comment": "бутӏабазде биххи"
},
{
"fr": "proposition impersonnelle",
"av": "подлежащее гьечӏеб предложение"
},
{
"fr": "proposition incise",
"av": "гьоркьоб ккараб предложение"
},
{
"fr": "membres de phrase secondaires",
"av": "предложениялъул бетӏерал гурел членал"
},
{
"fr": "proposition principale",
"av": "бетӏераб предложение"
},
{
"fr": "phrase nominale",
"av": "цӏарлъовул предложение"
},
{
"fr": "phrase déclarative",
"av": "хабарияб предложение"
},
{
"fr": "proposition subordonnée",
"av": "тӏаджубараб предложение"
},
{
"fr": "proposition simple",
"av": "гӏадатаб предложение"
},
{
"fr": "proposition subordonnée complexe",
"av": "жубараб нахъбилълъараб предложение"
},
{
"fr": "phrase coordonnée",
"av": "жубараб сокӏкӏараб предложение"
}
]
}
]
}
{
"word": "propre",
"stress": 8,
"forms": [
"чистоплотный",
"чистоплотная",
"чистоплотное"
],
"senses": [
{
"text": "рацӏцӏалъи бокьулев, вацӏцӏадав",
"examples": [
{
"fr": "une personne propre",
"av": "вацӏцӏадав чи"
}
]
},
{
"text": "намус-яхӏ бугев, вацӏцӏадав, тазаяв, лайикълъи гьечӏев, хӏалихьатаб жо гьабуларев",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "propre; personnel",
"stress": 2,
"stem": "СОБСТВЕНН",
"forms": [
"собственный",
"собственная",
"собственное"
],
"senses": [
{
"text": "живго бетӏергьанаб",
"precomment": "appartenant à qn, à qch",
"examples": [
{
"fr": "propre maison",
"av": "живго бетӏергьанаб мина"
}
]
},
{
"text": "хасаб",
"precomment": "propre : inhérent à qn",
"examples": [
{
"fr": "nom propre",
"av": "хасаб цӏар",
"labels": [
"грамматика"
]
},
{
"fr": "poids propre",
"av": "жиндаго бугеб цӏайи"
},
{
"fr": "par ses propres moyens",
"av": "жиндирго хӏалалъ, къуваталдалъун"
},
{
"fr": "dignité",
"av": "жиндирго напсалъул къимат гьаби, къимат букӏин"
}
]
}
]
}
{
"word": "propre; pur",
"stress": 2,
"stem": "ЧИСТ",
"forms": [
"чистый",
"чистая",
"чистое"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏадаб",
"examples": [
{
"fr": "chambre propre",
"av": "бацӏцӏадаб рукъ"
},
{
"fr": "vêtements propres",
"av": "бацӏцӏадаб ретӏел"
},
{
"fr": "vaisselle propre",
"av": "бацӏцӏадаб цӏарагӏ"
}
]
},
{
"text": "бацӏцӏадаб",
"precomment": "vide",
"examples": [
{
"fr": "formulaire vierge",
"av": "бацӏцӏадаб (щибго жо хъвачӏеб) бланк"
}
]
},
{
"text": "бацӏцӏадаб",
"precomment": "sur la peau",
"examples": [
{
"fr": "visage net",
"av": "бацӏцӏадаб гьумер"
},
{
"fr": "alcool pur",
"av": "бацӏцӏадаб спирт"
},
{
"fr": "prononciation nette",
"av": "бацӏцӏадаб аби, бацӏцӏадаб гьаракь бахъи"
}
]
},
{
"text": "бацӏцӏадаб",
"precomment": "sur le revenu",
"examples": [
{
"fr": "bénéfice net",
"av": "бацӏцӏадаб хайир"
}
]
},
{
"text": "ракӏ бацӏцӏадав, щайтӏанлъи гьечӏев, ракӏ ачихъав, ракӏ битӏарав",
"precomment": "honnête, véridique"
},
{
"text": "унго-унгояб, хӏакъикъияб",
"precomment": "parfait, pur",
"examples": [
{
"fr": "la pure vérité",
"av": "унго-унгояб хӏакъикъат"
},
{
"fr": "poids net",
"av": "бацӏцӏадаб цӏайи"
},
{
"fr": "travail propre",
"av": "цӏакъ лъикӏ гьабураб хӏалтӏи"
},
{
"fr": "du fond du cœur",
"av": "ракӏракӏалъго, ракӏ бацӏцӏадго, хӏалал гьабун"
},
{
"fr": "démasquer",
"av": "къватӏив чӏвазавизе"
}
]
}
]
}
proprement dit; en fait
сообщить о неточности{
"word": "proprement dit; en fait",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"собственно"
],
"senses": [
{
"text": "битӏун бицани",
"labels": [
"mot incident"
],
"examples": [
{
"fr": "il a, à vrai dire, raison",
"av": "битӏун бицани, дов витӏун вуго"
},
{
"fr": "à vrai dire",
"av": "битӏухъе абуни"
}
]
},
{
"text": "жибго, тӏубан",
"labels": [
"particule"
],
"examples": [
{
"fr": "le système de la Volga est constitué par la Volga elle-même et ses affluents",
"av": "Волгаялъул системалъун ккола жибго Волга ва гьелде журалел гӏорал"
}
]
}
]
}
{
"word": "proprement; purement",
"stress": 2,
"forms": [
"чисто"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏад",
"examples": [
{
"fr": "se laver soigneusement les mains",
"av": "рацӏцӏадго кверал чуризе"
}
]
},
{
