←

sources.avar.me / fr-av

paq

7 статей

→
Оглавление страницы (7)

paquebot; paquebot de ligne

сообщить о неточности
{
  "word": "paquebot; paquebot de ligne",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "лайнер"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лайнер",
      "comment": "кӏудияб гама",
      "examples": [
        {
          "fr": "paquebot transatlantique",
          "av": "океаналъулаб лайнер"
        },
        {
          "fr": "avion de ligne; paquebot aérien",
          "av": "гьаваялъул лайнер",
          "comment": "кӏудияб самолет"
        }
      ]
    }
  ]
}

paquet

сообщить о неточности
{
  "word": "paquet",
  "forms": [
    "вьюк"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "юк, къайидул танг",
      "comment": "чоца ва ц. мугъалда лъун баччулеб"
    }
  ]
}

paquet

сообщить о неточности
{
  "word": "paquet",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "пачка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пачка",
      "examples": [
        {
          "fr": "paquet de cigarettes",
          "av": "папиросазул пачка"
        },
        {
          "fr": "paquet de thé",
          "av": "чайдул къвачӏа",
          "comment": "пачка"
        },
        {
          "fr": "paquet de biscuits",
          "av": "печенабазул къвачӏа",
          "comment": "пачка"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "балеринаялъул костюм",
      "precomment": "de ballet",
      "labels": [
        "terme théâtral"
      ]
    }
  ]
}

paquet; botte

сообщить о неточности
{
  "word": "paquet; botte",
  "forms": [
    "пук"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏущтӏа",
      "examples": [
        {
          "fr": "botte de paille",
          "av": "сумал кӏущтӏа; сумал къвал цӏураб жо, сумал гул"
        }
      ]
    }
  ]
}

paquet; colis

сообщить о неточности
{
  "word": "paquet; colis",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "пакет"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пакет; жанибе жо балеб кагътил, целофаналъул къвачӏа",
      "labels": [
        "dans divers sens"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "emballer des livres dans un sac",
          "av": "тӏахьал, пакет гьарун, рухьине"
        },
        {
          "fr": "pommes de terre en sachet",
          "av": "пакеталда жанибе (къвачӏинибе) бараб картошка"
        },
        {
          "fr": "paquet secret",
          "av": "балъгояб пакет"
        },
        {
          "fr": "paquet individuel",
          "av": "щивасе хасаб, щивав чи бетӏергьанаб пакет, къвачӏа; жанибе жо балеб кагътил, целофаналъул къвачӏа"
        }
      ]
    }
  ]
}

paquet; colis

сообщить о неточности
{
  "word": "paquet; colis",
  "forms": [
    "свёрток"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щибниги жемараб жо"
    }
  ]
}

paquet; lien

сообщить о неточности
{
  "word": "paquet; lien",
  "stress": 3,
  "stem": "СВЯЗК",
  "forms": [
    "связка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бухьин; цолъизаби",
      "precomment": "selon le verbe lier"
    },
    {
      "text": "цо бухьараб жо; цойиде руссинарун рухьарал жал",
      "examples": [
        {
          "fr": "liasse de livres",
          "av": "тӏахьазул цо бухьараб жо"
        },
        {
          "fr": "trousseau de clés",
          "av": "цоцада рухьарал кӏулал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кумек глагол",
      "comment": "составияб сказуемоялъул бутӏалъун кколеб",
      "labels": [
        "grammaire"
      ]
    }
  ]
}