"text": "бацӏцӏад буго",
"labels": [
"employé comme prédicat"
],
"examples": [
{
"fr": "c'est propre ici",
"av": "гьаниб бацӏцӏад буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "propreté",
"stress": 4,
"forms": [
"опрятность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "вакӏа-вахари, къачӏа-кӏатӏай, рацӏцӏа-ракъалъи"
}
]
}
{
"word": "propreté",
"stress": 8,
"forms": [
"чистоплотность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рацӏцӏалъи бокьи"
},
{
"text": "намус буголъи, яхӏ буголъи, вацӏцӏалъи",
"precomment": "honnêteté; probité",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "propreté",
"stress": 7,
"forms": [
"чистота"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рацӏцӏа-ракъалъи, рацӏцӏалъи, бацӏцӏалъи",
"examples": [
{
"fr": "propreté du local",
"av": "рукъалъул рацӏцӏа-ракъалъи"
},
{
"fr": "garder la propreté dans la pièce",
"av": "рокъоб рацӏцӏа-ракъалъи цӏунизе"
},
{
"fr": "pureté du ciel",
"av": "зодил бацӏцӏалъи"
}
]
},
{
"text": "ракӏбацӏцӏалъи, дуруслъи",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "pureté de l'âme",
"av": "рекӏел бацӏцӏалъи"
}
]
},
{
"text": "ачихъго, щибниги бахчичӏого",
"precomment": "en toute franchise"
}
]
}
{
"word": "propreté; exactitude",
"stress": 6,
"forms": [
"аккуратность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "дуруслъи, мухӏканлъи",
"precomment": "opportunité"
},
{
"text": "узданлъи, рацӏцӏа-ракъалъи, берцинлъи, ретӏа-къаялъул узданлъи",
"precomment": "propreté"
}
]
}
{
"word": "propriétaire",
"stress": 5,
"forms": [
"владелец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏергьан, хважайин",
"examples": [
{
"fr": "propriétaire de la maison",
"av": "рукъалъул бетӏергьан (хважайин)"
}
]
}
]
}
{
"word": "propriétaire",
"stress": 5,
"forms": [
"владелица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏергьан",
"comment": "чӏужу"
}
]
}
{
"word": "propriétaire",
"stress": 9,
"forms": [
"домовладелец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рукъзабазул бетӏергьан"
}
]
}
{
"word": "propriétaire",
"stress": 9,
"forms": [
"домовладелица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рукъзабазул бетӏергьанай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "propriétaire",
"stress": 6,
"forms": [
"обладатель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги бетӏергьан, хважаин",
"examples": [
{
"fr": "possesseur d'une voix agréable",
"av": "рекӏее бокьулеб, лазатаб гьаракь-бакъаналъул чи"
},
{
"fr": "détenteur d'une médaille d'or",
"av": "меседил медалалъул хважаин, бетӏергьан"
}
]
}
]
}
{
"word": "propriétaire",
"stress": 2,
"forms": [
"собственник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏергьанчи, сундулниги бетӏергьанлъи гьабулев чи; ракь-милкалъул бетӏергьан"
}
]
}
{
"word": "propriétaire",
"stress": 2,
"forms": [
"собственница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏергьанчӏужу, бетӏергьанлъи гьабулей гӏадан, ракь-милкалъул бетӏергьанай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "propriétaire (femme)",
"stress": 6,
"forms": [
"обладательница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги бетӏергьанлъун кколей гӏадан, хважаин"
}
]
}
propriétaire de datcha
сообщить о неточности{
"word": "propriétaire de datcha",
"stress": 9,
"forms": [
"дачевладелец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "дачаялъул бетӏергьан"
}
]
}
{
"word": "propriétaire de mine",
"stress": 10,
"forms": [
"шахтовладелец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "шахтаялъул бетӏергьан"
}
]
}
propriétaire de serfs
сообщить о неточности{
"word": "propriétaire de serfs",
"stress": 9,
"forms": [
"крепостник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏиятчи",
"labels": [
"relatif à l'histoire",
"terme historique"
]
}
]
}
{
"word": "propriétaire foncier",
"stress": 10,
"forms": [
"землевладелец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ракьул бетӏергьан"
}
]
}
{
"word": "propriétaire terrien",
"stress": 4,
"forms": [
"помещик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "помещик, ракьул бетӏергьан",
"comment": "революциялде цебесеб Россиялда"
}
]
}
propriétaire terrienne
сообщить о неточности{
"word": "propriétaire terrienne",
"stress": 4,
"forms": [
"помещица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "помещица"
}
]
}
{
"word": "propriétariste",
"stress": 8,
"stem": "ЧАСТНОСОБСТВЕННИЧЕСК",
"forms": [
"частнособственнический",
"частнособственническая",
"частнособственническое"
],
"senses": [
{
"text": "жив бетӏергьанаб; хасаб бетӏергьанлъиялъулаб",
"examples": [
{
"fr": "économie de propriété privée",
"av": "хасаб бетӏергьанлъиялда бугеб магӏишат"
}
]
}
]
}
{
"word": "propriété",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"свойство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хасият, тӏабигӏат, гӏамал",
"examples": [
{
"fr": "propriétés curatives de la source",
"av": "лъадал унти сахлъизарулел хасиятал"
}
]
}
]
}
{
"word": "propriété",
"stress": 8,
"homonym": 2,
"forms": [
"свойство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ригьнал рахъалъан ккараб гӏагарлъи, ригьнал гӏагарлъи",
"comment": "родство не по крови"
}
]
}
{
"word": "propriété",
"stress": 2,
"forms": [
"собственность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏергьанлъи, милк",
"examples": [
{
"fr": "abolir la propriété privée de la terre",
"av": "ракьул бетӏергьанлъи тӏагӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "бетӏергьанаб жо, милклъун бугеб жо",
"examples": [
{
"fr": "propriété d'État",
"av": "пачалихъалъул бетӏергьанлъи, милк"
},
{
"fr": "propriété privée",
"av": "цо чи бетӏергьанаб милк"
}
]
}
]
}
{
"word": "propriété foncière",
"stress": 10,
"forms": [
"землевладение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ракьалда кверщел (бетӏергьанлъи) гьаби"
},
{
"text": "лъилниги бетӏергьанлъиялда бугеб ракьул бутӏа; милкракь",
"precomment": "terrain"
}
]
}
propriété immobilière
сообщить о неточности{
"word": "propriété immobilière",
"stress": 9,
"forms": [
"домовладение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "рукъзабазул бетӏергьанлъи",
"precomment": "propriété de la maison",
"comment": "бетӏергьанлъи гьаби"
},
{
"text": "рукъ, мина",
"precomment": "maison",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "prorecteur",
"stress": 5,
"forms": [
"проректор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "проректор; ректорасул кумекчи, заместитель"
}
]
}
{
"word": "prosateur",
"stress": 5,
"forms": [
"прозаик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "прозаик, проза хъвалев хъвадарухъан",
"comment": "хабаралдалъун асарал хъвалев чи"
}
]
}
{
"word": "prose",
"stress": 3,
"forms": [
"проза"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "проза",
"precomment": "genre littéraire",
"comment": "харбихъего хъвараб асар"
},
{
"text": "гӏумруялда щибаб къоялъ букӏунеб хӏал, хьвада-чӏвади, щибаб къойилаб гӏумру",
"precomment": "quotidien",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "prospecteur",
"stress": 6,
"forms": [
"изыскатель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏех-рех гьабулев чи",
"examples": [
{
"fr": "ingénieur prospecteur",
"av": "цӏех-рех гьабулев инженер"
}
]
}
]
}
prospection géologique
сообщить о неточности{
"word": "prospection géologique",
"stress": 12,
"forms": [
"геологоразведка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "магӏданал ралагьи, гьел ругеб бакӏ лъазаби",
"precomment": "qui sont la nuit"
}
]
}
prospection; recherche
сообщить о неточности{
"word": "prospection; recherche",
"stress": 6,
"stem": "ИЗЫСКАНИ",
"forms": [
"изыскание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цӏех-рех гьабун, балагьи; балагьун (тӏалаб гьабун) бати",
"precomment": "selon le verbe trouver",
"examples": [
{
"fr": "recherche de fonds pour la construction d'un hôpital",
"av": "больница базе гӏарац балагьи"
}
]
},
{
"text": "(цереккун гьарулел) цӏех-рехал",
"precomment": "études préliminaires",
"labels": [
"pluriel"
],
"examples": [
{
"fr": "prospections géologiques",
"av": "геологиял цӏеха-рехеял"
}
]
}
]
}
prospection; recherche
сообщить о неточности{
"word": "prospection; recherche",
"stress": 7,
"forms": [
"приискание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "балагьи, балагьун бати"
}
],
"see_also": [
{
"target": "приискать",
"kind": "from",
"comment": "по глаголу",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "prospère",
"stress": 9,
"forms": [
"благополучный",
"благополучная",
"благополучное"
],
"senses": [
{
"text": "сах-саламатаб, битӏун ккараб, мурадалде щвараб, лъикӏаб",
"examples": [
{
"fr": "issue heureuse de l'affaire",
"av": "ишалъул битӏ ккараб ахир"
}
]
}
]
}
{
"word": "prospérer",
"stress": 7,
"forms": [
"благоденствовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏаталда гӏумру тӏамизе, нигӏматазда гъорлъ тӏерхьун вукӏине",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "prospérité",
"stress": 8,
"forms": [
"процветание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тӏегьай; камиллъи; завалалде бахин",
"precomment": "selon le verbe prospérer"
}
]
}
prospérité; bien-être
сообщить о неточности{
"word": "prospérité; bien-être",
"stress": 7,
"forms": [
"благоденствие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏатаб гӏумру, рес буголъи; талихӏаб гӏумру",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "prostitution",
"stress": 8,
"forms": [
"проституция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏбалъи"
}
]
}
{
"word": "prostituée",
"stress": 8,
"forms": [
"проститутка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏба"
}
]
}
{
"word": "protecteur",
"stress": 4,
"stem": "ЗАЩИТН",
"forms": [
"защитный",
"защитная",
"защитное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏунулеб",
"precomment": "servant à la protection",
"examples": [
{
"fr": "lunettes de protection",
"av": "берал цӏунулел цӏороберал"
}
]
},
{
"text": "гӏурччинаб кьералъул",
"precomment": "sur la couleur",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "protecteur",
"stress": 4,
"stem": "ОХРАНН",
"forms": [
"охранный",
"охранная",
"охранное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏунулеб, цӏунулев",
"examples": [
{
"fr": "sauf-conduit",
"av": "жиб кодоб бугев чи пачалихъалъул хасаб балагьиялда, цӏуна-къаялда вугилан бихьизабулеб документ"
}
]
}
]
}
{
"word": "protecteur",
"stress": 7,
"forms": [
"покровитель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лъилниги рахъ кколев чи, квербакьи гьабулев чи, къайим, тӏалаб-агъазчи"
}
]
}
protecteur; défenseur
сообщить о неточности{
"word": "protecteur; défenseur",
"stress": 5,
"forms": [
"заступник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалае вахъунев чи, нахъасан вахъунев чи"
}
]
}
{
"word": "protection",
"stress": 10,
"forms": [
"предохранение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цереккунго гьарурал тадбираз цӏуни; лъидасанниги-сундасанниги бугеб хӏинкъиялдаса цӏуни",
"precomment": "selon le verbe protéger",
"examples": [
{
"fr": "préservation du bois contre la pourriture",
"av": "гъветӏ туриялдаса цӏуни"
}
]
}
]
}
{
"word": "protection",
"stress": 5,
"stem": "ПРОТЕКЦИ",
"forms": [
"протекция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рахъкквей, хӏалае вахъин; лъай-хъваялъул нухалдалъун иш гьаби",
"examples": [
{
"fr": "protéger quelqu'un",
"av": "лъие букӏаниги хӏалае вахъине, рахъ кквезе (лъилниги)"
}
]
}
]
}
{
"word": "protection; garde",
"stress": 4,
"stem": "ОХРАН",
"forms": [
"охрана"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуни",
"precomment": "selon le verbe garder",
"examples": [
{
"fr": "santé publique",
"av": "сахлъи цӏуни"
}
]
},
{
"text": "хъаравуллъи, хъаравул, цӏунулезул къокъа",
"precomment": "garde",
"examples": [
{
"fr": "mettre une garde",
"av": "хъаравул тезе"
},
{
"fr": "garde-frontières",
"av": "гӏорхъаби цӏунулезул къокъа"
}
]
}
]
}
{
"word": "protectrice",
"stress": 5,
"forms": [
"заступница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалае яхъуней гӏадан, нахъасан яхъуней гӏадан"
}
]
}
{
"word": "protestant",
"stress": 8,
"forms": [
"протестант"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "протестант",
"comment": "протестантизмалъул рахъ ккурав чи"
}
]
}
{
"word": "protestant",
"stress": 8,
"forms": [
"протестантский",
"протестантская",
"протестантское"
],
"senses": [
{
"text": "протестантазул"
}
]
}
{
"word": "protestante",
"stress": 8,
"forms": [
"протестантка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "протестантка"
}
]
}
{
"word": "protestantisme",
"stress": 11,
"forms": [
"протестантизм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "христиан диналъул аслиял масгьабазул цояб"
}
]
}
{
"word": "protestation",
"stress": 5,
"forms": [
"протест"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "разилъунгутӏи, дандечӏей, тӏадкӏалъай",
"precomment": "objection"
},
{
"text": "кинаб бугониги хӏукмуялда официалияб куцалъ разилъунгутӏи загьир гьаби",
"labels": [
"terme juridique"
]
}
]
}
{
"word": "protester",
"stress": 12,
"forms": [
"запротестовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дандечӏей гьабизе, нахъчӏвазе, къабул гьабунгутӏизе, рази гьечӏолъи лъазабизе"
}
]
}
protester contre; contester
сообщить о неточности{
"word": "protester contre; contester",
"stress": 11,
"forms": [
"опротестовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьабураб хӏукмуялда дагӏба базе",
"precomment": "que",
"labels": [
"terme juridique"
],
"examples": [
{
"fr": "contester un jugement de tribunal",
"av": "судалъул хӏукмуялда дагӏба базе (рази гьечӏолъи лъазабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "protester; contester",
"stress": 9,
"forms": [
"опротестовывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "опротестовать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "prothèse",
"stress": 5,
"forms": [
"протез"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "протез",
"comment": "къотӏараб, камураб лага-саналъул бакӏалда гьабун лъураб лага, сан"
}
]
}
{
"word": "prothèse dentaire",
"stress": 11,
"forms": [
"зубопротезирование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цаби-гӏусал лъей"
}
]
}
{
"word": "prothétique",
"stress": 5,
"stem": "ПРОТЕЗН",
"forms": [
"протезный",
"протезная",
"протезное"
],
"senses": [
{
"text": "протезалъул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "atelier de prothèses",
"av": "протезазул мастерская, протезал гьарулеб мастерская"
}
]
}
]
}
{
"word": "protocolaire",
"stress": 7,
"forms": [
"протокольный",
"протокольная",
"протокольное"
],
"senses": [
{
"text": "протоколалъул"
},
{
"text": "къокъаб, къокъ гьабураб",
"precomment": "comprimé, serré"
}
]
}
{
"word": "protocole",
"stress": 7,
"forms": [
"протокол"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "протокол",
"examples": [
{
"fr": "procès-verbal d'interrogatoire",
"av": "суравалъул протокол"
}
]
}
]
}
{
"word": "protolangue",
"stress": 6,
"forms": [
"праязык"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "некӏсияб, цӏакъ цебегосеб, гӏагарал мацӏазе гӏахьалаб мацӏ; теориялда рекъон, гьелги данде ккун, чӏезабураб мацӏ (цо кидаялиго букӏараб мацӏ)",
"labels": [
"linguistique"
]
}
]
}
{
"word": "proton",
"stress": 5,
"forms": [
"протон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "протон",
"labels": [
"physique"
]
}
]
}
{
"word": "prototype",
"stress": 7,
"forms": [
"прототип"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "прототип; тӏоцебесеб, байбихьулеб, мисалалъе босараб",
"comment": "литературияб образ гӏуцӏулаго, жиндасан сипат-сурат босарав чи"
}
]
}
{
"word": "protéger",
"stress": 6,
"forms": [
"защитить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏунизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "protéger un enfant",
"av": "лъимер цӏунизе"
},
{
"fr": "protéger la ville de l'ennemi",
"av": "тушманасдаса шагьар цӏунизе"
},
{
"fr": "protéger les intérêts de la cause",
"av": "ишалъул интересал цӏунизе"
},
{
"fr": "défendre ses droits",
"av": "жиндирго ихтиярал цӏунизе"
},
{
"fr": "protéger ses yeux avec sa paume",
"av": "цебе квер ккун, берал цӏунизе"
},
{
"fr": "protéger de la lumière",
"av": "канлъудаса цӏунизе"
},
{
"fr": "soutenir une thèse",
"av": "диссертация цӏунизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "protéger",
"stress": 6,
"forms": [
"охранить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "охранять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "protéger",
"stress": 10,
"forms": [
"предохранить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏунизе; цереккунго гьарурал тадбираз цӏунизе; лъидасаниги-сундасаниги цӏунизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "protéger contre la détérioration",
"av": "берккеялдаса цӏунизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "protéger",
"stress": 10,
"forms": [
"предохранять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "предохранить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "protéger; clore",
"stress": 6,
"stem": "ОГРАДИ",
"forms": [
"оградить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги сверун къазе",
"precomment": "quoi (clôturer)",
"examples": [
{
"fr": "les animaux ont été grillagés",
"av": "гӏалхул хӏайваназе сверун чали гьабуна"
}
]
},
{
"text": "цӏунизе",
"precomment": "qn/qch de qch",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "protéger quelqu'un contre les attaques",
"av": "щивниги тӏекъал гӏайибаздаса, мацӏаздаса цӏунизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "protéger; couver",
"stress": 5,
"forms": [
"опекать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къайимлъи гьабизе, тӏалаб-агъаз гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"terme juridique"
]
},
{
"text": "тӏалаб гьабизе",
"precomment": "se soucier",
"examples": [
{
"fr": "prendre soin des plus jeunes",
"av": "гӏисиназул тӏалаб гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "protéger; défendre",
"stress": 6,
"forms": [
"выгораживать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выгородить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "protéger; préserver",
"stress": 7,
"forms": [
"оберегать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏунизе, тӏалаб-агъаз гьабун цӏунизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "protéger les enfants contre le rhume",
"av": "лъимал квачалдаса цӏунизе"
},
{
"fr": "protéger la forêt contre l'incendie",
"av": "рохь цӏа ккеялдаса цӏунизе"
}
]
}
]
}
protéger; se préserver
сообщить о неточности{
"word": "protéger; se préserver",
"stress": 7,
"forms": [
"уберегать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "уберечь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "protégé",
"stress": 3,
"forms": [
"ставленник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лъицаниги тӏамурав чи"
},
{
"text": "лъицаниги кумек гьабун, цо ишалда тун вугев, цо ишалде вахарав чи"
}
]
}
{
"word": "protégée",
"stress": 3,
"forms": [
"ставленница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лъицаниги тӏамурай гӏадан"
},
{
"text": "лъицаниги кумек гьабун цо ишалда тун йигей, цо ишалде яхарай гӏадан"
}
]
}
protéine; blanc d'œuf
сообщить о неточности{
"word": "protéine; blanc d'œuf",
"stress": 4,
"forms": [
"белок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "белок",
"comment": "чӏагояб организм жидедасан лъугьарал жалазул цояб",
"labels": [
"biologie",
"chimie"
]
},
{
"text": "хъахӏхоно, хъахӏаб хоно",
"precomment": "œufs"
},
{
"text": "хъахӏбер",
"precomment": "yeux"
}
]
}
{
"word": "protéique",
"stress": 5,
"stem": "БЕЛКОВ",
"forms": [
"белковый",
"белковая",
"белковое"
],
"labels": [
"biologie",
"chimie"
],
"senses": [
{
"text": "белокалъулаб",
"examples": [
{
"fr": "substance protéique",
"av": "белок гъорлъ бугеб вещество"
}
]
}
]
}
{
"word": "prouvabilité",
"stress": 6,
"forms": [
"доказуемость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏужжабаздалъун чӏезабизе кӏолеб букӏинн"
}
]
}
{
"word": "prouver",
"stress": 6,
"forms": [
"доказать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏужжабаздалъун чӏезабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "prouver son bon droit",
"av": "жиндирго ритӏухълъи хӏужжабаздалъун чӏезабизе"
},
{
"fr": "prouver par les faits",
"av": "ишалдалъун чӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "prouver",
"stress": 4,
"forms": [
"доказывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "доказать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "provenir",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"исходить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сверизе, тиризе, теркизе",
"precomment": "qch, faire le tour de plusieurs endroits",
"examples": [
{
"fr": "parcourir toute la ville",
"av": "тӏолго шагьар сверизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "provenir",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"исходить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бачӏине",
"precomment": "de quoi, de qui",
"examples": [
{
"fr": "la rumeur vient du secrétaire",
"av": "хабар секретарасдасан бачӏунеб буго"
}
]
},
{
"text": "кьочӏое босизе",
"precomment": "de quoi, prendre pour base",
"examples": [
{
"fr": "partir de la disposition pertinente",
"av": "кьочӏое бугеб хӏал босизе, бугеб хӏалалъул хӏисаб гьабизе"
}
]
},
{
"text": "сундасаниги бачӏине, чӏвазе, тӏибитӏизе",
"precomment": "d'où, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "une odeur de viande se dégageait de la chaudière",
"av": "хьагидасан гьанал махӏ чӏвалеб (бачӏунеб) букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "provenir",
"stress": 6,
"homonym": 3,
"forms": [
"исходить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "изойти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "provenir; découler",
"stress": 7,
"forms": [
"проистечь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги жанисан, сундасанниги чвахизе",
"precomment": "de quoi, d'où"
}
]
}
{
"word": "provençal",
"stress": 5,
"stem": "ПРОВАНСК",
"forms": [
"прованский",
"прованская",
"прованское"
],
"senses": [
{
"text": "Провансалъул",
"examples": [
{
"fr": "huile provençale",
"av": "Провансалъул (Провансалда гьабураб) нах, зайтуналъул нах"
}
]
}
]
}
{
"word": "proverbe",
"stress": 6,
"stem": "ПОГОВОРК",
"forms": [
"поговорка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "аби",
"examples": [
{
"fr": "devenir proverbial",
"av": "абилъун хутӏизе (лъугьине)"
}
]
}
]
}
{
"word": "proverbe",
"stress": 5,
"stem": "ПОСЛОВИЦ",
"forms": [
"пословица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кици",
"examples": [
{
"fr": "devenir proverbial",
"av": "кицилъун лъугьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "providence",
"stress": 7,
"forms": [
"проведение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бачин, гьаби, гӏумруялде бахъинаби",
"precomment": "selon le verbe provesti"
}
]
}
{
"word": "providence",
"stress": 7,
"forms": [
"провидение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадамазул къисматги тӏолабго дунялги лъикӏалде (лъикӏлъиялде) бачунеб тӏадегӏанаб Аллагьасулаб къуват (хӏалкӏолъи)",
"labels": [
"religion"
]
}
]
}
{
"word": "providence",
"stress": 5,
"forms": [
"провидение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "пикру гьабун букӏинесеб цебе чӏезаби, букӏинесеб цебеккунго лъай"
}
]
}
{
"word": "province",
"stress": 5,
"forms": [
"провинция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "провинция",
"comment": "18 векалда Россиялда букӏараб административияб бутӏа (губерниялъул бутӏа)",
"labels": [
"relatif à l'histoire",
"terme historique"
]
},
{
"text": "тахшагьаралдаса яги кӏудияб культурияб централдаса рикӏкӏад бугеб бакӏ",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "provincial",
"stress": 9,
"forms": [
"провинциал"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "провинциялдаса чи, тахшагьаралдаса рикӏкӏад гӏумру гьабулев чи",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "provincial",
"stress": 9,
"forms": [
"провинциальный",
"провинциальная",
"провинциальное"
],
"senses": [
{
"text": "провинциялъулаб"
}
]
}
{
"word": "provinciale",
"stress": 9,
"forms": [
"провинциалка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "провинциялдаса чӏужугӏадан, тахшагьаралдаса рикӏкӏад гӏумру гьабулей чӏужугӏадан"
}
]
}
{
"word": "provincialisme",
"forms": [
"диалектизм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "диалектизм",
"comment": "мацӏалъул сверелалдаса литературияб мацӏалде бачӏараб рагӏи, калам",
"labels": [
"linguistique"
]
}
]
}
{
"word": "provisions",
"stress": 5,
"forms": [
"припасы"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "нахърателал",
"examples": [
{
"fr": "vivres",
"av": "квана-гьекъолел жалазул нахърателал"
},
{
"fr": "munitions",
"av": "рагъуе хӏажатал нахърателал",
"comment": "гулла-хералъул нахърател"
}
]
}
]
}
{
"word": "provisions",
"stress": 5,
"forms": [
"провизия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "квана-гьекъолеб жо, кванил нигӏматал"
}
]
}
{
"word": "provisions; vivres",
"stress": 5,
"forms": [
"харчи"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "чурпа-лъим, квен-тӏех"
}
]
}
{
"word": "provocant",
"stress": 6,
"stem": "ВЫЗЫВАЮЩ",
"forms": [
"вызывающий",
"вызывающая",
"вызывающее"
],
"senses": [
{
"text": "нич тӏагӏараб, адаб гьечӏеб",
"examples": [
{
"fr": "comportement provocant",
"av": "нич тӏагӏараб (адаб гьечӏеб) хьвада-чӏвади"
}
]
}
]
}
{
"word": "provocateur",
"stress": 7,
"forms": [
"провокатор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "балъгояв агент (жасус), квешал харбал риччалев чи",
"precomment": "agent secret"
},
{
"text": "питначи, питна багъаризабулев чи, цогидал гьусулев чи",
"precomment": "instigateur"
}
]
}
{
"word": "provocateur",
"stress": 7,
"forms": [
"провокаторский",
"провокаторская",
"провокаторское"
],
"senses": [
{
"text": "жасусасул, питна багъаризабулев чиясул"
}
]
}
{
"word": "provocation",
"stress": 7,
"forms": [
"провокация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "провокация, квешлъи гьабизе гьуси"
},
{
"text": "питнаялде гьуси"
}
]
}
{
"word": "provoquer",
"stress": 5,
"forms": [
"навлечь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏажалъи гьечӏеб, рокьукъаб иш тӏаде бачине",
"precomment": "quelque chose sur quelqu'un/quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "attirer les soupçons sur soi",
"av": "жиндаго щаклъи ккезабизе"
},
{
"fr": "attirer le malheur sur soi",
"av": "жиндего балагь бачине"
}
]
}
]
}
{
"word": "provoquer",
"stress": 6,
"forms": [
"нарываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "нарваться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "provoquer",
"stress": 8,
"forms": [
"спровоцировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьечӏеб бакӏалдасан питна багъаризабизе",
"precomment": "qn-qch sur qch",
"examples": [
{
"fr": "provoquer une dispute",
"av": "кьалде ахӏизе"
}
]
},
{
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "provoquer un conflit",
"av": "питна багъаризабизе, кьал ккезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "provoquer; attirer",
"stress": 7,
"forms": [
"навлекать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "навлечь",
"kind": "see"
}
]
}
provoquer; se porter volontaire
сообщить о неточности{
"word": "provoquer; se porter volontaire",
"stress": 6,
"forms": [
"вызывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вызваться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "proximité",
"stress": 3,
"forms": [
"близость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагарлъи; гӏагарда букӏин",
"examples": [
{
"fr": "proximité du printemps",
"av": "ихдалил гӏагарлъи"
},
{
"fr": "proximité de la ville",
"av": "шагьар гӏагарда букӏин"
}
]
},
{
"text": "ракӏ жубай, ракӏал журай",
"precomment": "relations",
"comment": "гӏагарлъи",
"examples": [
{
"fr": "proximité spirituelle",
"av": "рухӏияб гӏагарлъи"
}
]
},
{
"text": "релълъен",
"precomment": "ressemblance",
"examples": [
{
"fr": "proximité des points de vue",
"av": "пикрабазул релълъен (релълъенлъи)"
}
]
}
]
}